1. 包括甲烷、乙烷、丙烷、丁烷

これにはメタン,エタン,プロパン,ブタンが含まれる

2. 异教与基督教对抗

異教 対 キリスト教

3. 以异教崇拜为基础

異教の土台の上に建てる

4. 从异端成为基督新教徒

異端からプロテスタントへ

5. 三溴氟甲烷或:Halon 1103,R 11B3是一种全卤代卤代甲烷。

トリブロモフルオロメタン(Tribromofluoromethane)またはハロン1103、R 11B3は、4つの置換基がハロゲンに置き換わったメタンの誘導体である。

6. 奥秘——属异教的与属基督教的

秘義 ― 異教およびキリスト教

7. 异教节日可以融入基督教吗?

異教の祭日がキリスト教のものに?

8. 看看甲烷所处的地方,甲烷在非常 粗糙的地形区域。

メタンがあるのは 非常にでこぼこした地域です

9. 真正的基督教必须基于真理,而非基于采自异教的传统和习俗。

真のキリスト教は,異教から借用された言い伝えや慣行ではなく,真理に基づいていなければなりません。

10. 玛拉基书2:14-16)可惜有些人竟对配偶以外的异性动起情来,见异思迁。

マラキ 2:14‐16)ところが,自分の配偶者以外の人に恋心を抱くようになる人がいます。

11. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。

12. 因为多年来人类已知 基因变异原因

それはこの悪性腫瘍の因子が 何十年も前から知られているからです

13. 它的大气有分子态氮组成,就像我们现在这个房间一样 不过它的大气中充满 甲烷、丙烷和乙烷等有机材质

大気の大部分は窒素分子で構成されており この部屋で皆さんが呼吸しているものと同じものです 相違点は その大気の中に 単純な有機物であるメタンやプロパン エタンを含んでいるということです

14. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

最終的に残るのは,無色無臭で燃焼性の高い,ほぼ純粋のメタンです。

15. 尽管背景各异,早期基督徒却团结一致

初期クリスチャンは,生い立ちや経歴が異なっていたにもかかわらず,一致していた

16. 这个星球的循环非常类似地球, 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成。

地球に似た液体循環がありますが エタン メタン等 有機物の惑星です

17. 这种异基因移植物替换了缺失的半月板

同種移植により 失われた半月板を補うのです

18. 一價烷基銅化合物(RCU)是聚合物,但經過有機鋰化合物(RLi)處理後會形成銅酸鹽(R2CuLi)。

1価のアルキル銅 (RCu) は繊維状の物質であり、有機リチウム化合物 (RLi) によりクプラート (R2CuLi) になる。

19. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

このような液体は実は 炭化水素 エタン メタンです 私たちの車の燃料に似ています

20. 例如,对于正丁烷,可以用两个中心碳原子和任一个甲基碳原子来分别指定两个平面。

例えば、n-ブタンでは、2つの中心炭素原子と両端のメチル基の炭素原子の一方の観点から2つの面を特定することができる。

21. 现代人近期起源的 另一个结果 是基因变异 在世界上广泛分布 到很多地方 至少从总体上看 基因变异的走势成斜线状

現代人類の直近の起源が 示すもう一つの出来事は 遺伝上の違いが 世界中に広く伝播し 多くの地域で 段階的に広がっていったことが 少なくとも鳥瞰的に見ると言えます

22. 地狱永火的道理是异教信仰假冒基督教的主张。(

キリスト教の教えを装った異教の信条です。(

23. 耶稣基督无疑与世上有罪的人为领袖大异其趣。

イエス・キリストが罪深い人間の指導者たちと異なっていることに疑問の余地はありません。

24. 12 有时,基督徒在良心上的差异可能令你感到意外。

12 クリスチャンの良心の違いの大きさに驚かされることがあるかもしれません。

25. 这是两个有一半相同基因的人 ——异卵双胞胎的结果。

DNAの半分が同じである二卵性双生児なら このようになります

26. 燃烧甲烷以推动发电机发电

メタンガスを燃やして電気を発生させる

27. 由此可见,基督徒虽然团结,却是可以有差异存在的。

クリスチャンの一致が,多様性と両立するものであることは明らかです。

28. 我们会发现 我的两个基因组 或者一个基因组 在这样的排列中 有300万个差异

自分の持つ二つのゲノムのうちで その一つを使って他の人との 違いを見ると約3百万個所あります 違いを見ると約3百万個所あります

29. 现在,丁烷、丙烷这两种化学物质也可以用来制造一些产品,例如,塑料、溶剂、人造纤维和一些有机产品。

化学製品の分野では,プラスチック,溶剤,合成繊維,その他の有機製品にもブタンとプロパンが使われています。

30. 最简单的脂肪族化合物是甲烷(CH4)。

最もシンプルな脂肪族化合物はメタン(CH4)である。

31. 有一天,我工作的房间泄漏丙烷气。

ある日,仕事をしていた家のプロパンガスがもれて,部屋にガスが充満したことがありました。

32. 我们将飞跃这些甲烷存在的区域。

メタンがあるところを飛び

33. 早期的基督徒遭人诬告,说他们是异端教派,扰乱社会安宁。(

初期クリスチャンは派<セクト>呼ばわりされ,公共の秩序を脅かしていると告発されました。(

34. 例如,一个基督徒青年很有音乐天分,门门功课都很优异。

例えば,ある若い男性のクリスチャンは,音楽に秀でており,学校のどの科目でも優等生でした。

35. 早期基督教和异教》说:“数目较少的真诚信徒给数目庞大的自谓基督徒完全淹没了。”

初期キリスト教と異教」という本には,「真に誠実な信者たちの比較的小さな集団は,クリスチャンと唱える人々の大群衆の中に埋没してしまった」と述べられています。

36. 反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。

反すう動物の胃の中にいる微生物が飼料を分解し,発生したメタンが動物の口から排出されるのである。

37. 大斋节像基督教国许多别的主张一样,是从异教采纳过来的。

キリスト教世界の他の多くの教えと同様に,四旬節も異教から借用した教えです。

38. 社交礼仪因地而异,你可以观察成熟的基督徒怎样待人接物。

礼儀に関する習慣や作法は,世界じゅうで場所によって様々です。

39. 结果,异教信仰渗透了所谓的基督教,令信徒的灵性受尽腐化。

さらにこの祭りは,名ばかりのキリスト教会に異教信仰を吹き込んだり,個々の人の霊性を腐敗させたりするのに一役買いました。

40. 这位异教统治者插手干预是由于他具有基于圣经的信念吗?

この異教徒の支配者は,聖書に基づく確信があったゆえに仲裁に入ったのでしょうか。

41. 乙)约翰所见的什么异象也提及耶稣成为新近登基的君王?

ロ)ヨハネは,やはり新たに王冠を戴いた王としてのイエスに関するどんな幻を見ましたか。

42. 除了银子数量差异之外,圣经的记录与西拿基立棱柱的相同。

聖書の記録はセナケリブのプリズムと明らかに一致しています。 ただ,貢ぎ物の銀の量が異なっています。

43. 现在你可以尽情地开有关牛屁的玩笑, 但是甲烷的有害程度是二氧化碳的20倍, 而且这其中不仅仅包含甲烷。

「って事は牛のおならのせいだ!」という冗談も出来る でもメタンは二酸化炭素より20倍有毒だよ そしてメタンの問題だけじゃない

44. 海衛一的大氣層含有99.9%的氮和0.1%的甲烷,而土衛六的大氣層則是98.4%的氮,1.6%的甲烷和痕量的其他氣體。

トリトンの大気には99.9%の窒素と0.1%のメタン、タイタンの大気には98.4%の窒素、1.6%のメタンと痕跡量のその他の気体が含まれている。

45. 8 保罗按照所谓的“异端的道”敬拜耶和华上帝,这道便是基督教。(

8 パウロは異端的な「派」と呼ばれたものに従ってエホバを神として崇拝しましたが,その派というのはキリスト教のことでした。(

46. 他们试图找出基督教和异教之间的共通点,借此将两者混合起来。

彼らは残念ながら見事な成功を収めた。

47. 使徒行传20:29,30)君士坦丁在公元4世纪“归信”基督教之后,许多异教徒纷纷加入当时的基督教会。

使徒 20:29,30)4世紀のいわゆるコンスタンティヌスの転向に続いて,膨大な数の異教徒が,当時広まっていた形態のキリスト教に入ってきました。

48. 天主教和基督新教的各教会都守大斋节,只是大家所守的方式各异。

カトリック教会もプロテスタント教会も四旬節を公式に認めていますが,それを行なう方法は教会によって異なります。

49. 自公元2世纪以来,“基督教”思想家殚精竭虑要拉拢异教的知识分子。

西暦2世紀以降,“クリスチャン”の思想家たちは意を決して異教徒の知識人を感服させようとしました。

50. Latourette)在他所著的《基督教历史》一书中解释说:“基督徒由于不肯参加异教仪式而被人诋为无神论者。

クリスチャンは異教の儀式に参加しようとしなかったので,無神論者のレッテルをはられた。

51. 基督徒的这种慷慨精神绝不含有被迫的意味,也不受异教传统所玷污。

クリスチャンの示すこうした寛大さは,祝日に伴う義務感や異教の伝承によって台無しにされたりはしません。

52. 7 以西结在异象里看见的可憎之事预表基督教国所从事的偶像崇拜。

7 エゼキエルが幻の中で見た忌むべきことは,キリスト教世界の偶像礼拝を予表していました。

53. 低级的相邻解可能会根据基于质量和温度参数德差异的概率被接受。

よくない近傍解はその性質と温度パラメータに基づいて確率的に選択される。

54. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

55. 两者的差异是如此巨大,以致基督的门徒受这个世界所仇视和逼迫。

まさにそうした実状のために,キリストの弟子たちはこの世から憎まれ,迫害されます。

56. 作为麦角酰胺的一种N-烷基衍生物,麦角新碱也被1971年毒品滥用法( Misuse of Drugs Act 1971)覆盖,有效地渲染它在英国是非法的。

リゼガミドのN-アルキル誘導体として、エルゴメトリンは、 薬物乱用法1971で規制されており、英国で譲渡は違法である。

57. 除非手册另有指示,否则只用棉花棒子和异丙基酒精就可以收清洁之效。

取り扱い説明書に別の方法が記されていないなら,綿棒とイソプロピルアルコールを使って掃除できるでしょう。

58. 借此我们可以避免基督教国和异教国中莫衷一是、彼此冲突的各种主张。

それにより,一致が損なわれるという有害な事態を避けられます。 キリスト教世界や異教世界の様々な教理は矛盾に満ちていますが,そうした事態も避けられます。

59. 后来,宗教裁判所被用来作为对付基督新教徒或任何异议者的恐怖武器。

しかし,そのうちに異端審問は,プロテスタントや異説を持つ他の人すべてに対する恐ろしい武器として用いられるようになりました。

60. 异常的DNA甲基化模式与大量的人类恶性肿瘤有关,并发现其与正常组织相比存在两种不寻常的形式:超甲基化和低甲基化。

異常DNAメチル化様式は、多くのヒト悪性腫瘍と関連しており正常組織と比較して過剰メチル化と低メチル化の2つの異なる形がある。

61. 西1:13-20)人依从基督,就不致受异教主张、犹太传统和“天使崇拜”所影响。(

コロ 1:13‐20)この真理なら,異教の哲学やユダヤ人の伝統,および「み使いたちをあがめる崇拝の方式」というもう一つの慣行を打破するものとなります。(

62. 许多所谓的异教国家深知基督教国内有‘扰乱、欺骗、邪恶、强暴和抢夺的事’。

いわゆる異教の国々の中には,キリスト教世界の『騒乱,詐取,よこしま,暴虐,奪略』に詳しい国が少なくありません。

63. 汤麦士·英曼(Thomas Inman)在他所著的《古代异教与现代基督教的象征》一书中论及母子偶像说:“这样的组合在印度像在意大利一样普遍,在异教的庙宇里像在基督教的教堂中一样常见。

トーマス・インマンは自著,「古代異教および現代キリスト教の象徴」の中で,母子像についてこう述べています。「 そのような組み合わせはイタリアにおけると同様インドでも一般に見られ,キリスト教の諸教会の中と同じように異教の寺院の中にも見られる。

64. 今天,上帝也同样厌弃假基督教那些源自异教的节日,例如圣诞节和复活节。

同様に今日でも神は,クリスマスやイースターなど,異教に由来するキリスト教世界の祝祭を退けておられます。

65. 尽管如此,他认为铭文提到的雅各,有九成可能是耶稣基督的同母异父弟。

もっともルメールは,納骨箱に記されているヤコブがイエス・キリストの異父兄弟である可能性を90%と見ています。

66. 在化学工业里乙烷主要用来通过蒸汽裂解生产乙烯。

化学工業でエタンが最もよく使われるものとしては、蒸気クラッキングによるエチレンの生成である。

67. 孕烷衍生物是指拥有1至21號碳原子的甾體衍生物。

プレグナン類は、1位から21位に炭素原子を持つステロイドの誘導体である。

68. 到了公元350年,教宗尤利乌斯一世宣布12月25日是基督的生日,之后这些异教的节日就变成基督教的节日。《

西暦350年,教皇ユリウス1世が12月25日はキリストの誕生日であると宣言し,それらの異教の祝祭が“キリスト教化”されていきます。「

69. 还有9位编剧各编写了一个剧本,其中大部分是基于《蝙蝠侠:奇异的幻象》改编。

9名の脚本家がそれぞれ脚本を書き直したが、そのほとんどが『Strange Apparitions』に基づいていた。

70. 再说,异教节日中那些纵情作乐的特色既然这么受人欢迎,基督徒也乐得找个借口让这些异教节日延续下去,精神不变,庆祝方式也不变。”

その異教の祭りには節度を欠いた酒宴とお祭り騒ぎが付き物で,非常に人気があったため,クリスチャンはその祭りの精神ややり方をほとんど変えずに祝い続ける口実を得て歓喜した」。

71. 在许多世纪的叛道时期中,有好些异教主张渗进基督教里。 罗素所组织的细小研经班能够清楚看出,圣经的真理的确与这些谬误道理大异其趣。

この小さな聖書研究会が明快に理解した聖書の真理は,確かに,何世紀も背教が続く間にキリスト教に入り込んだ異教の教理からは離れた異質の考えでした。

72. 彼得前书2:9,10)基督徒如果把基督的教训与源于异教的习俗和节日混淆起来,他们又怎能负起帮助别人的责任呢?

ペテロ第一 2:9,10)もし異教に起源を持つ習慣や祝日をキリストの教えと習合するようなことをしたとすれば,どうしてその責任が果たせたでしょうか。

73. 基督教国绝不是真基督徒会众的元首耶稣基督建立的,相反,这是一个异教皇帝为了政治理由,使用权宜之计和狡猾手段所造成的结果。

キリスト教世界は,真のクリスチャン会衆の頭であるイエス・キリストによって創設されたものではなく,ある程度は異教の皇帝の政治的方便とずる賢い工作の結果です。

74. 此外,还有森林的减退、 以及农业活动中 释放出的甲烷。

最後に森林破壊と 農業により排出の メタンによる

75. 但是,基督徒饱受异教徒迫害逾两个半世纪之久,为什么竟突然向迫害者屈膝呢?

しかし,それまで2世紀半にわたって異教徒からひどく迫害されてきたクリスチャンが,どうして突然,迫害者に譲歩するのでしょうか。

76. 这些让火柴人动起来的神经系统会被挑出来, 用来生产下一代,其中加入了基因变异和基因重组,也加入了性别。

そのような個体はアルゴリズムにより選ばれ 突然変異と交叉を交えて複製し 交配もさせます

77. 耶稣在启示录的异象中提醒生活在今日的基督徒务要留意在主日发生的事。

イエスは「啓示」の書の幻の中で,いま生きているクリスチャンに対し,主の日の期間中に起きるであろう様々な出来事に油断なく気を配っているよう警告しました。

78. 场内的一个发电厂,就正是利用甲烷发酵的程序来发电的。

会場に設置された一つの発電設備は,メタン発酵と呼ばれる過程を利用してまさにそのことを行ないました。

79. ......这种基督徒气氛使这块工地与通常在巴西商业建筑工地上见到的情形大异其趣。”

......クリスチャンの醸し出すこうした雰囲気は,ブラジルの民間の建設現場で一般に見られる雰囲気とは違う」と感想を述べました。

80. 当地人民虽然被迫成为挂名的基督徒,他们仍然获准保留固有的异教信仰和习俗。

原住民はいったん圧力をかけられてクリスチャンという名を受け入れると,その後は自分たちの異教の信仰や慣行を保持することを許されました。