1. 另一个头则分解腺苷三磷酸,借此释放能量,使横桥能够把肌动蛋白细丝拉到肌球蛋白细丝的旁边或其上去。

もう一方の突起はATPを分解してエネルギーを放出し,橋がミオシン・フィラメントの横か上にアクチン・フィラメントを引っ張る,あるいはスライドさせるのを可能にします。

2. 海绵内有核苷,可以用来制造一种称为阿糖腺苷的抗毒病药。

海綿にあるヌクレオシドから抗ウイルス性薬物のビダラビンが開発されるようになりました。

3. 这类需要耐力的运动令流经肌肉的血液增多和增加线粒体,而线粒体又能产生高能量化合物腺苷三磷酸,供应肌肉收缩时所需的能量。

持久力が求められるこうした運動は,筋肉への血流を増やしATPを生成するミトコンドリアも増やします。 ATPは筋肉の収縮に必要なエネルギー化合物です。

4. 核苷模拟剂 和非核苷模拟剂 阻止爱滋病毒复制到DNA上。

核酸系の逆転写酵素阻害剤と非核酸系の逆転写酵素阻害剤は,HIVが人のDNAに自分の遺伝子を転写するのを妨げます。

5. 与此同时,两个突出较粗的肌球蛋白细丝表面、带着高能量化合物腺苷三磷酸的球状结构(简称头),也投入行动。

同時に,太いミオシン・フィラメントから突き出ている二つ一組の丸い突起が活動を始めます。 それらの頭には,ATPと呼ばれる高エネルギー化合物が付与されています。

6. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

7. 诚然,跟图雷特氏综合征有关的肌肉抽搐现象看来相当怪异。

正直なところ,トゥーレット症候群に関連した筋肉のチックは異様な印象を与えることがあります。

8. 除非手册另有指示,否则只用棉花棒子和异丙基酒精就可以收清洁之效。

取り扱い説明書に別の方法が記されていないなら,綿棒とイソプロピルアルコールを使って掃除できるでしょう。

9. 提示:如果需要,请先用去污笔清洁,或用棉棒蘸一点异丙醇液体进行清洁。

ヒント: 必要に応じて、最初に染み抜きペン、またはイソプロピル アルコールを染み込ませた綿棒をご利用ください。

10. 干燥的芥籽并不难闻,可是,一旦加水研磨,就会散发一种刺激物,称为异硫氰酸烯丙酯。

種子は,乾燥しているときは刺激性はありませんが,水を混ぜてすりつぶすと,イソチオシアン酸アリルと呼ばれる刺激物を出します。

11. 出身自伊丙分家,伊丙入的遠親。

伊丙 入の遠縁の親戚。

12. 尽管叠氮胸苷的面世,燃起了人们的希望之火,《时代》杂志却报道,爱滋病研究人员“不认为叠氮胸苷是对抗爱滋病的终极武器”。

AZT発表当初の熱狂とは裏腹に,タイム誌によると,エイズ研究者たちは「AZTがエイズに対する究極の武器[とはなら]ないと確信して」いました。

13. 三種主要的修飾作用是5'端加帽、3'端的多聚腺苷酸化,以及RNA剪接作用。

行われる修飾は、5'キャッピング、3'ポリアデニル化、そしてRNAスプライシングである。

14. 体积最大的肌肉是负责移动双腿的臀肌

最も大きな筋肉は臀部にある臀筋で,脚部を動かす

15. 向内弯曲的门牙,加上颚骨肌肉异常有力,这些巧夺天工的凿子能把最坚韧的木头轻易切开。

向内弯曲的门牙,加上颚骨肌肉异常有力,这些巧夺天工的凿子能把最坚韧的木头轻易切开。

16. 由于肌细胞外形细长,因此又称为肌纤维。

筋細胞は細長いので筋線維と呼ばれています。

17. 丙)这件事预表什么?

ハ)その出来事は預言的に何を表わしていましたか。

18. 当腺苷累积起来的时候, 它增加了困倦感,也就是睡眠压力。

アデノシンが蓄積し 眠気を増します これは睡眠プレッシャーとしても知られています

19. 可顺带一提的是,若没有核苷酸,蛋白质就无法组成;但没有蛋白质,就无法形成核苷酸。 10在化学方面,这种情势与一个古老的谜相若:先有鸡还是先有蛋?

ついでに言えば,タンパク質は核酸がなければ組み立てられず,核酸はタンパク質がなければ形成されません。 10 これは,「鶏が先か卵が先か」という,古来のなぞの化学版と言えます。

20. 丙烯腈同時有毒。

キノリンは有毒である。

21. 人体中最强有力的腱是跟腱;跟腱附在全身最强壮的肌肉之一的腓肠肌(小腿肌)上面。

一番強い腱はアキレス腱で,ふくらはぎにある,体の中でもずばぬけて強力な筋肉の一つに付着しています。

22. 2010年8月得了丙型肝炎。

2010年8月にC型肝炎を患っていることを公表した。

23. 即使肌肉过度紧张而导致撕裂的肌纤维不多,也能造成令人疼痛的肌肉痉挛或炎症。

ねんざなどで筋線維が少しでも裂けると,筋肉のけいれんや炎症が起きて,痛い思いをするかもしれません。

24. 引见丙戌科散馆人员。

引見丙戌科散館人員。

25. 包括甲烷、乙烷、丙烷、丁烷

これにはメタン,エタン,プロパン,ブタンが含まれる

26. 丙烯酸树脂(半成品)

アクリル樹脂(半加工品)

27. 顯示於右眼外肌起源處的解剖圖(神經於眶上裂旁邊處進入) 右眼的矢狀切面圖(顯示著眼球筋膜,半圖示) 下直肌 下直肌 眼外肌。

成人祝いに右目を魔具「刻印の瞳」にしてもらった。

28. 控制肌肉的协调

筋肉の協調をつかさどる

29. 例如,长跑运动员的腿部肌肉可能平均有百分之80是收缩缓慢的肌纤维,而短跑运动员的腿部肌肉则可能有百分之75以上是快速收缩的肌纤维。

例えば,長距離走者の脚の筋肉には緩筋が平均80%含まれているのに対し,短距離走者の場合には速筋が平均75%以上存在するということもあります。

30. 拉伸强度40 MPa,接近聚丙烯。

引張強度40 Mpaであり、ポリプロピレンに近い。

31. 毛细血管有个环形的肌肉圈,叫做括约肌。 按照周围组织的需要,毛细血管可用括约肌调节血流。

括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

32. 因此,癌症从不起源于骨骼肌, 而且似乎也不会转移到骨骼肌的现象 预示着骨骼肌具有某种特性

そういうわけで 骨格筋にはガンが発生しないだけでなく 転移もしないという事実 そこには何かがあるように思えます

33. 丙組足球聯賽成立於1951年。

ラオスサッカー連盟は1951年に設立された。

34. 我当时有一本教人如何用一种奇异的方式来表现漫画的书 其中还包括如何画超级英雄 怎样描绘一个女人,怎么绘出肌肉的肌理 如果我来画X-Men 或者 蜘蛛人的话 他们就是这个样子

マーベル風コミックの描き方 という本を持って行ったんです スーパーヒーローの描き方や 女の人、筋肉の描き方 エックスマンでもスパイダーマンでも それらしく描く方法が載っていました エックスマンでもスパイダーマンでも それらしく描く方法が載っていました

35. 控制手部的肌肉

筋肉によるコントロール

36. 有些人对肌肉损伤有更强大的免疫反应, 更容易修复和替换受损肌肉纤维, 这都加大了肌肉增长的潜力

中でも筋肉のダメージに対して 強靭な免疫反応を持ち すばやく筋繊維の修復を 行うことが出来る人は より筋肉を成長させやすい 可能性を秘めています

37. 身体慢慢地恢复知觉 从双腿到双臂,从肌肉到肌肉 抽搐一下接着一下

少しずつゆっくりと 目覚め始め 手足が 筋肉が 痙攣していたのです

38. 心脏病(心肌梗塞)发作后,由于血液供应中断,局部心肌就会坏死。

心臓発作(心筋梗塞)は,血液の流れが滞り,心筋の一部が壊死したために起こります。

39. 此外,不断延长肌肉收缩的时间,使肌肉过度紧张,像缓缓地放下重物或从高处往低处跑,也可能撕裂肌纤维。

さらに,重い荷物をゆっくり降ろしたり,下り坂を駆け降りたりするなど,ある部位を伸ばす収縮を繰り返して,筋肉に過度の緊張を強いると,筋線維の裂けることがあります。

40. 丙)这支天上的“军队”包括谁?

ハ)だれがその天の「軍勢」を構成していますか。

41. 内置肌肉电子装置的手使用来自肌肉的信号来控制速度和握力

筋電制御の手は,筋肉から出る信号によって,動く速さや握力をコントロールする

42. 5年前因心肌梗塞過世。

5年前に心筋梗塞で死去。

43. 文久元年(1861年)3月為了訓練海軍,於是搭乘藩裡所擁有的軍艦丙辰丸(日语:丙辰丸)前往江戶。

文久元年(1861年)3月には海軍修練のため、藩の所蔵する軍艦「丙辰丸」に乗船、江戸へ渡る。

44. 丙)塔木德是什么? 它怎样发展起来?

ハ)タルムードとは何ですか。 それはどのようにして出来上がりましたか。

45. 相當熱愛男性的肌肉。

筋肉質の男性が好み。

46. 当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します

47. 丙)为什么这个“仆人”曾一度暂时隐没?

ハ)「奴隷」の影が一時的に薄くなったのはなぜですか。

48. 丙)神圣罗马帝国可算是什么?

ハ)神聖ローマ帝国はどのようにみなされるべきですか。

49. 肌肉——设计学上的杰作20

筋肉 ― 実に見事な設計 20

50. 平滑肌的运作方式跟心肌的十分相似:一个细胞收缩,整个器官就同时收缩。

平滑筋も心筋とほとんど同じ動き方をします。 収縮が始まった途端,器官全体が収縮するのです。

51. 丙)今天,为什么基督徒的聚会十分重要?

ハ)今日,クリスチャンの集会が肝要なのはなぜですか。

52. 丙)在什么情形之下基督徒可以再婚?

ハ)どのような状況のもとで再婚は許されますか。

53. 这类肌纤维以氧的代谢作用为能量来源,血液供应丰富,比快速收缩的肌纤维所含的带氧能量较多,所以是“耐力特强的肌肉带”。

緩筋はすばやく収縮する線維に比べて血流の供給に富み,酸素の存在下で得られるエネルギーも多いので,「持久力の綱」であると言えます。

54. 有一天,我工作的房间泄漏丙烷气。

ある日,仕事をしていた家のプロパンガスがもれて,部屋にガスが充満したことがありました。

55. 同时,括约肌内壁开始打开

同時に 内尿道括約筋が開きます

56. 缓慢深呼吸,以松弛呼吸肌。

落ち着いて深呼吸することで心拍数を少し下げる。

57. 当一个人全力奔跑时,这团独特的肌肉使心脏能够比其他肌肉发挥双倍的效能。

人が全速力で走るときこの特異な筋肉は心臓に,他の筋肉の2倍の働きをさせることができるのです。

58. 丙寅作,辛未立”,以示其锁国的决心。

しかし時代の趨勢がそれを許さなかったのである)。

59. 丙)不少人注意到我们传道时常常怎样做?

ハ)今日,人々はわたしたちの宣教のどんな点に好印象を持ちますか。

60. 部分車輛增裝九四式四號丙型無線電。

一部車両には九四式四号丙無線機等の車両無線機が搭載されていた。

61. 基因因素也会影响肌肉增长

遺伝的要素も 筋肉の成長に一役買っています

62. 我的肌肉溃烂,饱受臭虫啮咬。

体は南京虫に食われて潰瘍だらけです。

63. 请想想药物方面:出自藤蔓植物的生物碱被人用作手术前的肌肉松弛剂;氢化可的松的特效成分被用作消炎剂,奎宁用来应付疟疾,毛地黄制剂治疗心脏病,薯芋皂苷配基调合避孕丸,吐根用作催呕剂,这一切均来自雨林的植物。

また下痢や発熱,蛇のかみ傷,結膜炎その他の眼病はもちろん,エイズやガンとの闘いにも有望な植物もあります。

64. 通过嘴巴,双手和肌肤来接触一切。

口から 手から 肌から

65. 丙)“雷霆”“语声”“闪电”和“地震”又表示什么?

ハ)雷,声,稲妻,および地震はどのように起きましたか。

66. “有好几次,我仰臥在运动员的长凳上,设法舒展胸部肌肉,但胸肌反而变得越来越僵硬。

「何度かベンチに仰向けになり,胸の筋肉を伸ばそうとしましたが,胸の筋肉はどんどん硬くなるばかりでした。

67. 其他的肌肉不久便会疲倦,但是心脏的肌肉却从人出生直至去世继续不断地发挥作用。

他の筋肉はすぐに疲れてしまいますが,心臓の筋肉は一生を通じて絶え間なく働きます。

68. 肌膚敏感而喜歡穿100%綿的內褲。

敏感肌なので綿100%のパンツを愛用している。

69. 電擊會刺激這系統,使肌肉收縮。

感電はこのシステムを刺激し、筋肉を収縮させる。

70. 根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

公式の記録では,父は「心筋衰弱」のために死亡したとなっています。

71. 每個女孩子啊〜素肌編〜 僅用鋼琴伴奏。

女の子は誰でも〜素肌編〜 ピアノ伴奏のみのスウィングジャズバージョン。

72. 丙)为什么婚姻可以成为一项真正快乐的安排?

ハ)結婚が本当に幸福な取決めになり得るのはなぜですか。

73. 丙)对约书亚来说,什么个人努力也是必需的?

ハ)ヨシュアの側には,どんな個人的な努力も求められましたか。

74. 由于肌肉软弱无力,我很容易疲倦。

それでも,筋肉が弱いので,疲れやすい体質です。

75. 有些粗壮,重量不轻,像臀肌就是了。

脚の膝屈曲筋のように細長い筋肉もあれば,臀部の大臀筋のように厚くて重たい筋肉もあります。

76. 丙)基督教国的各教派最后会有什么结局?(

ハ)キリスト教世界の諸宗教の最終的な結末はどうなりますか。(

77. 丙)以适当的方式向户主问安有什么好处?

ハ)家の人にきちんとあいさつをすることには,どんな利点がありますか。

78. 不过,如果人有间歇性跛行,就应该避免做一些令腿部肌肉紧张或猛然拉动腿部肌肉的运动。

とはいえ,そのような人は,下肢に負担をかけすぎたり脚をひどく振動させたりする運動を避けるべきです。

79. 一般说来,男生的肌肉比女生发达。

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

80. 第二部分:位於胸小肌後面的部分。

第2部:小胸筋の後部に位置する。