1. 当紫外线照射到皮肤上时, 它对我们的影响因人而异。

太陽光の紫外線が肌に当たったとき 反応は人によって様々です

2. John Stenhouse第一次通过苯磺酸钠的干馏制备出噻蒽。

チアントレンはジョン・ステンハウスによって、ベンゼンスルホン酸ナトリウムを乾留することで初めて得られた。

3. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

4. 干燥的芥籽并不难闻,可是,一旦加水研磨,就会散发一种刺激物,称为异硫氰酸烯丙酯。

種子は,乾燥しているときは刺激性はありませんが,水を混ぜてすりつぶすと,イソチオシアン酸アリルと呼ばれる刺激物を出します。

5. 请看场地上的非洲紫罗兰——淡紫、粉红、紫、白和紫红无不具备。

ふじ色,ピンク,紫,白,深紅などの色合いの,前景にあるアフリカスミレをちょっとご覧ください。

6. 可见光的波谱中,最末的就是紫光,紫光以外的,就是人眼看不见的紫外线。

可視スペクトルの端にある紫色の外側には,紫外線があります。

7. 丙烯腈同時有毒。

キノリンは有毒である。

8. 古时泰尔有一种昂贵的紫色染料闻名四方,那种紫色被称为“泰尔紫”。

古代ティルスがこの高価な染料の産地として有名だったことから,この紫色はティルス紫として知られるようになりました。

9. 制服是紫色。

制服は紫で統一。

10. 紫焰魔法:風與水都無法使之熄滅的紫色火炎。

紫の炎(パープル・フレア) - 風や水では決して消えない性質を持っている炎を操る魔法。

11. 医用紫外线灯

医療用紫外線ランプ

12. 巴西柔術紫帶。

ブラジリアン柔術 紫帯。

13. 丙烯酸树脂(半成品)

アクリル樹脂(半加工品)

14. 拉伸强度40 MPa,接近聚丙烯。

引張強度40 Mpaであり、ポリプロピレンに近い。

15. 境内有15種類、1200棵的紫陽花,每年6月為「紫陽花祭」。

境内には15種類1,200本の紫陽花があり、毎年6月には「あじさいまつり」が開催される。

16. 頭髮顏色是紫色。

髪の色は紫色。

17. 媽咪 愛紫貝殼

ママ は 紫 の 貝 が 好き

18. 綁著紫色的頭巾。

紫色の頭巾を被っている。

19. “卖紫色货品的人”

『紫布を売る人』

20. 绽放开来的花瓣柔软而有褶边,边缘淡紫色,顶端部分则呈较深的紫色。

花びらが開くにつれてラベンダー色の柔らかい,フリル状の縁が現われます。 その先端は濃いラベンダー色で縁取られています。

21. 非医用紫外线灯

紫外線ランプ(医療用のものを除く。)

22. 紫色的染料来源甚广。

紫色の染料の原料は色々ありました。

23. 医用紫外线过滤器

医療用紫外線フィルター

24. “紫色三角有什么含意呢?”

「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

25. 第五位信使:紫外线辐射

紫外線 ― 第5のメッセンジャー

26. 你可以穿着防紫外线的衣服、佩戴防紫外线的太阳镜、在中午时分当紫外线辐射量达到顶点时要尽量留在室内。

保護となる服を着,UVを吸収するサングラスをかけ,UVが特に強い真昼には屋内にとどまることである。

27. 由于紫色衣料价值连城,人们就把紫色当作权力、荣耀和财富的象征。

紫色は高価だったため,王権,栄誉,富と結びつけられるようになりました。

28. 但如果让紫外线接触皮肤 在紫外线照射期间及照射后一小时 血管都有所扩张

しかし 有効な紫外線を照射した場合 照射中と その後1時間とでは 血管拡張が観察されました

29. 泰德峰紫罗兰使火山的喉部生色不少。 花冠是淡紫色的,它的生命力特别顽强。

火山の首に当たる部分を赤紫の花輪で飾るテイデスミレは,並外れた粘り強さを持っています。

30. 北山尼君:紫之上的祖母。

北山の尼君(きたやまのあまぎみ) - 紫の上の祖母。

31. 海洋很可能变成紫色的。

さて結末は何でしょう? 海洋は恐らく紫色になるでしょう

32. 比其波长更短的称为紫外线。

これより波長が短いものを紫外線という。

33. 上品紫花苜蓿的种植和收割

上質のムラサキウマゴヤシの栽培と刈り入れ

34. 史載苻堅「臂垂過膝,目有紫光」。

苻堅は「腕が膝に届き、目に紫光を宿す」という異相を有していた。

35. 6月及7月上旬則會公開紫陽花苑,總共有3500珠紫陽花種植,直到枯萎為止。

6月から7月にかけて紫陽花苑が公開され、3,500株にもおよぶ紫陽花が見もの。

36. 当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。

肌が紫外線に長時間さらされると 細胞内のDNAが損傷し 日焼けが始まります

37. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。

38. 親方戴紫冠,插花金莖銀簪。

親方は紫冠を戴き、花金茎銀簪を差した。

39. 被禁的包括盛载食物的胶袋、聚苯乙烯制成的杯和肉盘,以及盛载快餐汉堡包的聚苯乙烯容器。

その禁令の対象物には,プラスチック製の買い物かご,ポリスチレンのコップや肉のトレイ,即席ハンバーガーを入れるポリスチレン容器などが含まれています。

40. 阿紫在旅行中突然學到的特技。

ムラサキが旅のさなか唐突に習得した特技。

41. 游戏中,紫榕林剧情,红玉向众人解释说:“他(指紫胤真人),是我的主人,我是他的剑灵。

ちゅうかっち 声 - 金野潤 一人称:「わたし」 くちぱっちのホームステイ先の主人。

42. 这个紫色三角有什么含意呢?”

あの紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」。

43. 舊道南北兩端改為紫波町道。

旧道の南北両端部は紫波町道へ移管。

44. 天壇設於紫禁城東南方,地壇則築於紫禁城東北部,以符合中國古代天南地北之說。

天壇が紫禁城の南東に築かれたのに対して、地壇は紫禁城の北東に築かれており、これは古代中国の天南地北説に符合する。

45. 合适的、弹立式的紫色纸片人。

ちゃんとした 飛び出す紫色の紙人

46. 紫水晶是石英的结晶体,它给人的印象是紫色;可是,它的颜色很多,从无色至玫瑰色、暗烟熏色不等。

アメシストは石英の結晶体で,大抵は,紫色であると考えられていますが,色について言えば,無色からバラ色,果ては暗くくすんだ色に至るまで様々です。

47. 把蓝色和红色混在一起就是紫色。

青と赤を混ぜると紫になる。

48. 之後因為K的命令射殺神島紫門。

後にKの命令で神島を射殺する。

49. 在泰国,星期六的代表色是紫色。

タイ太陽暦では曜日毎の色というものがあり、土曜日の色が紫である。

50. 请看看日本国蝶——大紫蝶——的卵子!

さて,日本の国蝶オオムラサキの卵をご覧ください。

51. 当暴露在紫外线下时, 将触发被称为紫膜质的特殊感光受体。 它促进黑色素的产生, 以保护细胞免受损伤。

メラノサイトに紫外線が当たると ロドプシンという 光に敏感な受容体に作用し 細胞を損傷しないよう防御する メラニンの生成が始まります

52. 1968年,天文学家首次观测到紫外线辐射。

紫外線(UV)による最初の天体観測は1968年に行なわれました。

53. 換句話而言,紫亞便是湖太郎的曾祖母。

つまり、紫亜は湖太郎の曽祖母である。

54. 品牌名的「Purple」出自《源氏物語》的紫之上。

ブランド名は、『源氏物語』の紫の上が由来。

55. " 橡皮 软糖 关口 下面 的 紫色 位置 上 "

「 紫色 の コマ に 直接 達 し た 場合 」

56. 最初,这滴液体的外观和稠度都像奶油一样,但暴露在空气和阳光中后,就会渐渐变成深紫色或红紫色。

その液体は最初のうちは外観や粘度がクリームに似ていますが,空気と光にさらされると,次第に濃いスミレ色または赤紫色に変わります。

57. 利用合适的弹立式的紫色纸片人夹子,

飛び出す紫色の紙人を 立たせるわけさ

58. “举例说,玉米缺乏磷肥,叶子就会呈紫红色。

「葉のところどころが赤っぽい紫色になったなら,リン酸が不足していると考えられます。

59. 她决定把《紫色三角》这盒录像带送给老师。

アンバーは,「パープル・トライアングル」のビデオを先生のところに持ってゆくことにしました。

60. 臭氧在同温层中是有益的,因为它能吸收危险的紫外线。 紫外线若透入地球表面,就会造成皮肤癌。

成層圏にあるオゾンは,危険な紫外線を吸収してくれるので有益です。 紫外線は地表まで達すると皮膚ガンを誘発しかねないからです。

61. 當和氧氣結合時呈紫紅色至粉紅色。

酸素結合時はピンクから紫色になる。

62. 请看附栏“吕底亚——卖紫色衣物的妇人”。

「ルデア ― 紫布を売る人」という囲みを参照。

63. 淺黑色肌膚、有個像是角的紫色頭髮。

浅黒い肌で、角のようにたった紫色の髪が特徴。

64. 高层大气(也称为平流层)所含的臭氧把来自太阳的紫外线辐射吸收了,借此保护我们免受紫外线辐射所伤害。

こうして地球上の人々は,有害な紫外線から守られているのです。

65. 今天,有些教堂从停柩门到大门的小径,都种了两行修剪得整齐的爱尔兰紫杉;此外,在坟墓旁也种植了紫杉。

今日では,形を整えてあるアイルランドイチイが墓地の小道沿いに2列に並んでいて小道の目印となり,さらには,一段高い墓石や墓の横にもイチイが植わっているということもあります。

66. 耶和华见证人在营中以紫色三角为标记

収容所内のエホバの証人は,紫色の三角形の記章で見分けられた

67. 我 把 紫色 的 卡萨布兰卡 款 当成 木兰 款 了

ああ 紫 の カサブランカ を 木蓮 と 勘違い し て...

68. 我 一定 会 让 紫悦 后悔 自己 踏入 这个 世界 的 !

トワイライト に ここ に 来 た こと を 後悔 さ せ て や る

69. 为什么紫杉在英国的墓地随处可见呢?

セイヨウイチイ ― 英国の墓地にあるのはなぜ?

70. 访游紫黄晶的产地确实是个难忘之旅。

アメトリンの鉱山を訪れるのは,実にわくわくする経験でした。

71. 保护皮肤 蚕丝能吸收紫外线,保护皮肤。

紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。

72. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

「青糸,赤紫に染めた羊毛」。 ―出エジプト記 26:1。

73. 過去 明石薰、野上葵、三宮紫穗是在5歲時認識。

過去 明石薫、野上葵、三宮紫穂の3人が出会ったのは5歳の時。

74. “地球的臭氧层在枯竭中......紫外线辐射随之增加”

『地球のオゾン層が......損なわれた結果......紫外放射線が増加』

75. PCBM是一个富勒烯衍生物,分子式是-phenyl-C61-butyric acid methyl ester。

PCBMは、-Phenyl-C61-Butyric Acid Methyl Ester(フェニルC61酪酸メチルエステル)の略語で、フラーレンの誘導体である。

76. 最后为了保护阿紫花而被自动傀儡所杀。

最期は阿紫花を庇い自動人形に殺害される。

77. 只浸过普通丙烯酸的纸 只在其边缘周围有漫光现象, 而这张浸过无色光漫颗粒丙烯酸的纸,当我们开灯时 漫光会照亮整张纸.

通常のアクリル板は 縁の辺りでのみ 光を拡散させるのに対して こちらは周囲のライトを点ければ 表面全体に光が 拡散されます

78. 可是,很多生物,像飞鸟和昆虫等,却能看见紫外线。

紫外線は人間の目には見えませんが,鳥や昆虫を含む多くの生物は見ることができます。

79. 任何颜色只要包含红蓝二色都可以称为“紫色”。

紫」は青と赤の両方の要素を持つどんな色にも当てはまります。

80. 高中同學和附近商店街的年輕店員等人很羨慕和泉身為紫乃弟弟的立場,不過知道紫乃私生活的和泉很不以為然。

高校の同級生や地元の商店街の若い店員達からは紫乃の弟という立場であることを羨ましがられているが、紫乃の裏を知っている和泉はそういった意見に冷ややかである。