1. 若不是耶和华建造房屋,建造的人就枉然劳力。”——诗篇127:1。

エホバご自身が家を建てるのでなければ,建てる者たちがそのために骨折って働いても無駄」なのです。 ―詩編 127:1。

2. 催化、防卫和建造

触媒,防御,支柱

3. 这是一个我们在 70 年代建造的设备, 但从未再继续被继续建造。

これは70年代に私達が作ったデバイスでしたが 日の目を見る事がありませんでした

4. 人们建造一座巨塔

人々は大きなとうを建てる

5. 该堂用红色砂岩建造。

この建物自体は赤い砂岩で造られている。

6. 這是傑克建造的房子。

これはジャックが建てた家だ。

7. 他喜歡建造模型飛機。

彼は模型飛行機を作るのが好きだ。

8. 13 所罗门开始在国内大兴土木,不单为自己建造宫殿,也建造许多坚固城、积货城、屯车辆马兵的城,及一切他想要建造的。

13 ソロモンは今や,その領土の至る所で大規模な建設工事を行ない,自分自身のための宮殿だけでなく,防備の施された都市,倉庫の都市,兵車の都市,および騎手のための都市,それに建てたいと思うものをみな建設します。

9. 日本海軍第三期海軍擴張計劃中計劃建造的其中一艦,原定於香取建造完成後三年開始建造,但由於與俄羅斯關係正在惡化,因此改變了計劃令鹿島與香取同時建造。

第三期海軍拡張計画の一艦として計画され、当初は「香取」の三年遅れで建造される予定であったがロシアとの関係悪化により計画が繰り上げられ、同時に建造されることになった。

10. 用来建造和维持一艘现代潜艇的资源可以建造450,000间普通住宅。”——《时代报》。

近代的な潜水艦1隻を建造し,動かすための資金があれば,45万戸のこぢんまりとした家を建てることができる」― エル・ティエンポ紙。

11. 计划概要 舰艇8艘建造。

計画概要 艦艇8隻建造。

12. 计划概要 建造舰艇86艘。

計画概要 艦艇86隻建造。

13. 建造方舟牵涉到什么呢?

箱船の建造にはどんなことが関係していましたか。

14. 制造命令为10月开始建造3号艇到12号艇,12月开始建造13号艇到36号艇。

製造訓令は10月に三号艇から十二号艇、12月に十三号艇から三十六号艇を建造するよう指示している。

15. 这意味着机器人可以去建造房屋, 因为我们已经能够接受机器建造的房屋。

そしてロボットが建物を建てる日が 来るということです 彼らが作り出すフォームを ついに受け入れる準備ができたのです

16. 在建造艾菲尔铁塔时,他所用的是他常用的方法,以相当细薄的支架网来建造。”

エッフェル塔を造るときには,自分がよく用いていた方法を採用し,比較的細い大梁を網の目のように張り巡らす方法を取ったのです」。

17. 你以防火材料从事建造吗?

火に耐える資材で建てていますか

18. 我为我的工作室建造这个。

これはスタジオ用に―

19. 佩尼克尔塔的建造年代不明。

ペルニッケル塔の建設時期は判っていない。

20. “我从圣经读到曾有人建造一座高塔,但上帝混乱了他们的言语,以致建造工程未能完成。”

「人々が高い塔を建てていたとき神が彼らの言語を乱したので,その塔は完成しなかったということは聖書で読んだことがあります」。

21. 结果,他们建造了著名的巴别塔。

その結果が有名なバベルの塔です。

22. 是谁建造这“南太平洋威尼斯”呢?

この『南洋のベニス』を作ったのはだれですか。

23. 他 就 很 小心 的 建造 了 这个 地方 。

だ から 慎重 に この 場所 に 造 っ た

24. 建造特斯拉线圈。这座塔建立在

それでできたのがテスラ コイルです このタワーは

25. 创世记6:9)其次,他遵命建造方舟。“

創世記 6:9)第二に,箱船を造りました。「

26. 这就是我们在河的左岸所建造的

だから右岸からも橋を造る必要がある

27. 而后国王为金刚智专门建造寺院。

その後、国王は金剛智のために寺院を建立した。

28. 他也想建造一座圣殿去存放约柜。

そのうえ,ダビデは,けい約の箱を置いておく神殿を建てたいという願いをいだきます。

29. 为什么杰·辛格想要建造天文台呢?

ジャイ・シンが天文台を造った動機は何だったのでしょうか。

30. 不久即感觉需要建造较大的教堂。

長い殯の期間は大規模な墳墓の整備に必要だったとも考えられる。

31. 虽然宇宙受造的时候我们并不亲自在场,可是很明显必须有一位首席建造者才行,正如圣经推理说:“房屋都必有人建造,但建造万物的就是上帝。”——希伯来书3:4。

この宇宙が組み立てられた時,わたしたち自身はその場にいませんでしたが,聖書が筋道だてて,「家はすべてだれかによって造られるのであり,すべてのものを造られたのは神です」と述べているとおり,この宇宙に至上の建築者がおられることは明らかです。 ―ヘブライ 3:4。

32. 它和神風型驅逐艦(初代)并列成为日本海軍建造量最多(32隻)和建造天数最少(約5个月)的驱逐舰。

神風型駆逐艦(初代)と並ぶ日本海軍最多の建造数(32隻)と最短の建造日数(約5ヶ月)を記録。

33. 戴维·乌希什金赞成他的观点,说:“圣经只是说米吉多是所罗门建造的,但并没有说城门是他建造的。”

デービッド・ウシシュキンも次のように同意しています。「 聖書はソロモンがメギドを建てたと述べている。 つまり,ソロモンがまさしくそれらの城門を建てたと述べているわけではない」。

34. 玛丽生前为了想要给建造自己和约里奥-居里两户人家建造一座房子,而在安东尼获取了一块土地。

マリーは生前、自分用とジョリオ=キュリー家用の2軒の家を建てる目的で、アントニーに土地を取得していた。

35. 122年:罗马帝国开始建造哈德良长城。

122年 - ローマ帝国によりハドリアヌスの長城の建設が始まる。

36. 雖然「信濃號」在文件上被列入軍艦籍,被視為一艘完成建造的軍艦,實際上仍是處於建造中的狀態。

書類上、「信濃」は軍艦籍に入って完成艦として扱われているが、実際は建造中の未完成艦だった。

37. 我 和 軍平花 了 6 年 人生 建造 這艘 船

私 と ガンペイ は これ を 組み立て る の に 6 年 を 費や し た

38. (笑声) 我们赢得了建造英国馆的比赛

(会場: 笑い声) イギリス館を建てる権利を獲得しました

39. 她建造了一座拱橋,連結城堡與對岸。

彼女はアーチ型の橋を建設し、城を向こう岸と結んだ。

40. 同年8月,「110號艦」的建造工作再度中斷。

同年8月、「第110号艦」の建造は再度中断されることとなる。

41. 大卫宫殿的墙是用凿成的石头建造的。(

ダビデの宮殿の城壁は切り石でできていました。(

42. 在建造过程中,有人怀疑拱顶的稳定性。

コルヴェア騒動の過程で、リアエンジン車の操縦安定性に関する疑念が大きくクローズアップされた。

43. (Bunni)〔比拿雅的简称,意思是:耶和华已经建造〕

(Bunni)[「エホバは建ててくださった」を意味するベナヤの短縮形]

44. 难怪丹麦人一直想在这里建造一条大桥。

ですから,その場所に橋を架設するという考えが長い間デンマーク人にとって魅力があったのも驚くには当たりません。

45. 许多国家为了自保,于是建造防御的城墙。

諸国の中には,自衛のために城壁を築くことに腐心するようになった国も少なくありません。

46. 未来将有2000户新房会建造在 这发电站旁

この発電所の脇に 2千軒の 新築物件が建てられているので

47. 他从小就学会做建造工作,被人称为“木匠”。

若いころに建築関係の技能を身に着け,「大工」として知られるようになりました。

48. 後來戰艦的必要性開始薄弱,而在中途島海戰更使軍艦建造計劃上大幅度重新評估,令3隻新戰艦中止建造。

その後戦艦そのものの必要性が薄れ始め、ミッドウェー海戦により軍艦建造計画は大幅な見直しがされたため、新戦艦3隻の建造は中止されることとなった。

49. 计划概要 舰艇39艘建造、航空隊14隊整備。

計画概要 艦艇66隻建造、航空隊14隊整備。

50. 而大部分的对话就类似: 「我们该建造它吗?」

近頃は 人工知能について よく耳にするようになりました よく議論に上るのは 人工知能は作れるか?

51. 緬因號戰艦 (BB-69):蒙大拿級戰艦,沒有建造。

メイン (BB-69) - モンタナ級戦艦。

52. 境内有江戶時代建造的芝居小屋千歳座。

境内に江戸時代築の芝居小屋千歳座が現存する。

53. 接着,他们要建造方舟。 鉴于挪亚一家只有八个人,建造方舟的工程又十分浩大,他们一定要花很长的时间才能完成。

それから,彼らは箱船を建造しなければなりませんでしたが,箱船の大きさやノアの家族の人数からすると,その仕事には時間がかかりました。

54. 在学生动乱时期建造,废墟一样幽暗而荒凉。

学生紛争時代に建造されたとされ、廃墟のごとく暗く、荒涼とした雰囲気になっている。

55. 据预言说,起点是“从出令重新建造耶路撒冷。”

この預言によると,出発点になるのは「エルサレムを建て直せという布告が出」る時です。

56. 这群人也建造一座塔,目的是“传扬[他]们的名”。

これらの人はまた,『大いに名を揚げる』という目的で塔を建設し始めました。

57. 诗104:17)所罗门用了大量圆柏木来建造圣殿。(

詩 104:17)ねず材は,ソロモンの建てた神殿で大量に用いられました。(

58. 湯島聖堂 - 德川五代將軍綱吉建造的孔子廟。

湯島聖堂 - 徳川五代将軍綱吉によって建てられた孔子廟。

59. 腓尼基水手渐渐建造出一支完善的商船队。

フェニキアの船乗りたちは,優秀な商船団を作り上げてゆきます。

60. 伯鲁乃列斯基还建造了内修院,完成于1453年。

ブルネレスキは内側の回廊も手掛け、1453年にそれは完成した。

61. 女人,男人 村里的每个人 都参与了建造过程

村の人は全員 女性も男性も 村の人は全員 女性も男性も 手を貸してくれました

62. * 伟大的后期事工包括建造圣殿;教约138:53–54。

* 神殿 の 建設 は 大いなる 末日 の 業 に 含まれる, 教義 138:53-54.

63. 我们用工程学来理解我们需要的东西 能来建造这个结构, 并不是个小规模,而是将建造 我们最终需要的大规模的成品。

エンジニアリングの分野では 構造物を作るために何が必要か 小規模にとどまらず いずれ求められる 大規模なシステム構築も合わせて 考えてきました

64. 王下25:13-17;拉1:7-11)在所罗巴伯建造的第二座圣殿,以及后来希律建造的那座更精巧的圣殿,至圣所里都没有约柜。

王二 25:13‐17; エズ 1:7‐11)ゼルバベルによって建てられた第2の神殿にも,またそれよりも意匠を凝らしたヘロデの神殿にも,契約の箱は至聖所の中にありませんでした。

65. 祭司院里设有祭坛,是用未凿过的石头建造的。

その中庭には切り石でない石で築かれた祭壇がありました。

66. 我还要给你们展示一下整个建造的快进过程。

手短に作業経過をご覧に入れましょう

67. 希律大帝建造了一道石墙围绕这个传统地点。

ヘロデ大王は伝承に基づくそのような場所に石の塀を巡らしました。

68. 1879年:8月,英國政府於哨船頭碼頭邊建造完成打狗英國領事館,於山丘上建造完成領事官邸,兩者之間並建有石階相通。

1879年8月:英国政府は哨船頭碼頭(現在の哨船頭公園)に領事館を、山頂に領事官邸を落成、両者を連結する石段も開通した。

69. 左图:重建的格陵兰房子,原本是埃里克建造的

左は,グリーンランドにある“赤毛のエイリーク”の復元された家

70. 站在丈夫亲手建造的活动房子“伊利莎白”旁边

主人の造ったキャラバン,“エリサベツ”のそばで

71. 建造美丽的家园,找来设计师设计自己的房子。

いい家庭を持ち 素敵なマイホームを建てた街です

72. ISBN 4-642-05218-6 政治文治 增上寺五塔 -为忠清建造。

ISBN 4-642-05218-6 文治政治 増上寺五重塔 - 忠清が建立。

73. 于是在那玫瑰色的山岩上大兴土木,从事建造。

見事な建造物が,ばら色の岩に彫り込まれました。

74. AU武器-安東尼·高第 能瞬間在地面構築出建造物。

AUウェポン:アントニ・ガウディ 地面から建造物を瞬時に構築することができる。

75. 我们也引入了一些新的设计 建造了美国第一个

街路にも新しいデザインを施しました 駐車レーンより外側に 自転車レーンを設けました

76. 他们建造的,别人不得住;他们栽种的,别人不得吃。

自分が建ててだれか他の者が住むことなく,自分が植えてだれか他の者が食べることもない。

77. 罗马道路经过仔细规划,建造得坚固、实用而美观。

ローマの道路は入念に設計され,しっかりとしていて使いやすく,しかも目に美しく映るように造られました。

78. 1168年(仁安3年),平清盛開始建造保存至今的社殿。

仁安3年(1168年)頃、平清盛が社殿を造営し現在と同程度の大規模な社殿が整えられた。

79. 當時的軍艦建造,是需要極大的責任感才能進行。

当時の軍艦建造は、それほど重大な責任感を持って行われていた。

80. 这是正在建造的高层储水池, 以及完工后的样子。

これが給水塔の仕組みです