1. 如果要在心灵表征理论内部实现这个目标,那么挑战就是设想一种能够建立对LOT中原初的非逻辑符号建立解释的因果理论。

この目的が表象の心の理論のうちで達成されれば、挑戦はLOTの原始的・非論理的象徴の解釈を打ち立てる因果の理論を考案する。

2. 他与 弗洛·Takens创造了奇异吸引子一词,并建立了新的湍流理论。

オランダのFloris Takensと共同でストレンジ・アトラクタ(strange attractor)という用語を提唱し、乱流に関する新理論を打ち立てた。

3. 他对教会的主要影响在于提出了一种理论,该理论成为日后一些作家建立三位一体教义的基础。

テルトゥリアヌスは,後代の著述家たちが三位一体の教理を構築するための基盤となったある理論を組み立てて,キリスト教世界に重要な貢献をしました。

4. 建立案件以管理調查資料及整理封存查詢。

案件を作成して調査を管理し、アーカイブ クエリを整理します。

5. 希臘人建立了幾何學的理論模型。

ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。

6. 类似地,但以理书第7章所论及的四兽象征从但以理的日子一直延续至上帝的王国建立之时的四个世界霸权。

同様に,ダニエル 7章の四つの獣も,ダニエルの時代から先,神の王国の設立の時に至るまでの四つの世界強国を象徴しています。

7. 本论文把网络结构的概念和不同层次的理论, 诸如社 会资本理论, 交易费用理论, 同质性理论, 以及资源依赖理论联系了起来, 同时对促进社区 重建和当地经济发展的社区交易关系进行了评估。

本研究では、ネットワークの構造的諸概念を社会関係資本論、取引コスト論、同類原理、ならびに複数のレベルの資源依存理論と接続するとともに、地 域社会の再生や地域経済の活性化にむけた取引関係の評価を行う。

8. 對自我心理學的建立作出了重要的貢獻。

自我心理学の発展に大きく貢献した。

9. 本论文集通过展示非营利团体倡导与公民参与领域的研究成果,阐释了非营利性团体所面临的新挑战,并建立了相关的理论。

このシンポジウムでは、非営利団体の権利擁護や市民関与の研究者によって新たな非営利団体の課題について解説して理論化している。

10. 综观科学发展史,理论说变就变,事实则屹立不倒。

科学の歴史から分かるとおり,理論は変わりますが,事実は不変です。

11. 给予建议,或者让专业人员 给予理论上站得住脚的建议, 或是好心的建议是不够的。

専門家のアドバイスとしては 理論的に正しく 善意から出るだけでは 不十分なのです

12. 耶和华在处理罪咎方面也建立了等量的原则。

エホバは,罪の行為の取り扱いに関しても,等価の原則を確立されました。

13. 域理论是建模信息状态的结构的纯粹定性的方式。

領域理論は、情報の状態の構造をモデル化する純粋に定性的なアプローチである。

14. 尽管某些理论是建立在不可见的原子概念上的, 一些杰出的科学家还是认为比起真实的物理对象, 原子更像是一个有用的假设。

それまでにも目に見えない 原子の考えに基づく理論はありましたが 原子は物理的な実体のない 有用なフィクションにすぎないと見なす人が 高名な科学者にも 少なくなかったのです

15. 事实上,我认为21世纪的《国富论》可以建立在服务贸易之上。

事実、21世紀の『国富論』[5]はサービス貿易の上に成り立つかもしれないと私は考えています。

16. 如要建立機構中所有使用者都可以找到的聊天室,G Suite 管理員可以建立全機構的專屬群組。

G Suite 管理者が組織内の誰でも閲覧できるチャットルームを作成するには、組織全体のグループを作成します。

17. 目前不论是阿拉伯籍抑或犹太籍的见证人均大受压力,要他们在建立巴勒斯坦共和国这个政治争论上表明立场。

パレスチナ国家の樹立をめぐる政治的な論争において,アラブ人のエホバの証人とユダヤ人のエホバの証人の双方に,一方の味方をするようにという大きな圧力がかかっています。

18. 圣经真理在每个大群岛上都已建立起稳固的基础。

聖書の真理は,主要な島々のそれぞれで確固とした地歩を得ました。

19. 维尔肖建立了细胞病理学,比较病理学(对比人与动物的疾病)以及人类学。

彼は細胞病理学、比較病理学(人間と動物に共通する疾患の比較)、人類学の基礎を作った。

20. 历史上,关于心理结构的疑问被划分成关于机能本性的两种对立的理论。

歴史的に、心の機能構造に関する疑問は、機能の性質に関する二つの異なる理論に分けられた。

21. 1936年: 卢萨卡书库建立,卢埃林·菲利普斯奉派管理书库。

1936年: ルサカに文書集積所が開設され,レウェリン・フィリップスが監督となる。

22. 圣经在这里把上帝王国的建立跟撒但被摔到地上一事相提并论。

ここでは,神の王国の樹立と,サタンを天から放逐することとが結び付けられています。

23. 那就是弦理论并不只是一个理论, 而是很多个理论的集合。

弦理論というのは 1つの理論ではなく 大きな理論の集まりなのです

24. 雅各布·诺伊内尔评论说:“表面的理由是要确立《密西拿》的地位。

ジェーコブ・ノイスナーは,「明示された問題点はミシュナの立場であったが,問題の核心となっているのは賢者自身の権威である」と述べています。

25. 学校秉承“求是创新、学以致用”的办学理念,建立了“艺术教育与工程教育、管理教育相结合,民族服饰文化与现代设计理念相结合,理论教学与实践教学相结合”的现代服装教学体系。

「革新による知識の現実的応用(是创新、学以致用)」を校是としており、「芸術教育と工学教育、経営教育の結合、民族服飾文化と現代デザイン理念の結合、教育理論と実践の結合」を目指した現代ファッションのカリキュラムを実現している。

26. 他还参加当地孩童的辩论会,在论断黑人是否比印第安人更有理由感到不满时从肯定立场赢得辩论。

地元の少年らによる討論同好会に加わり,黒人はインディアンより不満の種となるかという問題について議論し、黒人側に立って討論した。

27. 第一,我們將移除建立成本效益管理系統組合策略的功能。

まず、拡張クリック単価(eCPC)ポートフォリオ戦略の作成機能を削除します。

28. 我們也建議搭配核准功能來指定區域,為機構組織建立事半功倍的代碼管理流程。

ゾーンは、承認と組み合わせることで、組織のタグ管理ワークフローの効率化に役立ちます。

29. 1983年2月,建立中国人民解放军空军航空修理第二职工大学。

1983年2月、中国人民解放軍空軍航空修理第二職工大学設立。

30. 许多城市建立起地方咨询局,研究地方政府预算和管理结构。

多くの都市は地方政府としての予算や管理組織を研究するために市政調査局を設定した。

31. 甚至所谓的联合国也不过是党同伐异的论坛而非建立和平安全的代办。

いわゆる国際連合でさえ,平和と安全を築く機関というより,党派心の強い人々の争い合う場となってきました。

32. 红十字运动在封建中国的发展轨迹折射了体制理论中 的“协同”观念。

中国帝国における赤十字運動の軌跡は、制度論の相乗作用の観点をサポートする。

33. 除了可以指派 G Suite 預先建立的角色來處理一般業務工作,您也可以建立擁有不同存取層級的自訂角色來指派給使用者。

G Suite には、一般的な職務を行うための既定の役割があります。

34. 使徒行传20:20)与人讨论期间,保罗根据圣经与人推理,并引证经文去解释和确立自己的论点。(

使徒 20:20,今英)論議する際には,彼は聖書から論じ,説明したり,関連した事柄を挙げて自分の論点を証明したりしました。(

35. 如要瞭解如何建立受管理的訪客工作階段設定,請參閱受管理的訪客工作階段裝置。

詳しくは、キオスクの稼働状況を確認するをご覧ください。

36. 3 新书《家庭幸福的秘诀》论述促进家庭幸福的圣经原则,帮助我们建立家庭。

3 新书《家庭幸福的秘诀》论述促进家庭幸福的圣经原则,帮助我们建立家庭。

37. 如要管理貴子女的 Chrome 使用情況,請透過 Family Link 為子女建立專用帳戶。

お子様による Chrome の利用を管理するには、ファミリー リンクを使ってお子様用のアカウントを作成してください。

38. 继父的权威应该以领导来建立胜于以命令来建立。

継父は,命令することによってではなく,導きを与えることによって自分の権威を確立しなければなりません。

39. 在过往的24年中,真理之水不断大量涌流,小组纷纷在各处建立起来。

それ以来,真理の水は24年間ふんだんに流れ,この群島の至る所に会衆が存在するようになりました。

40. 如果要建立匯出內容,您必須具備這項權限以及「管理搜尋內容」權限。

書き出しデータを作成するには、「エクスポートの管理」権限と「検索の管理」権限が必要です。

41. 虽然圣经并不是一本讨论理财的书,但当中却有不少实用的建议,能帮助你明智地处理金钱。

聖書は経済ハンドブックではありませんが,お金を賢く管理するのに役立つ実際的なアドバイスを提供しています。

42. 已提交並建立索引:我們已經為您提交的網址建立索引。

送信して登録されました: インデックスに登録する目的でこの URL を送信し、インデックスに登録されました。

43. 建造特斯拉线圈。这座塔建立在

それでできたのがテスラ コイルです このタワーは

44. 其中一个研究这课题的人就是17世纪的数学家牛顿爵士,他发现万有引力定律,又是确立微积分理论(数学理论)的第一个科学家。

万有引力の法則を発見し,微積分法を発明した17世紀の数学者,アイザック・ニュートン卿もそうした点を探求しました。

45. 如何建立信任

信頼関係を築く方法

46. 他们应该设法跟听众建立共通点,然后机巧地根据圣经与对方推理。

聞く人と共通の土台を築き,次いで巧みに聖書から論じるようにします。 積極的な仕方で聖書の真理が提供されると,心の正しい人々はこたえ応じるものです。

47. 我们有一套数学体系 建立在普遍原理的基础上 它能够解答那些问题

一般化された普遍的な法則に基づいた 数学的なフレームワークがあり これらの質問に答えることができます

48. 不论你住在什么地方,耶和华见证人都乐意帮助你对基于圣经的教训建立信心。

あなたがどこに住んでおられようと,エホバの証人は,あなたがご自分の聖書にある教えに基づいて信仰を築かれるのを喜んでお手伝いします。

49. 例如,当您从家庭网络连接到工作网络时,可能需要通过代理建立连接。

たとえば、自宅から職場のネットワークに接続するときに、プロキシ経由で接続することが必要になる場合があります。

50. 「廣告製作工具」這套全新且易用的工具可用於大量建立及管理廣告文案。

広告ビルダーは、大量の広告コピーを簡単に作成して管理するための新しいツールです。

51. 建立跨網域工作階段時,該功能可以立刻告訴您額外工作階段是否已建立。

実際にドメインをまたいだセッションを開始すると、新しいセッションが開始されたかどうかすぐに確認できます。

52. 匈牙利王國建立。

ギリシャ王国が成立。

53. 在那之后,群论的影响一直在扩大,在20世纪早期促进了抽象代数、表示论和其他许多有影响力的子领域的建立。

そして、群論の影響はますます増大し、20世紀初期には抽象代数学、表現論など多くの派生分野が成立した。

54. 同月,建立新兴区。

同月、局舎新築落成。

55. 這篇說明中心文章會說明如何在 Google News Producer 中建立及管理刊物的各個版面。

このヘルプセンターの記事では、Google ニュース用 Producer でエディションのセクションを作成し、管理する方法について説明します。

56. 3 不论你有否分发《永远生活》书,回访时你也许喜欢用以下的直接方法建立圣经研究:

3 再訪問を行なう際,『永遠に生きる』の本を配布したかどうかにかかわりなく,次のような,聖書研究を始める直接的な近づき方を用いたいと思われるかもしれません:

57. 奔跑者悖论可以建立一个数学模型,然后就可以像0.999...那样,用等比级数的方法来解决。

アキレウスのパラドックスは数学的にモデル化され、0.999⋯ と同じように等比数列を用いて解決される。

58. 大爆炸有理论

ビッグバンで何が“説明”できるか

59. 弦理论中的时空是10维的,而M理论的时空则為11维。

弦理論の時空は 10次元であり、M-理論の時空は 11次元である。

60. 建立測試人員清單

テスターリストを作成する

61. 今天,即使一个人是无神论者或不可知论者,要探讨圣经,建立信心,跟耶和华上帝缔结牢固的个人关系仍然是可能的。

確かに,無神論者であっても不可知論者であっても,聖書を調べ,信仰を築き上げ,エホバ神との強力で個人的な関係を培うことは,今日でも可能です。

62. 建立正确的价值观

健全な価値観を教える

63. 膽 小鬼 才 建立 家庭

集団 は 弱虫 の ため

64. 若要建立計算指標,您必須填入下列欄位,並於完成時點選 [建立] 按鈕。

計算指標を作成するには、以下の欄に入力して、完了したら [作成] ボタンをクリックする必要があります。

65. 彼得·丹尼斯·米切尔(英语:Peter Dennis Mitchell,皇家学会会员(FRS),1920年9月29日-1992年4月10日),英国生物化学家,1978年因为化学渗透理论建立了公式而获得诺贝尔化学奖。

ピーター・デニス・ミッチェル(Peter Dennis Mitchell, 1920年9月29日 – 1992年4月10日)はイギリスの生化学者で、ATP合成の電気化学勾配メカニズムの発見により1978年度のノーベル化学賞を受賞した。

66. 因此,酉表示理论和调和分析密切相关,而抽象调和分析则进一步深入研究两者间的关系,建立了对局部紧拓扑群及其相关空间上的函数的分析。

このようにして、ユニタリ表現と調和解析は密接に関連し合っていて、抽象調和解析はこの関係を利用して、局所コンパクト位相群と関連する空間の函数の解析を発展させた。

67. 之后在莫斯科又兴建了两家水泥厂(即1953年建立的Presnensky水泥厂和1954年建立的Khoroshevsky水泥厂)。

2つのコンクリート工場が後にモスクワで設置された(1953年にプレスネンスキー、1954年にホロシェフスキー)。

68. 一个截然不同的理论,一个更受欢迎的理论,同样也是一个老牌理论 一个大部分是由于”美丽心灵“的John Nash名声而引发的理论, 也被叫做均衡分析

これとは全然違って もっと人気があって 古い理論があります 「ビューティフル・マインド」の ジョン・ナッシュで有名になったもので 均衡分析と言われているものです

69. 我认为,在多方面,这种可恢复性理论 比可持续理论更有用。

強靭性はエコロジーの研究に基づき

70. 上海交通大学安泰经济与管理学院,为上海交通大学所属学院之一,建立于1918年,与美国安泰国际集团Aetna合建。

上海交通大学安泰経済与管理学院は、 上海交通大学の学部であり、1918年に米国の国際エトナグループエトナ と共同で設立された。

71. 您無法透過大量表單建立購物廣告活動,但可以使用大量表單管理產品群組。

ショッピング キャンペーンは一括送信シートでは作成できません。 ただし、一括送信シートを使用して商品グループを管理することは可能です。

72. 當您建立自訂日常安排時,您可以輸入「Google 助理」聽得懂的指令或選擇常見的動作。

カスタムのルーティンを作成する際には、Google アシスタントで利用可能なコマンドを入力するか、よく使われる操作を選択することが可能です。

73. 耶利米奉命“建立、栽种”

エレミヤは,「建て」たり「植え」たりする,割り当てられた務めを遂行する

74. 理论得联系实际。

理論と実際は相伴うべきである。

75. 如何建立商品型錄方案:

在庫プランを作成するには:

76. 芝诺比阿立志创建帝国

ゼノビアは帝国の建設を志す

77. 8月15日——大韩民国建立。

8月15日 - 大韓民国樹立宣言。

78. 瞭解如何建立 Merchant Center 帳戶。

詳しくは、Merchant Center アカウントの作成方法をご覧ください。

79. 耶稣曾说:“你是伯多禄,在这磐石上,我要建立我的教会。” 我们应该怎样理解这句话呢?

「あなたはペトロ。 わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てる」というイエスの言葉をどう理解すべきだろうか

80. 人在争论中所采取的立场

彼らはこの論争にどう反応したか