1. 1999年与瑞典制药业阿斯特拉公司(英语:Astra AB)合并为阿斯利康制药。

これは1999年にスウェーデンの製薬メーカーであるアストラ社 (Astra AB) と合併し、アストラゼネカ社となった。

2. 1837年,普希金在这儿见了他的第二个人康斯坦丁·丹杂斯(Konstantin Danzas),以后与乔治·丹特斯(George D'Antès)進行決鬥。

1837年、プーシキンはここで介添え人(セコンド)のコンスタンチン・ダンザス(Konstantin Danzas)に会い、ジョルジュ・ダンテスとの決闘に臨んで、決闘で受けた傷がもとで二日後に亡くなっている。

3. 埃利纳斯 (康特拉斯的儿子)

エリオナイオス(カンテラスの子)

4. 19这是拉康以阿斯的儿子拉康以阿斯的时代,因为拉康以阿斯已在那年接下他父亲的席位管理人民。

19 それ は ラコーニアス の 息 むす 子 こ ラコーニアス の 時 じ 代 だい の こと で ある。 この ラコーニアス は その 年 とし に 父 ちち の 職 しょく に 就 つ いて 民 たみ を 治 おさ めた の で あった。

5. 西门 (康特拉斯) (博埃图斯的儿子)

シモン(カンテラス)(ボエトスの子)

6. 贵重金属合金

貴金属製合金

7. 普通金属及其合金

一般の金属及びその合金

8. 贵重金属及其合金

貴金属及びその合金

9. 牙科用金汞合金

歯科用金アマルガム

10. 牙科用贵重金属合金

貴金属の合金(歯科用のもの)

11. 铯可以和除锂之外的碱金属混合形成合金,并且摩尔比例为41%铯,47%钾以及12%钠的合金的熔点为-78°C,在所有已知的金属合金中熔点最低。

リチウム以外の他のアルカリ金属と混ざり、モル濃度で41%のセシウム、47%のカリウム、12%のナトリウムからなる合金は、すべての合金の中で最低の融点 (-78 °C) を持つ。

12. (漢斯·沃塔·康拉德·法伊特) BRAVA!

(ハンス・ウォルター・コンラート・ファイト) BRAVA!

13. 普通金属合金丝(除保险丝外)

合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

14. (Shittim)〔金合欢(树)〕

(Shittim)[アカシア[の林]]

15. 海登將孩子帶走,但是,康絲坦斯藉由與曾遭海登殺害的崔維斯(麥克·格拉基亞戴)通力合作下,將孩子奪回身邊。

ヘイデンは赤ん坊を育てようとするが、彼女によって殺されたトラヴィス(マイケル・グラジアデイ(英語版))によって妨害され、コンスタンスによって連れ去られる。

16. 孟斐斯也种植金合欢树,供应木材制造家具、埃及战船、军用武器等。

この地域ではアカシアの木も栽培され,家具,エジプトの軍船,および武器を作るための木材を供給しました。

17. 王上6:21-35;10:18;代下3:5-9)金混合其他金属形成合金,硬度加强,用途扩大。

王一 6:21‐35; 10:18; 代二 3:5‐9)金に他の金属を混ぜて合金にすると硬度が増し,その用途は広がります。

18. 1961年4月10日,康布斯从州长备用资金中拨出5万美元,用于在州议会大厦的草坪上建造一个花钟。

1961年4月10日、コームズは州知事の緊急予算の中から5万ドルを、集会議事堂前の芝生に花時計を建設する資金に充てさせた。

19. 牙科用汞合金

歯科用アマルガム

20. 圣经考古学评论》杂志说,埃及的阿梅诺菲斯三世“为了尊荣伟大的阿蒙神,在底比斯建了一座‘全面镀上黄金的庙宇,庙的地板铺了银,所有门户都贴上金银合金’”。

聖書考古学レビュー」誌によれば,エジプトのアメノフィス3世は,「『全体に金がかぶせられ,床は銀,玄関全体は,こはく金[金と銀でできた合金]で装飾が施された』神殿をテーベに建立して,偉大な神アムンをたたえた」ということです。

21. (Beth-shittah)〔金合欢[树]之家〕

(Beth-shittah)[アカシア[の木]の家]

22. 这些金属会渗入河流和湖泊之中以致危及健康。

それら遊離した金属は河川や湖に流れ込み,健康に有害な影響を及ぼすことになりかねません。

23. 康普顿餐厅是1940年代到1970年代间在旧金山的连锁自助餐厅,老板是戈恩·康普顿(Gene Compton)。

コンプトンズ・カフェテリアは1940年代から70年代にかけてサンフランシスコに存在した Gene Compton がオーナーを務めるカフェテリアチェーンの一つであった。

24. 之後內裝的金屬全數改成超合金Z製。

後に内装の金属も全て超合金Z製に換装された。

25. 他曾经对班傑明·康斯坦说过:“我老了。

ある時ヌエットを訪ねた高橋邦太郎に、「もう、私も老いた。

26. (1)把分期付款合约作现金合约办理。

(1)月賦を現金払いとみなす。

27. “病人的生活方式以及在医疗过程中愿意合作可以对病人的健康进度有重大影响。”——《霍利斯医学杂志》。

「患者の生活様式や,いやす働きに参加しようとする患者の意欲は,患者の健康状態に重要な影響を及ぼしうる」―「全体論の医学」。

28. 贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

29. 对于健康,基督徒怀持合理的态度:生病就求医,健康也会适可而止加以维持。

健康になり,健康を維持するために,クリスチャンは道理にかなった手段を講じます。

30. 過渡金屬化合物中也有許多是四面体形构型,特別是中心金屬組態為d0或d10的金屬錯合物。

四面体形分子構造はd0またはd10配置を持つ金属錯体まで広範囲にわたる。

31. 安宅信康 x 松永久秀 1570年 - 1580年:石山合戰。

安宅信康 x 松永久秀 1570年 - 1580年:石山合戦。

32. 自屋大維在前23年的貨幣改革起,阿斯是以微紅的純銅打造(而非青銅),而 sestertius(或叫「兩塊半」,原本值2.5阿斯,後來為4阿斯)和 dupondius (2阿斯)以金色的青銅合金打造,並被貨幣學者稱為奧里哈魯根。

紀元前23年、アウグストゥスが造幣制度改革を行い、アス貨は青銅ではなく赤みがかった銅貨に変更され、セステルティウス(2.5アスから4アスに変更)とデュポンディウス(2アス)は金色に輝く青銅系の合金で作られるようになった。

33. 透過前述金剛飛艇的噴射機能,超合金New Z變為超合金New Zα(Alpha),全身也因此變身成為攻撃形態。

前述のブースターのブースト機能により、超合金ニューZは超合金ニューZα(アルファ)へ、全身もより攻撃的な形態へと変態する。

34. 在萬曆朝鮮之役時,他打算將用於建造軍船的費用中剩餘的20枚金交還給家康的時候,家康讚賞其正直不柯的人格,因此將20枚金賞賜給他。

文禄の役で軍船建造を担当し、余った建造費である金20枚を家康に返上しようとした際も、その正直さに感激した家康はそのまま褒美として与えている。

35. 吉萨金字塔前面的斯芬克斯巨像(狮身人面像),仿佛把守着金字塔

巨大なスフィンクスはギザのピラミッド群の前でその番をしているように見えます

36. 電鍍鋁合金;Corning® Gorilla® Glass 4

アルマイト(アルミニウム)、Corning® Gorilla® Glass 4

37. 古埃及人用金合欢木做夹具来关紧放置木乃伊的棺材,也用金合欢木造船。

古代エジプト人はミイラの棺をしっかり締めるためにアカシア材を使いましたし,船を建造するのにもアカシア材を使いました。

38. 現隸屬合作金庫羽球隊。

合作金庫銀行卓球隊所属。

39. 马库斯:1982年,雅妮做了手术,不过康复得很好。

マルクス: ヤニーは1982年に手術を受けましたが,順調に快復しました。

40. 「我需要滙 4,500 萬美金到國外, 因為我先生曼德拉嘅健康狀況。」

ウィニー:「4,500万ドルを 国外に出さないとなりません 夫のネルソン・マンデラの 容態が芳しくなくて」

41. 全国納豆協同組合連合会的要求為了掀起「納豆」,AKB48綜合製作人秋元康在2009年7月結成組合。

全国納豆協同組合連合会の要請を受け「納豆」を盛り上げるため、AKB48総合プロデューサー秋元康により2009年7月にユニットが結成された。

42. 有了三合一疗法,爱滋病患者的健康都大为好转。

三種併用療法のおかげで,発病した人たちの健康状態は劇的に改善されてきました。

43. 弗罗斯特弟兄由于健康欠佳而离开了伯特利。(

フロスト兄弟は健康上の理由でベテルを去らなければなりませんでした。(

44. 1974年,早期音乐组合奥尔巴尼康索特在这教堂创建。

1974年に、アルバニー・コンソート(Albany Consort)と呼ばれる初期音楽を扱う楽団がこの教会で設立された。

45. 可能是勝成結合家康所賜的300人扶持而有3萬石)。

勝成が家康からもらっていた300人扶持を合わせて3万石とも推定される。

46. 恩德斯出生于康涅狄格州的西哈特福(英语:Waterford, Connecticut),曾就读于诺亚·韦伯斯特学校与新罕布什尔州康科德的圣保罗学校。

エンダースはコネティカット州ウエストハートフォードで生まれ、ハーバードのノア・ウェブスター・スクール、ニューハンプシャー州コンコードのセント・ポール・スクールで教育を受けた。

47. 康布斯还曾请求通过更高的税率用于其它事项。

コームズは他の優先事項にも当てるために大きな税率を求めていた。

48. 532年 - 與新羅合併、建立金官郡。

532年 - 新羅に併合され、金官郡となる。

49. 他曾获得美国洛克菲勒基金会的奖学金,格雷斯王妃基金会奖学金,John H. Johnson電影獎和Katrin Cartlidge基金会助学金资助。

米国ロックフェラー財団、ジョン・H・ジョンソン映画賞/グレース妃財団、及びカトリン・カートリッジ財団からの奨学金を含むいくつかの助成金を受けている。

50. 舊幣使用銅75%、鎳25%的白銅合金製造,新幣則是使用銅72%、锌20%、鎳8%的鎳黃銅合金製造。

旧硬貨が銅75%、ニッケル25%の白銅製だったのに対し、新硬貨では銅72%、亜鉛20%、ニッケル8%のニッケル黄銅製となった。

51. 到1月25日,由康斯坦丁·羅科索夫斯基指揮的中央方面軍亦加入進攻。

2月25日、ロコソフスキー元帥の中央方面軍がこの戦いに加わった。

52. 金斯基 酒店 廚房 幫 工六個 月

ホテル ・ キン スキー の 調理 場 で 6 ヶ月

53. 在1390年9月4日,由条顿骑士团团长康拉德·冯·瓦伦罗德领导的,维陶塔斯的联军围攻由瓦迪斯瓦夫的摄政者与波兰人,立陶宛人和鲁塞尼亚人军队联合固守的维尔纽斯。

1394年9月4日にヴィータウタス及びドイツ騎士団総長コンラート・フォン・ヴァレンローデに参加した軍勢は、ヴワディスワフ2世の摂政であるスキルガイラ並びにポーランド、リトアニア、ルーシの混成軍によって支配されたヴュリニュスの包囲に取りかかかった。

54. '14「黃金」audition,最終合宿審查前落選。

'14 <黄金(ゴールデン)>オーディション」に応募し、合宿審査に進出するも落選。

55. 1965年,海伦·凯勒基金会在大阪设立第一间光明之家盲人康复中心。

1965年にはヘレン・ケラー協会により最初のライトハウス盲人リハビリテーション・センターが大阪に設置されました。

56. 賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

57. 明治2年(1869年),白金冰川社門前等寺社地合併,成立白金錦町。

1869年(明治2年)、白金氷川社門前などの寺社地を合併して、新たに白金錦町が起立される。

58. 令康斯坦丁·羅科索夫斯基元帥指揮的白俄羅斯第2方面軍得以向西推進至奧得河東岸。

これは第2白ロシア方面軍(司令官コンスタンチン・ロコソフスキー)がオーデル川東岸へ渡河することが可能になった。

59. 康斯坦丁专心致志地工作,他的热心令我非常钦佩。

コンスタンティンの熱意と専心の思いには敬服します。

60. 其中《泰西新史揽要》由李提摩太和蔡尔康合译,1895年出版。

『泰西新史攬要』はリチャードと蔡爾康が翻訳し、1895年に出版された。

61. 第一回合為一對一的現金搶奪戰。

一斉予選1回戦で雷と対局。

62. 圣弗朗西斯科(旧金山/三藩市)的金门桥也没超过3公里长。

それに比べれば,サンフランシスコのゴールデン・ゲート・ブリッジ(金門橋)は全長が3キロ弱しかありません。

63. 新的合参本跟它的前身《康普鲁顿合参本圣经》一样,对于校勘圣经的文本很有帮助。

以前のコンプルトゥム多国語対訳聖書と同じく,聖書の入手可能な本文の校訂に用いられたのです。

64. 你又可以怎样跟你的肾脏好好合作,使自己保持健康呢?

また,腎臓が人間の健康に貢献できるようにするため,わたしたちには何ができますか。

65. 斯德哥尔摩综合征

ストックホルム症候群

66. 但是,讨论被一直拖到1633年春,这时瑟姆正式批准宣战,为增添合适兵力提供大量资金(6500万兹罗提,瓦迪斯瓦夫统治时期最高的税收金额)。

結論を出すのは1633年の春まで遅れたが、セイムは公式に宣戦布告と軍隊を編成するのに必要な戦費の拠出(65万ズウォティで、これはヴワディスワフ4世の治世において最も高額な戦費であった)を認可した。

67. 斯金纳弟兄于1919年在英国受浸。

同兄弟は1919年に英国でバプテスマを受けました。

68. 整个食物链要从合金欢树木说起。

元をたどると,アカシアの木の樹液と花蜜に行き着きます。

69. 联合国儿童基金会的年报声称,在若干较贫穷的国家中,“只有百分之10的人获得适当的健康护理,”同时“也许只有百分之20的人有清水可喝。”

その年のユニセフの報告によると,一部の比較的貧しい国では「適切な医療を受けられるのは,国民の10%にすぎない」ということでした。 しかも,「清浄な水を飲んでいるのは ― 恐らく ― 国民の20%であろう」というのです。

70. 我们会在 康迪·赖斯 笔记本的第一页, 直到 椭圆形办公室 .

コンドリーザ・ライスの報告の1ページ目に載って 大統領の執務室へも近くなる

71. 擁有超越鑽石硬度的七種合金之一。

ダイヤモンドを超える硬度を持つ7種の合金のうちの1つ。

72. 因为联合国的项目 当然,就缺乏资金

国連の活動であるため もちろん 財源が乏しいです しかし

73. 健康舞不健康

エアロビクスに対する警告

74. 他 以前 和 那个 斯蒂尔 斯 警探 合作 是 吧

君 の 相棒 は スティルス 刑事 だっ た だ ろ ?

75. 七月尼古拉斯·康德尔(Nicolas Condelle)上校带领200人增援拉巴稀堡。

7月、ニコラス・コンデレ大佐が200名の部隊を率いてプレシディオ・ラ・バヒアを補強した。

76. 2016年擔任聯合國人口基金親善大使。

2016年、ユニセフ親善大使。

77. 第1季摄制期间,曾在《云图》和《木星上行》中与沃卓斯基姐妹和格拉斯合作的托尔亲自掌管芝加哥、旧金山、伦敦、冰岛、和首尔的摄制工作。

第1シーズンではトールは『クラウド アトラス』と『ジュピター』においてウォシャウスキー姉妹とグラスに再び協力し、サンフランシスコ、シカゴ、ロンドン、アイスランド、ソウルでの撮影を担当した。

78. 这个建筑是符合 LEED白金级认证标准的。

このビルはLEEDプラチナ認証が 与えられました

79. 俄罗斯众公国都要向金帐汗国进贡。

ロシアの諸公国はキプチャク・ハン国に貢ぎを納めるようになります。

80. 22 克服阿斯伯格综合征

22 アスペルガー症候群とうまく付き合っていく