1. 要在 TalkBack 设置中更改此设置,请开启摇动设备即可开始持续朗读。

TalkBack でこの設定を変更するには、[シェイクして連続読み上げを開始] をオンにします。

2. 如果您的设备在屏幕开启的情况下死机,请长按设备电源按钮大约 30 秒钟来重启设备。

画面を表示したまま端末がフリーズした場合、電源ボタンを 30 秒ほど押し続けて再起動します。

3. 你可以使用 Google 助理控制智能家居设备,包括灯具、开关、插座和温控器。

Google アシスタントを使用して、照明、スイッチ、コンセント、サーモスタットなどのスマートホーム デバイスを制御できます。

4. 了解如何将您管理的设备设为始终开启安全搜索功能。

詳しくは、管理しているデバイスでセーフサーチをオンの状態に維持する方法をご覧ください。

5. 允许用户在锁定的设备上打开通知中心。

ユーザーはロックされたデバイスで通知センターを開くことができるようになります。

6. 要使用蓝牙设备,只需重新开启蓝牙即可。

Bluetooth デバイスを使用するには、Bluetooth を再度オンにします。

7. 你看,在这儿,电池 是运行正常进行的关键设备。

わかりますよね ここでは蓄電池が鍵となっています

8. 这个故事关于一个叫做“中介测量器”的小设备

「メディ・メーター」という装置は

9. 有关详情,请参阅决定要擦除的设备数据(上文所述)。

詳しくは、上記の端末からワイプする対象を決定するをご覧ください。

10. 您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

11. 她离开礼堂到洗手间去,而那里是没有扩音设备的。

その人は満員のホールを出て手洗いに立ちましたが,その手洗いにはスピーカーがありませんでした。

12. 另一方面,由于1958年以后,其他的铁路公司都开始生产带有冷器设备的特快电车,1961年小田急开始计划在SE车上安装冷气设备。

一方、1958年以降には他の鉄道事業者で冷房装備の特急形電車の製造が行われていたことから、1961年にはSE車の冷房設置が計画された。

13. 然而这些观点开始引入至公司的视线而开始制作9个按钮的设备。

またその観点から協力プレイを主眼に入れ、入力デバイスであるボタンは9つに設定された。

14. 如果 Google 文件极客未显示您的 SD 卡,请打开设备的“设置”应用,依次转到设备维护 [然后] 存储空间,然后检查您的 SD 卡是否可被识别。

お使いの SD カードが Files by Google で表示されない場合は、デバイスの設定アプリを開いて [デバイスのメンテナンス] [次に] [ストレージ] に移動し、その SD カードが認識されているかどうかを確認します。

15. 在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

出荷時の設定にリセットする前に、端末をバックアップしてください。

16. 此设置支持 Android 5.0 Lollipop 及更高版本的设备(特定注明的设备除外)。

特に記載がない限り、この設定は Android 5.0(Lollipop)以降のデバイスでサポートされます。

17. 要使用“查找我的设备”功能,丢失的 Android 设备必须具备以下条件:

「デバイスを探す」を使用するには、紛失した Android デバイスが次の条件を満たしている必要があります。

18. 了解如何确保您可以在设备丢失后找到设备。

デバイスを紛失しても見つけられるように準備する方法をご確認ください。

19. 要同时管理多个独立设备、多组音响设备或多个房间里的设备,你可以创建一个住宅。

家を作成すると、個々のデバイス、スピーカー グループ、デバイスの部屋を同時に管理できるようになります。

20. 如需设备的详细信息,请与您的设备制造商联系。

端末の詳細については、端末のメーカーにお問い合わせください。

21. 为了防止应用崩溃,您可以进行相关设置,让个别设备无法通过 Google Play 下载您的应用。

アプリのクラッシュ回避策として、アプリを特定の端末から除外し、その端末の Google Play に表示されないようにすることができます。

22. 每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手

そして爆撃手たちは 捕虜になっても決して 敵に情報を漏らさないという 宣誓を求められました この中核技術を敵の手に渡さないということが 絶対条件だったからです

23. 如果用户接受,其设备就会在“设备所有者”模式下运行,让贵单位对设备拥有更多控制权限。

ユーザーが承諾すると、デバイスは端末所有者モードで動作します。 端末所有者モードとは、組織がデバイスをより詳細に制御できるモードです。

24. 这种调整将是设备依赖的,但是变换的结果数据是设备无关的,允许把数据变换成CIE 1931色彩空间并接着变换成L*a*b*。

この補正はデバイス依存だが、それによってデータはデバイス依存でなくなり、CIE 1931 色空間に変換可能となり、そこからL*a*b*に変換できる。

25. 健美按摩设备

美容用マッサージ器

26. 传真设备出租

ファクシミリの貸与

27. 卫生设备出租

衛生施設の貸与

28. 医疗设备出租

医療用機械器具の貸与

29. 烹饪设备出租

調理用機械器具の貸与

30. 电弧切割设备

アーク切断装置

31. 很陈旧的设备。

ワオ! タイムマシンだ! なんてことだろう

32. 蒸汽发生设备

蒸気発生設備

33. 空调设备出租

エアーコンディショナーの貸与

34. 电讯设备出租

電気通信装置の貸与

35. 建筑设备出租

建設用機械器具の貸与

36. 医用熏蒸设备

医療用くん蒸消毒用具

37. 家用冲调设备

エスプレッソを家庭で入れるための器具

38. 给水除气设备

給水用脱気器

39. 注意:在播放过程中,您可以关闭设备或计算机的屏幕,以节省电量。

注: 再生中には端末やパソコンの画面をオフにして電池を節約できます。

40. 非医用熏蒸设备

くん蒸消毒用機械器具(医療用のものを除く。)

41. 衍射设备(显微镜)

回折格子(顕微鏡用のもの)

42. 卫生器械和设备

衛生器具及び装置

43. 非电动打蜡设备

ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

44. 引擎锅炉用设备

機関ボイラー用付属品

45. 自制的印刷设备

手作りの印刷機器

46. 水族池过滤设备

水槽用濾過装置

47. 卫生设备用水管

衛生設備用給排水管

48. 印刷设备的扩充

印刷施設の拡大

49. 设备是否已启用 root 权限或越狱(均为移除设备限制的操作)。

デバイスがルート化または制限解除されているかどうか。

50. 上升器(登山设备)

登高器(登山用具)

51. 进行D级检查期间,像救生衣、备用照明设备一类的安全设备都受到检查或更换。

D整備では,救命胴衣や非常灯のような安全装置の点検や交換も行なわれます。

52. 计算机外围设备

コンピュータ周辺機器

53. 1968年6月,机场照明设备(包括新表灯,跑道灯和停机坪灯)开始使用。

1968年(昭和43年)6月 - 空港照明電気施設(飛行場灯台、滑走路灯、エプロン灯など)供用開始。

54. 在广告中宣传有关组装或改进从外观上判断能够高速射出子弹,并且可正常射击的设备(或设备的零部件或组件)的指导性内容

高速で物体を発射する機能があると思われる装置(またはその関連部品や付属品)の組み立てや機能を強化する方法を指南する広告

55. 到了10月,丰田公司同意支付工地建设准备相关成本中超支的部分。

10月、トヨタは建設用地準備のために超過した費用を負担することに合意した。

56. 在每个设备对应的页面上,您都可以使用以下设置远程监控自助服务终端设备。

各デバイスのページで、次の設定を使用してキオスク デバイスをリモートで監視できます。

57. 输入输出设备(I/O)是对将外部世界信息发送给计算机的设备和将处理结果返回给外部世界的设备的总称。

入出力(I/Oとも言う)はコンピュータが外の世界から情報を得たり、計算結果を外に送り返したりすることを可能にするためのものである。

58. 如果您的设备已经丢失,了解如何查找、锁定或清空丢失的设备。

すでにデバイスを紛失してしまった場合は、紛失したデバイスの位置の特定、ロック、データ消去を行う方法についての記事をご覧ください。

59. 电影胶片剪辑设备

映画用フィルム編集用具

60. 重新获得印刷设备

印刷機を取り返す

61. 驾驶舱的安全设备

コックピットでの安全措置

62. 信息传输设备出租

メッセージ送信用通信機器の貸与

63. 水软化设备和装置

硬水軟化装置

64. 1969年新的航站楼和其它设备开始建造,建成后于1970年3月3日对国内和国际航线开放。

管制センターと同時に新ターミナルが建設され、1970年3月3日に国際線・国内線の運航が開始された。

65. 再度扩充印刷设备

再び印刷のためのスペースを設ける

66. 在将设备退回 Google 之前,请务必先转移、备份或清除设备上的所有个人数据和其他数据。

デバイスを Google に返送する前に、必ずデバイス上の個人データや他のデータをすべて転送、バックアップ、または消去してください。

67. 空间供暖设备出租

暖房装置の貸与

68. 您可以开启振动功能,让设备在响铃、收到通知和您触摸屏幕时振动。

着信音、通知、タップ操作のバイブレーションを有効にすることができます。

69. 暖气锅炉给水设备

暖房ボイラー用給水装置

70. 运载工具防盗设备

乗物用盗難防止装置

71. 这光学设备 22尺长

このアクリルポールの長さは 6.7メートルです

72. 卡西尼上的设备可以穿过大气看清土星地表 我的设备也在上面

カッシーニには ツールが装備されていて この大気を通してでも地表まで見渡すことができます このカメラもそういったツールの一つです

73. 例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

たとえば、一部の端末にはコンパス センサーが搭載されていません。

74. 示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

例: 手榴弾のパーツを 3D 印刷するための爆弾製作サイト、ガイド、ソフトウェアや装置

75. 与此一致地,守望台各分社正纷纷购置新的设备或扩展现有的设备。

それに呼応して,ものみの塔の支部の施設の新築や増築がこれまで行なわれてきましたし,現在も行なわれています。

76. 电动清洁机械和设备

清浄用電気機械装置

77. 加热设备安装和修理

暖房設備工事及び暖房装置の修理

78. 航空装置、机器和设备

航空用機械器具

79. TalkBack:要通过轻触和语音反馈功能与设备互动,您可以开启 TalkBack 屏幕阅读器。

TalkBack: TalkBack スクリーン リーダーを有効にすると、タップと音声フィードバックを使用してデバイスを操作できます。

80. 如果您不小心停用了设备或找到了丢失的设备,可以将其重新启用。

誤って端末を無効にしたり、紛失した端末を見つけた場合は、再び有効にすることができます。