1. 水沸腾后变为蒸汽。

水は沸騰すると水蒸気になる。

2. 位于北岛的沸腾泥浆池

北島にある,沸騰しているマッドプール。

3. 有一次他见到一根焚烧着的灌木小枝被风吹落在沸腾的开水里。

ある時,燃えている小枝が風に飛ばされ,沸騰していたお湯の中に入りました。

4. 译做“翻涌”的希伯来语动词的本义是“沸腾”。

わき立った」と訳されているヘブライ語動詞には,「泡立つ」あるいは「沸騰する」という意味があります。

5. 欧洲不少知识分子相信这场革命——以及令人热血沸腾的战斗口号“自由、平等、博爱”——乃是全人类一个新时代的开始。

「自由,平等,友愛」という,人の血を沸き立たせるスローガンを掲げたこの革命は全人類にとって新しい時代のあけぼのだ,と信じたヨーロッパの知識人は少なくありませんでした。

6. 212 100 于水平线标准大气压力下水沸腾的温度

212 100 海抜0メートル地点の大気圧のもとで水が沸騰する

7. 所以得出的结论为:这片区域看不到沸腾的河流。

したがって沸騰する川など 期待すべくもないのです

8. 先前形成的氩并非全部都从溶岩中沸腾消去。

以前に形成されたアルゴンがすべて溶岩から放出されたわけではありません。

9. 时当秋令,岳桦树呈一片金黄,在鲜红色的冻土衬托下,倍觉耀目;散落在各处的泥潭沸沸腾腾,冒出一股股的白烟,在湛蓝的天空下格外突出。

秋になると,ツンドラの深紅がダケカンバの濃い黄色や金色に映え,あちらこちらで地面から白い蒸気の柱が立って,濃紺の空と見事な対照を見せます。

10. 我热血沸腾,第二次锣声一响,我心中充满愤怒和憎恨。

その言葉に血が沸き,ゴングの音とともに怒りと憎しみに満ちて飛び出しました。

11. 诗篇执笔者因这件美事,心里火热得如水沸腾,他的舌头也“像抄经士振笔疾书”。

その良い事は,詩編作者の心を熱意で沸騰させ,舌を「熟練した写字生の尖筆」のようにしました。

12. 保罗在写给罗马的基督徒的信中用了一个希腊词组,字面意思是“灵要沸腾”。(

パウロはローマ人への手紙の中で,字義どおりには「沸騰している霊に」という意味のギリシャ語表現を用いました。(

13. 在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

水の沸点以下で融解し始め 油質の汚染物質がスポンジのごとく 吸着してしまいます

14. 罗斯解释说:“要是缺少人造气压,我们的血液就会沸腾,所有血管和器官都会破裂。”

人為的に与圧しなければ,我々の血液は沸騰し,血管と内臓は破裂するだろう」と,ロスは説明しています。

15. 根据《人体》一书指出,就在这个地方,“冷漠的现实世界被转化成沸腾的人类情感之锅”。

大脳辺縁系はきれいな輪のような構造で,記憶を蓄えたり感情に関係する反応を引き起こしたりするのに重要な役割を果たします。「

16. 要继续前进只有一个办法,就是利用火车头里沸腾的热水,把火车前面路轨上的蝗虫冲走。

機関車の熱湯を使って列車の前方の線路を洗うしか方法はありませんでした。

17. 马绍尔群岛的各教会也声称,地狱是天上的一个大铁锅,罪人会在锅中沸腾的热水里受折磨。

マーシャル諸島の諸教会はまた,地獄とは天にある大きな鉄のなべで,罪人は煮えたぎる湯の中で釜煎りにされる,と教えています。

18. 这是要确保牛奶在一个远低于平常的温度沸腾,好把热力对牛奶造成的破坏减到最少。

これによって牛乳の沸点が通常より低くなるので,熱による損害を最小限に抑えることができるからです。

19. 不同于二氧化碳,氮气具有更低的可溶性,这使得啤酒在能处于高压下而不泡沫沸腾嘶嘶作响。

窒素は二酸化炭素より溶解度がずっと低いので、ビールを発泡性にすることなく高気圧にすることが可能になる。

20. 如果你想使水沸腾并以每小时10加仑的比率重新凝聚, 要花25,25.3多千瓦特—— 2万5千瓦的持续能量来完成。

水を沸騰させて 1時間あたり10ガロンの 蒸留水を作るためには 約25キロワットの25.3キロワット― 2万5千ワットのエネルギーが 必要となります

21. 居特斯洛在2000年也被炒的沸沸扬扬。

フィリィベンが2000年に解雇されたことには何の驚きもない。

22. 氦-4的正常沸点是4.2K,减压下沸点下降。

1気圧におけるヘリウムの沸点は 4.2 K である。

23. 波阿斯火山有2700多米高,其上有两个火山眼——一个是白色沸腾的活火山口,另一个则是林木环抱的蓝湖。

標高2,700メートル以上のポアス火山は二つの目 ― 一方は活動中の火口で,中は沸いていて白く,もう片方はうっそうと茂るジャングルに囲まれた青い湖 ― のある火山です。

24. 难怪我在5岁时就是热血沸腾的女权主义者 不过当时女权这个词并不流行 因此没人知道我到底哪出了问题

どおりで5歳でフェミニストになった訳です 当時チリには その考え方がなかったため 私はただの変な子でした

25. 乌兹恩是个巨大、碗口形的破火山口,在这个火山盆地里有沸腾的泥温泉及冒出热气的火口湖,湖中更长满色彩缤纷的海藻。

ウゾン山のカルデラとして知られる巨大な噴火口は,泥がぶくぶくと煮え立つ穴や,蒸気がもくもくと上がる中で藻類が鮮やかな色合いを見せるカルデラ湖が特徴となっています。

26. 把蛋放入沸水中。

煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。

27. 染污的食水要煮沸

上水道が汚染されている所の飲料水は沸騰させる

28. 如果地球与太阳的距离比现在近三分一而像金星一般,则地球会变成像个大烤炉一般,因为地上的温度会高至使湖泊和河流沸腾。

また,金星のように,今より3分の1ほど太陽に近かったら,地球は天火のようになってしまうでしょう。 温度が非常に高くなって,湖や川でさえふっとうしてしまうからです。

29. ● 你如果找不着安全的饮用水,就要把水煮沸,让开水冷却才喝。

● 安全な飲み水が手に入らない場合は,水を煮沸し,冷ましてから飲む。

30. 引擎冷却剂用抗沸剂

エンジン冷却液の沸騰防止剤

31. ▪ “现今百物腾贵,你觉得越来越难应付日常的开销吗?[

■ 「最近は消費税が上がってやりくりが難しくなったと考えている人も多いようですがどう思われますか。[

32. 我給沸水燙傷了。

熱湯でやけどをしました。

33. 他灵机一动,计划向顾客售卖热腾腾的炒面。

それで,人々に熱々の五目焼きそば<チャーメン>を売ることを思いつきました。

34. 于2001年开始禁酒,2002年开始禁烟。

2001年に禁酒、2002年に禁煙した。

35. MB: 所以我更喜欢泡腾剂 喜欢泡腾效应

だからこそ 沸き立つ活気が大好きです

36. 此外,该金属具有较低的沸点,仅有641°C,为除了汞以外沸点最低的金属元素。

加えて、金属としてはかなり低い沸点641 °Cを持ち、これは水銀を除けば全ての金属の中で最も低い値である。

37. 沸石--这并不新奇-- 沸石能去掉空气中的氮气,而氮气占空气的78%。

現場での酸素供給設備です ゼオライトは新しいものではありません これは大気の窒素を除去してくれます 窒素は大気の78%ですから

38. 水在攝氏100度沸騰。

水は摂氏100度で沸騰する。

39. 从古时候开始 人们就开始写作了

大昔から本を書く人々がいて

40. 第二天我开始吃药 开始接受治疗

翌日から 投薬とセラピー治療が 始まりました

41. 开始凝结,产生雾气, 最终开始滴水。

水分が凝集し 霧となって ついに水滴が落ちてきます

42. 20.( 甲)“云和烟”、“烈焰腾腾的火”都叫人想起什么?(

20 (イ)「雲」,「煙」,「燃え立つ火」という表現は,何を思い出させますか。(

43. 流出胡拉盆地以后,约旦河的水势减弱,缓缓流淌约3公里(2英里)后,水流开始在玄武岩构成的峡谷间奔腾,一直冲入加利利海。

フーラ盆地を出てから,ヨルダン川は3キロほど比較的緩やかに流れますが,ガリラヤの海に入る手前で玄武岩の峡谷を勢いよく流れます。

44. 热腾腾的汤、暖洋洋的爱,教我们精神不禁为之一振。”

私たちは,熱いスープと沢山の温かな愛によって養われました」。

45. 3月开始正式开始偶像方面的演出。

3月より本格的にアイドルイベントに出演。

46. 渐渐地,你开始爬行了,后来还开始走路。

やがて,這うようになり,それから歩き始めました。

47. 藉由煮沸以減少黏漿狀物質。

くたくたに煮る。

48. 圣经说:“[扫罗]仍然杀气腾腾,气势汹汹地威吓主的门徒。

ステファノを石打ちにするなど,エルサレムではすでにイエスの追随者たちに迫害が加えられていましたが,サウロはそれだけでは満足せず,他の場所にも弾圧の手を伸ばす構えを見せていました。「

49. 1906年-正式开始开发。

1906年 - 本格的な開発が始まる。

50. 破火山口内有热温泉、有冷温泉、有“一锅锅”沸腾的泥浆,也有泥火山;另外,还有清澈明净的湖泊,湖的四周花草繁茂,湖中有天鹅在嬉戏,水里就有鱼儿在游动。

そこには,温泉,冷泉,泥の沸き立つ池,泥火山に加えて,たくさんの魚と白鳥のいる澄み切った湖があり,植生も豊かです。

51. 来源有问题的水应该加以煮沸

源が定かでない水は煮沸してください

52. 且举另一个例子:在30及40年代的德国,纳粹党人先播放激昂的进行曲,等到群众满怀激情、热血沸腾时,阿道夫·希特勒接着发表的演说就能完全把听众迷住了。

また,1930年代と1940年代のドイツでも見られました。 ナチスは勇壮な行進曲によって大群衆を扇動し,アドルフ・ヒトラーの演説を聞かせて魅了したのです。

53. ......水只需煮沸几秒就行了。”

......沸騰させるのは数秒間でよい」。

54. 如果加入沸水,碗也会碎

熱湯を入れても壊れてしまいます

55. 开始研制开发摩托车。

モーターサイクル向けのエアバッグ開発を始める。

56. 看来 有 得 折腾

嫌 な 事件 に な り そう

57. 保罗开始学习圣经,不久就离开乐队,现在还开始参加聚会。

程なくしてバンドをやめ,今ではエホバの証人の集会に出席しています。

58. 腾出时间和空间

分かりやすく臨機応変に教える

59. 印度开始的晚一些, 但在1990年, 开始了迅猛的增长.

インドはそれより少し遅れて、 1990年から大いなる成長を遂げています

60. 自2010年的第61回开始,“红白幕后谈话”(紅白ウラトーク)开始。

第61回(2010年)からは、『紅白ウラトーク』が開始。

61. 一、二、三,开始!

もう一度やらせて 1 2 3 ゴー!

62. 我的妻子开始抱怨,当她得不着满足时,更开始唠叨。

妻は不平をこぼすようになり,それでも気が済まないと,今度は口やかましく小言を言いました。

63. 同时,括约肌内壁开始打开

同時に 内尿道括約筋が開きます

64. 报纸从1895年开始创办,从1909年开始持续发行至今。

1895年に発刊され、1909年からは継続して発行されている。

65. 从十九世纪开始,现代艺术和法国文化开始传入越南。

19世紀の初頭には、近代美術とフランス美術の影響がベトナムに広まった。

66. 开始我的故事。

私が属するクリエーティブチーム これは私の実話です

67. 从一般的特技跳伞开始,我逐渐 开始转向自由式跳伞。

一般的なレラティブスカイダイビングから フリーフライングに移りました

68. 游戏几点开始?

その試合は何時に始まりますか。

69. 四岁开始走路

4歳の時の思いがけない一歩

70. 我們 的 血液 就 會 在 13 秒 內沸開

もし 機体 に ヒビ が 入 れ ば 13 秒 で 血 が 沸騰 する

71. 他们可能需要时间整理自己的思想,一字一句都说得慢腾腾的。

考えをまとめたり,語句や文章を最後まで言ったりするのに時間がかかるかもしれません。

72. AG: 泡腾就像香槟一样

シャンパンの泡みたいにフツフツと

73. 开始 装饰 大厅

ホール の 装飾 開始

74. 即日授业开始。

即日授業を開始。

75. 种族屠杀开始

集団虐殺が始まる

76. 婴儿开始哭了。

赤ちゃんが泣き始めた。

77. 基本转录因子 与转录开始的开始前复合体的形成相关。

基本転写因子 転写開始開始前複合体の形成に関与する。

78. 来源有问题的水应该在饮用之前加以煮沸,在水受到严重污染的地方至少要煮沸15分钟。

源が定かでない水は,水質汚染のひどい地域であれば,使う前に最低15分の煮沸が必要です。

79. 同年开始演出。

同年に初演された。

80. 结束——也是开始

終わり ― だが始まりに過ぎない