1. 保罗说,‘要在淫乱、不洁、性欲、有害的欲望和贪婪方面治死你们的身体。’

淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲に関して,あなた方の肢体を死んだものとしなさい』と,パウロは述べました。

2. 愿我们继续摒除不洁的欲念,慎防对异性有不当的行为,对同性也要规规矩矩。(

そして,道徳的な清純さを保ち,エホバのみ前での義なる立場を決して危うくしないようにすべき時です。

3. 饥饿,性欲,权利 和获取欲望

食欲、性欲、権力欲 そして貪欲です

4. 19 圣经劝告说:“所以要治死你们在地上的肢体,就如淫乱、污秽、邪情[“性欲”,《新世》]、恶欲和贪婪。”(

19 聖書はこう助言しています。「 ですから,淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲......に関して,地上にあるあなた方の肢体を死んだものとしなさい」。(

5. 它会离开公船艄的躯体 通过水中的信息素线索找到异性 把自己吸附在异性身上 储存精子

オスの体を離れて フェロモンを-- 手掛かりにしながら メスを探して泳ぎ 彼女の体にくっついて 精子を放出します

6. 作家路芙·贝尔说:“青春期身体的转变时常会引起较强烈的性欲。

作家のルース・ベルは次のように述べています。「 思春期の身体の変化はしばしば,より強い性的な感情を生じさせる。

7. 使徒也说:“每一个人要晓得依照圣洁合宜的方法控制自己的身体而不是凭着情欲[贪婪的性欲,《新世》]。”(

あなた方一人一人が,自分の器をいかに聖化と誉れのうちに所有すべきかを知り,......貪欲な性欲のままに歩まないことです」。(

8. “摇摆乐只有一种魅力,一种诉诸性欲——不是爱,不是情欲,而是原始,粗野的性欲——的野蛮魅力。

「ロック音楽の魅力はただ一つ,性欲,それも愛やエロスではなく,未発達の素朴な性欲を呼び覚ます野蛮な魅力である。

9. 例如圣经警告说:“要治死你们在地上的肢体,根绝淫乱、不洁、性欲、有害的欲望、贪婪;这样的事等于拜偶像。

一例として,聖書はこう戒めています。「 淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲つまり偶像礼拝に関して,地上にあるあなた方の肢体を死んだものとしなさい。

10. 歌罗西书3:5 “所以,要治死你们在地上的肢体,根绝淫乱、不洁、性欲、有害的欲望、贪婪;这样的事等于拜偶像。”

コロサイ 3:5 「ですから,淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲つまり偶像礼拝に関して,地上にあるあなた方の肢体を死んだものとしなさい」。

11. 亲密关系意味着和其他人身体上,感情上的 密切关系 尤其是和异性 异性散发出朦胧的,矛盾的 磷光般的信号

触れ合いが意味するものは他人との 物理的・感情的な関わりで 特に曖昧で矛盾的でリン光を発するような 性的合図を出している 異性との関わりです

12. 保罗劝勉信徒同工说:“要治死你们在地上的肢体,根绝淫乱、不洁、性欲、有害的欲望、贪婪;这样的事等于拜偶像。

パウロは仲間の信者にこう勧めています。「 淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲つまり偶像礼拝に関して,地上にあるあなた方の肢体を死んだものとしなさい。

13. 9 甚至注重舞步和身体优雅动作的交际舞有时也会由于舞伴相拥,身体接近而刺激性欲。

9 二人が抱き合って踊る,ステップに重きが置かれた優雅な動きの舞踊会用のダンスでさえ,密接な身体的接触のため時に性的に刺激するかもしれません。

14. 上帝的话语劝勉我们:“所以,要治死你们在地上的肢体,根绝淫乱、不洁、性欲、有害的欲望、贪婪;这样的事等于拜偶像。

神の言葉は,「ですから,淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲つまり偶像礼拝に関して,地上にあるあなた方の肢体を死んだものとしなさい。

15. 问题:这个宗教团体有没有教导信徒,不论在同性或是异性之间,任何苟且的性行为都是罪呢?

考えてみましょう: この宗教は,男女間および同性者間の性の不道徳が罪である,と教えているだろうか。

16. 所以对同性的性欲渴求也并无二致。

同性に対する性的な欲求についても同じことが言えます。

17. 彼前2:11)耶稣的同母异父弟弟雅各也表达同一的思想,说:“贪图享乐的欲念 在你们体内互相冲突”。(

ペテ一 2:11)イエスの異父兄弟であるヤコブも同様に,『あなた方の肢体の中で闘う,肉欲の快楽に対する渇望』について述べています。(

18. 异体字选择器一般分两种,Standardized Variation Sequence(标准化的异体字选择器、简称 SVS),以及Ideographic Variation Sequence(汉字异体字选择器、简称 IVS)。

異体字セレクタには2つのタイプがあり、Standardized Variation Sequence (標準化された異体字シーケンス、略称 SVS) と、Ideographic Variation Sequence (漢字異体字シーケンス、略称 IVS) がある。

19. * 亦见肉欲,好色;私通;同性恋;性的不道德;贞洁

* 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「同性愛」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

20. 引发不正当的性欲和性幻想。( 彼得后书2:14)

不健全な性的空想や渇望をかき立てる。 ―ペテロ第二 2:14。

21. 现代社会鼓吹“肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀财物的行为”。(

現代社会は,「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」を奨励しています。(

22. 斯多葛學派认为幸福的理想须与贯穿宇宙全体的邏各斯融为一体、遵从理性控制自己的欲望,无论发生什么都不动摇的状态,即以无欲(Apatheia(英语:Apatheia))为幸福。

ストア派 ストア派は、宇宙全体を貫くロゴスとの合一に幸福の理想が求められ、理性に従い欲望を制御してどんなことがあっても動じない状態、即ちアパテイアが幸福であるとした。

23. 因此,人对固体灵粮的渴求或食欲足以显示他在灵性上已长大成人抑或仍是婴孩。

ですから,固い霊的食物に対する欲求,つまり食欲は,人が霊的に成長を遂げているか,それとも霊的赤子であるかを示す的確なしるしです。

24. 免疫系统通过特异性不断增加的分层防御来保护生物体免受感染。

免疫系は、感染から生体を、特異性を高めながら重層的な防御体制で守る。

25. * 见肉欲,好色;邪恶;性的不道德;贞洁

* 「邪悪」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「肉欲」 参照

26. 《朗顿书屋英文字典》:“以同性为对象的性欲望或行为。”

ランダムハウス英語辞典: 「自分と同性の人あるいは人たちに向けられる性的欲望あるいは行動」。

27. 答案是肿瘤的异质性。

それは腫瘍内不均一性のせいです

28. 既然这本书含有许多不同的异象或描述性的图画,许多人便未能看出这本书整体的连贯性。

啓示の書には様々な幻すなわち描写的な光景が非常に多く含まれているために,全体的な流れを見損なう人が少なくありません。

29. 这幅画是“贞节的寓意” 但纯洁不只是压抑女性性欲

この絵は「The Allegory Of Chastity」です ここでの純粋さは 女性の純潔だけでなく

30. 一个17岁高中生接受《卡尔加里先驱报》访问,说:“十几岁的中学生不时跟异性发生性行为,......连一些12岁的少年也跃跃欲试,这是铁一般的事实。”

ハイスクールに通う17歳の生徒は,カルガリー・ヘラルド紙のインタビューに答え,「ハイスクールに通うティーンエージャーの大多数がセックスをしているというのは事実です。 ......12歳ぐらいの子だってしています」と述べました。

31. 同样道理,圣经并没有谴责那些有同性恋欲望的人,但绝不赞同人顺应同性恋的欲望,即使这种欲望是遗传来的或是其他原因造成的。(

同じように,聖書は同性愛的な傾向に悩まされている人をとがめてはいませんが,そうした傾向が遺伝によるものであれ,他の要因によるものであれ,それに屈することを決して容認していません。(

32. 横亘在这两者之间的是性欲的奥秘。

エロチシズムの謎が そこにあるのです

33. 哥林多前书7:36)如果你在“年华方盛的时期”与某个异性往来密切,就可能会挑起彼此的欲火,你就得从痛苦中体会加拉太书6:7的智慧:“人种的是什么,收的也是什么。”

コリント第一 7:36)まだ「若さの盛り」にあるのに,特定の一人の異性との親密な交際を続けるなら,欲望の炎が煽られ,ガラテア 6章7節の,「人は自分のまいているもの,それをまた刈り取ることになる」という含蓄に富んだ言葉の意味を思い知らされることになります。

34. * 亦见奸淫;私通;性的不道德;欲念;贞洁

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照

35. 当然,夫妻双方对性的欲望可能不同。

いうまでもなく,夫と妻の性欲には差があります。

36. 狂热”(Fever)颇露骨地描述强烈的性欲。“

フィーバー」には激しい性欲を薄く覆っただけのような表現が用いられています。「

37. 箴言3:31,32)一个人若受不洁的肉体欲望所支配,他就尚未‘除去属世的欲望’。(

箴言 3:31,32)また,汚れた肉的な渇望に支配されているなら,「世の欲望を振り捨て」ていません。(

38. 人特别关注某个异性......

異性のだれか一人に特別な注意を向けるなら......

39. 歌罗西书3:5,6)人必须对耶和华养成深挚的爱,才能治死在地上的肢体,控制不洁的性欲。(

コロサイ 3:5,6)汚れた性的欲情に関して『自分の肢体を死んだものとする』には,エホバ神への強い愛を培うことが必要です。(

40. • 怎样做有助于避免在灵性上昏昏欲睡?

● 霊的な眠気を払うのに何が助けになりますか

41. 14-16.( 甲)青年人可以怎样行以抑制性欲?(

14‐16 (イ)性欲を抑えておくために何ができますか。(

42. 吕译》)保罗这里所说的“肉体的私欲”就是人那有罪的肉体。

パウロは罪深い人間の肉欲を指して,「肉の欲望」という言葉を用いました。

43. 路加福音21:34,35)人喝多了酒,即使没有醉倒,也会在身体上和灵性上昏昏欲睡、松懈怠惰。——12/1,19-21页

ルカ 21:34,35)お酒を飲むと,酩酊の域に達しなくても ― 身体的また霊的に ― 眠くなり,だるくなります。 ―12月1日号,19‐21ページ。

44. 每个人的手写体因人而异。

人格ごとに筆跡は全て異なる。

45. 两性间的自然吸引力很快便会挑动起你难以控制的“性欲”。

両性間のこの正常な誘引力は,急に制御不能な「性欲」へと低下しかねません。 これは性的汚れと淫行につながって,良心のかしゃくを含め多くの問題をもたらす恐れがあります。

46. 使徒保罗明确地叮嘱基督徒,要抗拒诱惑,要“治死”他们的“肢体,根绝淫乱”,也要避开导致“贪婪的性欲”。(

使徒パウロは賢明にも,クリスチャンは誘惑に抵抗するため,『淫行に関して,肢体を死んだものとし』,淫行につながる「貪欲な性欲」を避けるようにと助言しました。(

47. 他们想立刻满足性欲,不管代价。 结果性欢愉成了他们的红羹。

どんな代価を払ってでも性的満足を得ようとする欲望が,いわば一杯のひら豆の煮物のようになったのです。

48. “我喜欢听的歌曲会不会挑起我的性欲呢?”

『わたしが聴く音楽は,性的な衝動を抑えるのを難しくするだろうか,それとも問題はないだろうか』。

49. 教师们对他的悟性诧异不已。(

神殿で,教師たちはイエスの理解力に驚き惑いました。(

50. 偷偷跟异性约会有什么不对?

こっそりデートするのはいけないのだろうか

51. 诚然,耶和华将人造成怀有性的欲望,正如他将我们造成怀有饮食之欲一般。

確かに,エホバは性欲,つまり欲望を持つ者として人間を創造されました。 食べ物や飲み物に対する欲求を持つ者としてわたしたちを創造されたのと同じです。

52. 它的各种异体包括:Ann,Anne,Annie,Anna。

アン、アンナ、アンネ、アナなどに対応する。

53. 斋戒是象征性的,提醒人戒除自私和肉欲。

断食は象徴的であり、肉体的な欲望と利己心を節制することを思い起こさせる。

54. 性欲这东西就很像月亮一样有阴晴圆缺。

まるで月のように 満ちる時もあれば欠ける時もあります

55. 如何防止自己对异性想入非非?

どうすれば異性のことを考えないでいられるだろうか

56. 不过,你适合跟异性约会了吗?

でも,もうデートしてもよいのでしょうか。

57. 罗马书1:26,27)罗马社会恣意放纵各种不洁的肉体欲望,结果变成罪恶充斥、人欲横流。

ローマ 1:26,27)ローマ社会は,汚れた肉的欲望を満たすことに精力を傾けたため,悪徳があふれるようになりました。

58. 他们都穿刚毛衬衣,希望借此来克制肉体的欲望。

毛織りのシャツを身に着けるという苦行でした。

59. 当我的医生诊断我患了转化性疾患时, 他引用了一系列有2500年历史的, 关于女性身体的观点, 罗马医学家迦林认为, 癔病是有由性生活不足造成的, 尤其是那些性欲旺盛的女性, 希腊人认为子宫确实会干涸, 然后在身体中四处游走寻找水分, 压迫着身体内的器官。

あの時 私を転換性障害だと 診断した医者には 2500年以上にわたり続いてきた 女性の体に関する— 一連の考え方が 受け継がれていました

60. 幻想3 “结了婚,我的性欲就可以完全得到满足。”

幻想 3 「結婚すれば,性的な欲求は完全に満たされる」。

61. 当上帝创造男人和女人时,他赋予他们性欲。

神は男性と女性をお造りになった時に,両者に性衝動を植え付けられました。

62. 约翰一书2:15-17)今天,大多数人都受肉体的欲望所驱策。 他们放纵情欲、贪爱钱财、滥用职权。

ヨハネ第一 2:15‐17)今日の人々の動機となっているのは大抵,抑制されていない性欲,金銭に対する飽くなき欲望,権力を乱用しようとする欲求といった肉欲です。

63. 要彼此相爱,行事端正,不要预谋满足肉体的欲望

互いに愛し合いなさい。 正しく歩み,肉の欲望のために前もって計画するようであってはならない

64. 要交流心得体会,就得用更多词汇才能畅所欲言。”

より深くて意味のある考えを伝えなければならないので,いっそう多くの語彙が必要です」。 サンドラはこう付け加えています。「

65. 滑膜肉瘤的诊断一般基于组织学做出,若出现上述特征性的t(X;18)染色体异位则可确诊。

滑膜肉腫の診断法は、通常は組織構造に基づいて行われ、t(X;18)の存在によって確認される。

66. 大部分人的生活岂不是集中于满足肉体的欲望、眼目的欲望和“人的一切虚荣”之上吗?

大多数の人々は,肉の欲望や目の欲望,また「自分の資力を見せびらかすこと」を中心にして自分の生活を築き上げているのではないでしょうか。

67. 在女性体内存活了一周甚至更久的精子 会产生异变 这样精子会比较难一头冲进 卵子

精子が作られてから一週間以上 体内に留まった場合 精子に異常が生じて 卵子へのヘッドバンギング つまり侵入が難しくなります

68. 孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

孔雀は立派な尾羽を見せて 雌を惹きつけます

69. 于是这些身体的欲望或情欲遂逐渐变成生活上的大事,甚至成为比属灵的事务更重要。

そうした肉欲または情欲は生活の中でしだいに大きな場を占めるようになり,霊的関心事を上回るまでになりました。

70. 因为我们要是像以扫那样受制于肉体的欲望,就会很容易通奸行淫,为了满足肉欲而舍弃圣物。

人はエサウのように肉的な傾向を持っていると,淫行といった不義の快楽のために神聖な物事を放棄しやすいからです。

71. 这良药大有疗效,能使他们克服“肉体的欲望、眼睛的欲望”,除去“炫耀财物的行为”。( 约翰一书2:15-17)

これは「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」に対する治療の方法です。 ―ヨハネ第一 2:15‐17。

72. “要治死你们在地上的肢体,根绝淫乱、不洁、肉欲、有害的欲望、贪婪。 贪婪等于拜偶像。”——歌罗西书3:5

「淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲つまり偶像礼拝に関して,地上にあるあなた方の肢体を死んだものとしなさい」。 ―コロサイ 3:5。

73. * 随从逆性的情欲,就受永火的刑罚,作为鉴戒;犹1:7。

* 不自然 な 肉欲 に 走った 人々 は,永遠 の 火 の 刑罰 を 受け,人々 の 見せしめ に されて いる, ユダ 1:7.

74. 有一些颇为原始的 取悦异性的方法

原始的な 相手を喜ばす 方法を取っていました

75. 可是,这些怪异的身体现象经常折磨我。

でも,この発作に絶えず苦しめられました。『

76. 约翰一书5:19)撒但利用世人肉体的欲望、眼睛的欲望和炫耀财物的行为,成功地“迷惑了普天下的人”。(

ヨハネ第一 5:19)サタンは「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」を巧みに利用して,「人の住む全地を惑わして」います。(

77. 16.( 甲)性欲惟独可以在什么地方获得正当的满足?(

16 (イ)どのような場においてのみ,正しく性欲を満たすことができますか。(

78. 玛拉基书2:14-16)可惜有些人竟对配偶以外的异性动起情来,见异思迁。

マラキ 2:14‐16)ところが,自分の配偶者以外の人に恋心を抱くようになる人がいます。

79. 上帝并没有将天使造成具有与人发生性关系的欲望。

神はみ使いたちを,人間との性関係を欲するものとして創造されたのではありません。

80. 那会怎样? 如果你想保持性欲 这是一种真正的辩证法。

欲望を維持したかったら どうすべきかということは まさに弁証法的な課題です