1. 在巴勒斯坦,黄色染料来自杏叶和碾碎的石榴皮,腓尼基人还用姜黄和红花。

パレスチナでは黄色の染料をアーモンドの葉や,すり砕いたざくろの皮から得ていました。

2. 新鲜的杏富含维生素C和β-胡萝卜素,对身体十分有益。

生のアプリコットは健康を増進させます。

3. 出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

4. 把黄金溶在水银中会生成金汞齐。

金を水銀に融かすと金アマルガムとなる。

5. 普通品种的杏大小和李子差不多,颜色从淡黄色到橙红色不等。

多く見られる種類は,小さなプラムほどの大きさで,色は淡い金色から濃いオレンジ色までさまざまです。

6. 杏仁含有重要的养分,例如多量的基本维生素和矿物质。

アーモンドには,かなりの量の肝要なビタミンやミネラルに加え,大切な栄養素が含まれています。

7. 在清风亭后有两株参天古银杏,相传为先生手植,已有一千多年了。

涼亭の後ろには天高く聳える二株の古銀杏があり、先生が手ずから植えてすでに一千年以上になるものと伝える。

8. 处理时间之所以会有差异,是因为转帐过程要取决于多个因素,包括当地银行的处理流程等。

入金にかかる日数は、お取引銀行での処理状況など、さまざまな要因で変化しますのであらかじめご了承ください。

9. 很多果树,比如杏、苹果、李子、樱桃和奇异果等树,都要靠蜜蜂传粉。

ハチによる受粉が必要な収穫物には,アーモンド,リンゴ,プラム,チェリー,キーウィなどがあります。

10. 苹果、杏仁、西瓜、李子、梨、黄瓜,以及各种浆果,都有赖蜜蜂传粉才得以结成果实。

りんご,アーモンド,すいか,プラム,なし,きゅうり,様々な液果などは皆,ハチによる受粉に依存しています。

11. 青蒿素是从黄花蒿属植物提炼出的。

青高素は,苦よもぎの一種,クソニンジン(Artemisia annua)から抽出したものです。

12. 鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

13. 锂元素存在于海水中,就是那条黄色的线。

リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

14. 古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

古代から知られていた元素*は,金,銀,銅,すず,鉄などでした。

15. 鳄梨的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、核黄素、烟硷酸、钾和维生素C。

アボカドは,栄養価が非常に高く,たんぱく質,リボフラビン,ニコチン酸,カリウム,ビタミンCなどが豊富です。

16. 当这间屡次引起丑闻的银行倒闭时,使欧洲银行家感到诧异和惊愕的是,意大利银行竟然不予支持。

スキャンダルにまみれたこの銀行が破産した時,イタリア銀行はその支援を打ち切り,ヨーロッパの銀行家たちを驚かせ,仰天させました。

17. 中世紀的歐洲根据给中世纪欧洲炼金术带来巨大影响的贾比尔·伊本·哈伊扬的学说,水银和硫黄是贤者之石构成的两大要素。

中世ヨーロッパ錬金術に多大な影響を与えたジャービル・イブン=ハイヤーンの説に、水銀と硫黄の2要素説がある。

18. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

テストステロンや ストレス・ホルモンの値が高いと 扁桃体が普段より活発に働き 前頭皮質の働きは鈍くなります

19. 杰克逊反对使用纸币,并要求向政府支付黄金和白银硬币。

ジャクソンは紙幣の流通にも反対し、政府の得るべき金は金貨と銀貨で支払われるべきであると要求した。

20. 杏仁在圣经中?

聖書の中のアーモンド

21. 杏■ 參加冤大頭13。

杏■※ パート13のみ参加。

22. 化妆用杏仁乳

化粧用アーモンド乳液

23. 在秋天期间,叶绿素分解,这时黄色及红色就凸显出来。

秋の間に,葉緑素は分解し,黄色と赤色の色素が優勢になります。

24. 杏——核仁可吃的水果

アーモンド ― ナッツのような果物

25. 大多数离子性碘化物都是可溶于水的,除了黄色的碘化银和碘化铅。

ほとんどのイオン性ヨウ化物は、黄色のヨウ化銀と黄色のヨウ化鉛の例外を除いて水に溶ける。

26. 杏15歲的時候與杏再次在東京開始二人生活。

杏が15歳の時に再び東京で二人暮らしを始める。

27. 支持等级为白银级、黄金级或白金级的客户可以享受 Google Cloud 支持服务。

Google Cloud サポートは、シルバー、ゴールド、プラチナのいずれかのサポートレベルのお客様にご利用いただけます。

28. 据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

29. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

30. ● 在亚洲和欧洲,人们种植杏(杏子)已经有几千年的历史。

● アプリコット(杏)は,アジアやヨーロッパで何千年も前から栽培されてきました。

31. 隶淮阳,遇异人,授中黄大丹,出示平叔(张伯端)《悟真》之旨,悟之如己作。

緒方精次(おがた せいじ) 声 - 藤原啓治 日本棋院所属のプロ棋士。

32. 在西班牙西北部,矗立了一座由金黄色沙岩凿出的奇异岩石结构。

スペインの北西部には,金色の砂岩に刻まれた不思議な岩層があります。

33. 除了银子数量差异之外,圣经的记录与西拿基立棱柱的相同。

聖書の記録はセナケリブのプリズムと明らかに一致しています。 ただ,貢ぎ物の銀の量が異なっています。

34. 上五个黄金档的系列节目 放出丰富又充满异域风情的保健意见

ゴールデンアワーの番組を5本も持ち 風変わりで金のかかるアドバイスをしていますが

35. )是中原杏的漫畫作品。

』は、中原杏の漫画作品。

36. 比如说 如果胎儿时期通过母亲 接触了许多压力激素, 表观遗传会使成年时期的杏仁核 塑造成更容易兴奋的形式, 你的应激激素水平会比较高。

ひとつ例を挙げると 胎児期に母親を通じてたくさんの ストレス・ホルモンに晒された場合 エピジェネティクス的変化が起こり 後の成人期に扁桃体が 通常より激しやすくなり ストレス・ホルモンの値も高くなります

37. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

38. 另外四分之一的黄金用来铸成金块,锁在银行的保险库里,作为有形的财富。

さらに,これまで採掘された金全体の約4分の1は,インゴット ― 有形資産としての金塊 ― に加工されて,銀行の金庫に厳重に保管されています。

39. 刺果番荔枝的果实可重达5公斤,含丰富的尼克酸、核黄素、维生素C和大约百分之12的果糖。

グアナバナの実は重さが5キロにもなり,ニコチン酸やリボフラビンやビタミンCが豊富で,12%近くが糖分です。

40. 蛋白杏仁饼(糕点)

マカロン菓子

41. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

42. 在一个亚洲国家,每年有2万人的死因是跟黄曲霉毒素有关的。

アジアのある国では,アフラトキシンが原因とされる死者の数が年間2万人に上っています。

43. 对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

44. 当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

45. 可是,因為杏的父親的出現,杏在高中時回到東京,高中3年2人開始了遠距離戀愛。

しかし、杏の父親が杏を迎えに来たため、杏は高校の3年間は東京に住むことになり、2人は遠距離恋愛になってしまう。

46. 1925年9月就任财务大臣的片冈直温是早期主张放开黄金出口的人物,上任后积极着手修订积弊多时的银行法、清理呆账和整顿负有大量呆账的台湾银行,以为放开黄金出口扫清障碍。

1925年9月に大蔵大臣となった片岡直温は早期金解禁論者であり、かねてより問題となっていた銀行法改正、不良債権の解消、そしてその多くを抱えた台湾銀行の整理を行って金解禁の条件を整えるべく意欲的に取り組んだ。

47. 这个名称透露,在古代,人们把乳香黄连木树脂用来做口香糖,去除口腔的异味。

この名前は,マスティック樹脂が口臭を消すチューインガムとして昔から使われていたことを示唆しています。

48. 杏瓣儿 就像智天使的耳朵。

ケルビムの耳のように見える 二つ割りのアプリコット

49. 它会离开公船艄的躯体 通过水中的信息素线索找到异性 把自己吸附在异性身上 储存精子

オスの体を離れて フェロモンを-- 手掛かりにしながら メスを探して泳ぎ 彼女の体にくっついて 精子を放出します

50. “别把罪咎归在我们银行家身上,”一位穿着商人服装的男子提出异议说。“

「責任を我々銀行家に転嫁するのはやめていただきたい」と,ビジネス・スーツを着込んだ男の人が反論します。「

51. 帆布由马或拖拉机拖到另一树下,重复收获过程。 帆布在重到拖不动时,就把杏仁果装在黄麻布袋里,拖往脱壳机去把壳弄脱。

シートが重くなって引きずることができなくなると,アーモンドは南京袋に詰め込まれ,外皮を取り除く機械に運ばれてきれいにされました。

52. 碳纳米泡沫,碳元素的同素异形体之一,1997年由澳大利亚国立大学的Andrei V. Rode及其合作者发现。

カーボンナノフォーム(Carbon nanofoam)は、1997年にオーストラリア国立大学のアンドレイ・ロードらが発見した炭素の同素体である。

53. 有男子氣概,溫柔正直笨拙的性格,杏的母親自殺之後成為了杏一直活下去的支持。

男らしく、実直で不器用だが、優しい性格で、杏の母が自殺してからずっと杏の生きる支えとなった。

54. 杏仁——浓缩能量的小颗粒

アーモンド ― エネルギーが凝縮されている小さな塊

55. 節目由櫻之宮莓香的聲優和氣杏未、日向夏帆的聲優鬼頭明里與星川麻冬的聲優春野杏負責主持。

パーソナリティは桜ノ宮苺香役の和氣あず未、日向夏帆役の鬼頭明里、星川麻冬役の春野杏。

56. 此外,杏木可以用来制作精美的木雕。 一种很受欢迎的亚美尼亚管乐器叫杜读管,也是用杏木制成的。

アプリコットの木からは,美しい彫り物も作られます。 デュデュックと呼ばれる木管楽器はアルメニアでよく使われ,“杏の木の笛”と呼ばれることもあります。

57. 在常绿“表亲”雪松的素淡烘托下,落叶树木映黄现红,把秋色渲染得更浓烈了。

この時期になるとまた,常緑樹のマツやスギの地味な色が,近縁の落葉樹の鮮やかな紅色や黄色を引き立てます。

58. 在跟阿杏之間產生奇妙的友情。

杏との間に奇妙な友情が芽生える。

59. 和杏鈴是不同種類的兄控。

杏鈴とはまた違った類いのブラコン。

60. 这个黄绿区血液的流体,大部分是水分, 但它也是抗体,糖分, 和激素类的东西

これは血液の流体でほとんどが水ですが 免疫体 糖 ホルモン等を 含んでいます

61. 奶类产品和杏仁都有丰富的钙质

アーモンドや乳製品にはカルシウムが豊富に含まれている

62. 耶和华“时刻警醒”跟杏树有什么关系?

エホバが「目覚めている」ことがアーモンドの木と関連づけられているのは,なぜですか。

63. 擅長料理,最喜歡像是杏仁豆腐等乳製品。

特技は料理で、好物は杏仁豆腐といった乳製品など。

64. 在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。

1930年代には、ヘモゾインがα-ヘマチンの純粋な結晶形態であることが同定され、結晶中にはタンパク質成分が含まれないことが示されたが、マラリア色素とα-ヘマチン結晶との溶解度の違いについては説明がつかなかった。

65. 织进了金黄色线的布象征财富,绿色代表清新,黑色表示哀伤,红色象征愤怒,银色则代表纯洁和喜乐。

金糸が織り込まれた布地は富を象徴し,緑色は新鮮さや新しさを伝えます。 黒は悲しみ,赤は怒りを象徴し,銀は汚れのないことや喜びを表わします。

66. 五十年前,养蜂人会放几箱蜂箱, 在杏树中间,为了授粉, 同时也因为杏树开花期的花粉 富含蛋白质营养。对蜜蜂很好。

50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした 50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした アーモンドの花は 花粉がタンパク質に富み ハチに適していました

67. 直至叶绿素一点不剩时,杨树的树叶便会黄得非常夺目,枫树树叶则会红得极之鲜明。

葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。

68. 真崎杏子 被天馬夜行拐走,以進行R·A計劃。

そして夜行は真崎杏子をR・A計画のために海馬コーポレーションに連れ去ったことを宣言する。

69. 杏树从冬眠中醒来,花开吐艳,芳香随风飘送。

冬の眠りから覚めたアーモンドの木が,一斉に花を咲かせるのです。

70. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

71. 杏林大學教授 金田一蓮十郎(1980– ):漫畫家。

杏林大学教授 金田一蓮十郎:漫画家。

72. 杏菜入學的理由為西裝式制服很可愛。

志望動機は制服がかわいかったから。

73. 蓋吳據杏城(陝西黃陵),為其叔所殺。

廃貴人趙氏の呪詛の一件で賜死。

74. 从一吨的残留物质中,西伯利亚的科学家可以提取5克的铂(白金)、200毫克左右的黄金以及3公斤的银子。

シベリアの科学者たちは,腐った木やその残りかす1トン分から,5グラムのプラチナ,200ミリグラム近い金,また3キロの銀を採取した。

75. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

76. 圣经考古学评论》杂志说,埃及的阿梅诺菲斯三世“为了尊荣伟大的阿蒙神,在底比斯建了一座‘全面镀上黄金的庙宇,庙的地板铺了银,所有门户都贴上金银合金’”。

聖書考古学レビュー」誌によれば,エジプトのアメノフィス3世は,「『全体に金がかぶせられ,床は銀,玄関全体は,こはく金[金と銀でできた合金]で装飾が施された』神殿をテーベに建立して,偉大な神アムンをたたえた」ということです。

77. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

78. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

79. 與杏樹同樣非常喜歡巧克力等點心。

杏樹と同じくチョコレートなどのお菓子が大好き。

80. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。