1. 的士座位統一為4座位。

そのうち車椅子席は4席。

2. 座位號碼編號為A-B-D的型式,其中的座位號碼編號D是1人單獨排列的座位,座位号码編號C則沒有出現。

グリーン車の座席番号はA-B-DでD席が1人掛けの席であり、C席はない。

3. 座位有了颜色

席の色がカラーですね

4. 演出座位预订

興行場の座席の予約

5. 这个座位没人。

この席は空いてる。

6. 那里大约有200个座位。

座席は約200人分あります。

7. 把这些座位留给老人。

お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。

8. 池袋小劇場 座位數80。

池袋小劇場 客席数80。

9. 「沒有窗戶」,「引擎聲音嘈吵」,「座位不能傾後」等機艙最尾部約五至七排不受歡迎的座位為Bonus Seat,這些座位的費用是一般座位的半價,此為固定票價收費,而非購買時的特價優惠。

「窓がない」、「エンジンの音がうるさい」、「座席がリクライニングしない」と不人気だった機内最後部の5 - 7席の運賃を、通常運賃の50%としたもの。

10. 前排座位专门预留给显贵,与其他座位不同,用的是红色石头,而且有靠背。

最前列は貴賓席で,一般席と違って赤い石でできており,背もたれがありました。

11. 火車上有預訂的座位嗎?

予約席はありますか。

12. 观众席是呈马蹄形的,楼下一层可以容纳700个藤背座位;主家包厢则有12个座位;上三排楼座有90个私人包厢,每个包厢有5个座位。

馬蹄形をした観客席の1階には,背もたれが籐でできたいす700脚が設置され,公式用ボックス席には12脚のいすが,また上の三つの階にある90の個人用ボックス席にはそれぞれ5脚のいすが設置されています。

13. 但規格就與5座位的士一樣。

凡例は5次車まで同様である。

14. 大会堂包括一间设有900个座位的大堂、一间有250个座位的自助餐厅、茶水部、砖砌的小型浸礼池和当地小组所用的王国聚会所,内设200个座位。

建物の中には,900人収容の聴衆席,250人収容のカフェテリア,休憩所,タイル張りの小さなバプテスマプール,そして地元の幾つかの会衆が使う200人収容の王国会館があります。

15. 因此,JR北海道暫時停止使用KiHa54型,增加長座位數目及拆除部份座位後再次投入使用。

このため、JR北海道では留萌本線でのキハ54の運行を一時中止し、ロングシート拡充や一部座席の撤去など改造を施して再度運用に就かせている。

16. 在客室窗戶方面,绿色車廂采用每列座位1個小窗,普通车廂則採用每2列座位1個大窗。

客室窓は、普通車が座席2列に1枚の大窓を、グリーン車が座席1列に1枚の小窓を採用している。

17. 采用简易大棚的两轴车,没有座位。

簡易な柵で囲われた2軸車で、座席は無い。

18. 助手座位高度比駕駛座低了一些。

それを考慮して、助士席部分の高さは運転席よりも若干低くしてある。

19. 但是,您為什麼......」王的座位依然空著。

本丸御殿- 藩主の居間「御座間」のみ残存する。

20. 撤去座位的枕头、脚垫與音响系统。

座席の枕とフットレスト、オーディオシステムを撤去。

21. 拜 託 加拿大 妞兒 從 我 的 座位 上 起來

ねえ カナダ ど い て

22. 示范完毕,我返回座位,不禁哭了起来。

実演が終わると,席に戻って泣きました。

23. 座位只是一条条架在砖块上的木板。

兄弟たちは,レンガに板を載せて椅子代わりにしていました。

24. 车内设备方面,配备了电源插座(绿色车厢所有座席、普通车厢的靠窗座位及前后端座位)和阅读灯。

車内設備として、コンセント(グリーン車は全席に、普通車は窓際席と車端席に)と読書灯が設置される。

25. 玛格丽特 我 座位 旁边 有个 红色 的 杠杆

マーガレット 、 私 の 席 の 横 に 赤 い レバー が あ る

26. 中廳座位數841,演劇、歌劇、芭蕾舞等為主。

中ホールは客席841で、本格的演劇、オペラ、バレエなどが主に上演される。

27. 最开始我们没有动,但他说:‘把座位给我。

初めは拒んでいたが、『いいから(肩書を)付けろ』と言って就任させた。

28. 贝南跑回他的座位,每个人都回到原座

すると、ブレナンが席に戻り、皆はそれぞれの席に戻りました

29. 大教堂的希腊文是卡塞兹拉,意思是“座位”。

このカテドラルという語は,「座」を意味するギリシャ語カテードラに由来します。

30. 他们的专用座位就在前方,靠近讲台的左边。

その上方には,白地に赤い字で「手話」と書かれた大きな標示板がつり下がっていました。 耳の聞こえない出席者たちは大喜びで席に着いていました。

31. 我独自坐在驾驶员后面,把传单堆在座位旁。

私はパイロットの後ろに乗り,隣の座席にビラを積み込みました。

32. 在餐馆,等候了多时的人被迟来者霸占了座位。”

レストランでは,後から来た人たちが割り込み,他の人たちが1時間待っていたテーブルを取ります」。

33. 忽然,我们坐在前排座位的两个朋友惊跳起来。

突然,前の席に乗っていた私たち二人ははっとしました。

34. 座位採用E531系460mm寬的座位,比以前的201系(約430mm寬)和209系(約450mm寬)寬廣,座墊也採用新的物料製造,以提高乘搭的舒適度。

座席構造は209系以来の片持ち式バケット構造であるが、1人あたりの座席幅がE531系と同一の 460 mm(201系は約 430 mm、209系は約 450 mm)に拡幅され、座席自体も座布団の厚みをアップさせたほか、クッション材にSバネの入った柔らかいものに改良された。

35. 在找寻座位方面我乐于服从招待员的指挥吗? 我若很热心留位,是否也很热心从节目开始直到结束均留在座位上呢?

座席を取ることに関して,わたしは会場整理係の指示に愛想よく応じるだろうか。 席を取るだけの熱心さが,プログラムの始めから終わりまで席にとどまるという努力となって表わされるだろうか。

36. 座席的旋转方法是踩下座位下的踏板使其旋转。

座席の回転方法は座席下のペダルを踏み込んでから回転させる方式である。

37. 每架飛機提供12個座位,座距約107厘米,闊53厘米。

座席数は一機あたり12席、ピッチ約107cm、幅53cm。

38. 包括普通车厢在内每個座位上設置交流電插座。

普通車を含む全座席に電源コンセントを設置する。

39. 施設概要 1樓座位(施設5樓) - 602席(站立1,347人)、酒吧等。

施設概要 1階席(施設5階) - 602席(スタンディング1,778人)、ドリンクコーナーなど。

40. 於舊時,正廳 (platea)沒有設置座位,觀眾要站著觀看表演。

当時の慣習では、平土間席(プラテア)には座席が無く、観客は出し物を立ったまま鑑賞した。

41. 座席配置則與いすみ200型不同,為對向座位編排式。

座席配置はいすみ200型とは異なりセミクロスシートとなる。

42. 但為此,卻造成在一般銷售前座位售罄的情況發生。

そのため、一般発売前に席が売り切れることがあった。

43. 我还记得自己从讲台旁边的座位,抬头看他的样子。

わたしは説教壇の近くの席から長老を見上げていたのを今も覚えています。

44. 小厅(約180m2) 额定容纳150名左右(放置活动座位的情况下)。

小ホール(約180m2) 定員150名程度(移動椅子設置の場合)。

45. 座位位於京夜的後方,中午用餐時間會與京夜一起吃。

席は京夜の後ろで、昼休みには京夜と向き合って一緒に弁当を食べる仲。

46. 消防条例禁止人把婴儿车泊在走廊、通道或座位之间。

ベビーカーのような大きい物を通路や廊下,もしくは座席の列の間に置くならば防火管理上支障が生じ,消防法令その他の法律に触れる場合も出てきます。

47. 迟到和翘课的常犯,平时还经常在窗边的座位上睡觉。

遅刻やサボリの常習犯で、いつも窓際の席で居眠りしている。

48. 更大的石砌剧场兴建于公元前325年,拥有14,000到17,000个座位。

石造りの劇場は紀元前325年に建設され、14,000人から17,000人の観客を収容可能だった。

49. 这种皮革能一体成型 长成皮夹 手提包 或汽车座位的形状

この皮革は財布の形にも ハンドバッグや車のシートの形にも培養できます

50. 这次座位改动对我实在意义重大,还远远超出了我的想象。

私にとってはその座席変更が,夢想だにしなかったほどの助けとなったのです。

51. 擅長隱身以及在天花板行走,教室裡的座位位在天花板上。

隠れ蓑や天井歩きの術が得意で、教室の席は1人だけ天井に設置されている。

52. 我们在加德满都机场转乘一架19座位的飞机前往赤湾谷。

私たちはカトマンズ空港で,チタワン渓谷行きの19人乗りの飛行機に乗り込みました。

53. 这些座位请留给长者或体弱的人,以及负责照顾他们的人。(

そうした座席は年配の人や病弱な人,またそれを介助する人のために空けておきましょう。

54. 为了找到最好的座位,亚瑟和内莉·克劳斯很早就抵达会场。

アーサー・クラウスとネリー・クラウスは,良い席を取るため早めに会場に行きました。「

55. 运动场的座位坐满之后,许多弟兄于是坐在运动场的草地上。

スタジアムは満員になり,兄弟たちはグラウンドにまであふれました。

56. 聚会预定在早上10时开始,但到早上9时,所有座位都坐满了。

集会は午前10時に始まる予定でしたが,午前9時にはすべての座席が埋まっていました。

57. 可能的话,座位围成圆圈,能促进一种分享和公开讨论的气氛。

可能な場所では,円形に座わることで,話しやすい雰囲気の中で率直な話し合いをする助けになるであろう。

58. 他们的“王国聚会所”位于中途,有一棵大树遮荫,以石头作座位。

二つの群れの中間にある大木の木陰が“王国会館”になっており,座席代わりに石が並べられています。

59. 立即要应付的一个难题是,怎样预备足够的座位给代表们使用。

当面問題になっていた事柄の一つは,出席者全員が座れるだけの座席を確保することでした。

60. 弟兄姊妹要在座位上悬挂起一些塑料布,以免听众被雨水弄湿。

座席の上方にビニールシートをつるし,雨が落ちてこないようにしていました。

61. 但婴儿座椅倒不成问题,因为父母可以把座椅缚在身旁的座位上。

しかし,チャイルドシートを親の隣の席に固定して用いることは差し支えありません。

62. 弟兄把运动场里很多木制的座位换掉,涂上新漆,更把水管修补好。

兄弟たちは木製の座席の大部分を取り替え,新しくペンキを塗り,配管を修理しました。

63. 他们已忘记了耶和华所提出的警戒:“天是我的座位,地是我的脚凳。

彼らはすでに,「天はわたしの王座,地はわたしの足台である。

64. 其他人也陆续抵步,他们把校园内混凝土的梯阶当作座位坐满了。

他の人々もやって来て,校庭にある長いコンクリートの段はベンチ代わりになり,人で埋まりました。

65. 这是个非常简单的戏法,令我乐此不疲 当我坐在靠窗的座位的时候

簡単な遊びで窓際に座ると いつもしています

66. 罗曼·斯基巴说:“运动场的座位都长了草,运动场内种了2米高的桦树。

ローマン・スキバはその時のことをこう話します。「 観覧席には草が生え,スタジアムの中には高さ2メートルほどの樺の木が立っていました。

67. 庫爾斯球場(英語: Coors Field),是一座位於美國科羅拉多州丹佛市的棒球場。

クアーズ・フィールド(Coors Field)は、アメリカ合衆国のコロラド州デンバーにある野球場。

68. 在以弗所发掘出来的大剧场共有66排座位,能容纳约2万5000名观众。

エフェソスで発掘された大劇場は座席が66列あり,2万5,000人ほどの観衆を収容できました。

69. 您可以依主題篩選地點的各項資訊,例如座位區或「早午餐」等特定餐點。

クチコミをトピックで絞り込むことで、座席エリアや「ブランチ」といった特定の食事など、場所に関する具体的な情報を見つけることができます。

70. 所以,每当这些音乐节目开始播放时,我们都应该坐在座位上仔细聆听。

この音楽のプログラムが始まる時には席に着き,よく耳を傾けるようにしましょう。

71. 1971年,塔富纳的王国聚会所建成并呈献给耶和华,聚会所设有130个座位。

130席ある,タフナのこの新しい王国会館は,1971年に完成し,献堂されました。

72. 看来,许多人都很喜欢坐这辆车子,因为不消几分钟就已经没有座位了。

数分で満席になってしまいましたから,このマタトゥを気に入っている人は多いようです。

73. 新孔多米纳球场(西班牙語:Estadio Nueva Condomina)是一座位于西班牙穆尔西亚的足球场。

エスタディオ・ヌエバ・コンドミーナ(Estadio Nueva Condomina)は、スペイン・ムルシア州ムルシアにあるサッカースタジアム。

74. 巴克萊中心(Barclays Center)是一座位於紐約州布魯克林的多功能室內體育競賽場。

バークレイズ・センター(Barclays Center)はニューヨーク市ブルックリン区に位置する屋内競技場、多目的ホール。

75. “不行恶人的计谋,不站罪人的道路,不坐讥诮者的座位,这样的人多么有福!

「幸いなるかな,邪悪な者の計り事に歩まず,罪人の道に立たず,あざける者の座にすわらなかった人は。

76. 有时,当人人都下了车后,科拉莉会跟我说笑,问:“座位下还藏着多少个人呢?”

最後の人が降りると,コラリーは冗談めかして,「座席の下にまだ何人いるの」と尋ねたものです。

77. 物品若过大而无法放置在座位下,最好把它留在家里或汽车的行李箱内。

座席の下に収まらない物であるなら,家から持ってこないか,車のトランクに置いておくほうがよいでしょう。

78. 有许多婴儿车更备有舒适的软垫、可以清洗的褥子和调校高低的座位等。

豪華なクッション付きで,座部の洗濯が利き,座席の高さがいちだんと高くなっているものも少なくありません。

79. 一周之前有一队志愿工作的见证人前往洗净杨基运动场的每一个座位。

1週間前に証人の自発奉仕者の一団がヤンキー野球場の座席を全部洗った。

80. 今天,这一切都不复存在了,只有一些凿在岩石上长凳般的座位遗留下来。

今日これらはすべて消え去っており,岩に掘り込まれたベンチ状の座席が幾つか残っているだけです。