1. 维京人——征服者兼殖民地的开拓者

バイキング ― 征服者にして植民者

2. 要勤奋地询问有关这城较早的居民和开拓者的事迹;

そこ で、この 町 まち の もっと 昔 むかし の 住 じゅう 民 みん と 創 そう 建 けん 者 しゃ たち に ついて 熱心 ねっしん に 調 しら べ なさい。

3. 不过旧《圣剑》班多数与旧《沙加》班一起参加了《沙加开拓者》小组。

ただし旧『聖剣』班の多数は旧『サガ』班と共に『サガ フロンティア』チームに参加。

4. 公元1500年,葡萄牙宣布巴西为其领地,此后30年间,殖民地开拓者的兴趣主要在巴西苏木。

ポルトガルが1500年にブラジルの領有を宣言してからの最初の30年間,植民地での主な関心の的は,ブラジルボクという,赤い染料の取れる堅い木でした。

5. 政府筑了一些长约35公里的公路,称为“干线”,伸展到树林里,并且将沿线的土地分发给开拓者。

森を切り開いて,ラインと呼ばれる,長さ約35キロの道路が幾つか造られ,これらの“ライン”に沿った両側の土地は入植者に開放されました。

6. 考虑一下由俭约成风的开拓者所带来的丰饶社会怎样变成浪费者社会是一件令人感兴趣的事。

倹約を旨としたそれら開拓者たちのもたらした豊かさそのものがどうして浪費家の社会を生み出したのか,その経緯をたどってみるのは興味深いことです。

7. 首批殖民地开拓者来到美洲新大陆定居时,美洲狮的行踪已遍及从大西洋至太平洋的整个大洲。

新世界に最初の入植者たちが住み着いたころ,ピューマは大西洋側から太平洋側まで,大陸全体に生息していました。

8. 令人惊喜的97年开拓者任务 以及火星探索任务 该任务在此时还在火星进行着 还有欧洲空间局的火星快车号 带给我们许许多多惊奇的发现

1997年のパスファインダー計画と 現在まさに火星で活動中の 火星探査車計画 そして欧州宇宙機関のマーズ・エクスプレスから 様々な驚くべきことを学びました

9. 1642年,两艘载有大约300名开拓者的船只在船长卡伦(Caroon)的带领下试图在北海岸靠近库尔兰湾的地方登陆,但是很快就被当地的加勒比土著驱逐了。

1642年、およそ300人の移住者を乗せた艦長カローン率いる2隻の船はクールラント湾近くの北岸に入植を試みたが今度はカリブ海の先住民族によって追い出された。

10. 基督教和中西部的利润追逐、节俭、勤奋工作、依赖自身努力的开拓者精神、重视教育、民主权力和宗教宽容思想,对两党均有重要影响,虽然他们最终分道扬镳。

プロテスタント中西部の理想である利益、倹約、労働倫理、開拓者の自立、教育、民主的権利および宗教的寛容性が2つの政党に影響を与えたが、最終的には反対方向に流されることになった。

11. 他的父亲乔治·B·赫姆(George B. Helm)以务农为生,同时也是位政治家,母亲丽贝卡·拉鲁·赫姆(Rebecca LaRue Helm)是当地一个显赫开拓者家庭的后代,两人一共有九个孩子,约翰是其中的长子。

父は農夫で政治家のジョージ・B・ヘルム、母はレベッカ・ラルー・ヘルムであり、その間に生まれた9人の子供のうち、総領だった。