1. 撒马利亚古城(罗马帝国时期)的废墟

古代サマリアのローマ時代の遺跡

2. 在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

アンマンにあるローマの遺跡。 アンモン人の首都ラバがあった場所

3. 原名看来保留在附近伊德马(米耶)废墟的名称中。

元の名称はイド・エル・マ(ミーエ)という近くの廃墟の名称のうちに名残をとどめているように思われます。

4. 公元312年,禁卫军终被罗马皇帝君士坦丁废除。

最終的に,親衛隊は西暦312年にコンスタンティヌス帝によって廃されました。

5. 无论是为了哪个原因,楠马托尔至少已经荒废二百年了。

原因が何であれ,ナン・マドールには少なくともこの200年間,人が住んでいません。

6. 摩7:7-9)公元前740年,亚述人果真毁灭了撒马利亚,使以色列成为废墟。

アモ 7:7‐9)これらの言葉にたがわず,イスラエルは荒れ廃れ,サマリアは西暦前740年にアッシリア人によって滅ぼされました。

7. 后来大约12世纪时,罗马天主教废除了半身浸礼,转而采用在额上洒水的仪式。

時代が下って12世紀ごろには,ローマ・カトリックから部分浸礼が消え去り,滴礼に取って代わられました。

8. 希律大帝的儿子阿基劳斯被废黜后,凯撒里亚成为统治犹地亚的罗马总督的驻地。

ヘロデ大王の息子アケラオが解任された後,カエサレアは,ユダヤを統治する歴代のローマ行政長官<プロクラトール>の公式の居住地になりました。

9. 环境问题专员斯达布罗斯·迪马斯明确说明:此类高度有毒废弃物不能留在欧盟。

環境問題担当委員のスタブロス・ディマスは「このような高度に有害な廃棄物の流出事件は欧州連合から2度と起こしてはならない」と表明した。

10. 日本应向马来西亚施压,要求实践纳吉总理在2013年之前选举中的承诺,废除《煽动叛乱法》。

日本はマレーシアに対し、ナジブ首相が総選挙前に行った扇動法違反撤廃の公約を履行するよう、強く求めるべきと思料いたします。

11. “废物”利用

廃物にはならない“廃棄物”

12. 金银会成为废物,股票和证券也会变成废纸一张。

銀や金は無価値なものとなり,株券や債券は印刷された紙にしかすぎないものとなるでしょう。

13. (Horeb)〔干旱;荒废〕

(Horeb)[乾いた; 荒れ果てた]

14. 一个王后被废黜

王妃が退位させられる

15. 所以我们该拿 荒废的商场, 荒废的园区公园怎么办呢?

では閑散としたモールで 寂れたオフィス地区で あなたは何をするのでしょうか?

16. 当可废然息矣。

深呼吸で下げることが出来る。

17. 废物处理(变形)

廃棄物の変形処理

18. 这种放射性散布装置构成的武器称为核废料武器或核废料炸弹。

放射性物質をばらまくその種の兵器は,汚い核,または汚い爆弾として知られています。

19. 公元70年,罗马将军提图斯摧毁了圣殿和耶路撒冷城,安东尼亚塔也一同被毁灭,最终沦为废墟。

アントニアの塔が最終的に廃墟となったのは,西暦70年に,ローマのティツス将軍がこの塔および神殿と市街を壊滅させた時のことです。

20. 废话,���球人都知道好吗。

題して「拒絶セラピー・ドットコム」 (rejectiontherapy.com)

21. 从废物收购中赚钱

廃品回収会社を立ち上げることになりました

22. 下一任罗马教宗格列高利十三世还进一步宣布说,攻击英格兰,用武力废除伊丽莎白的王位,不算是罪恶。

次の教皇グレゴリウス13世はもう一歩進み,イングランドに侵攻してエリザベスを退位させることは罪ではないと宣言します。

23. 我们售出腐殖质,给人用来绿化地区,覆盖荒废了的废渣堆填区。

緑地を肥やしたり,閉鎖された埋め立て地を覆う土として腐植土を大量に売ります。

24. 我们应该废除死刑。

処刑を廃止するべきだ。

25. 废物和垃圾的回收

廃棄物の再生

26. 上图:麦罗埃的庙宇废墟

上: メロエの神殿の遺跡

27. 只要 我 想 , 就 能 成为 废墟

私 の 意 に よ り 灰燼 と な る

28. 这些 都 是 他 的 废弃物

不用 品 って こと か 。

29. 马太福音19:5,6,9)可是,这个世界的电视节目和电影情节却时常让人觉得婚誓只是个临时协定,可以随便作废。

マタイ 19:5,6,9)この世の映画やテレビ番組ではしばしば,結婚は簡単に破棄できる一時的な合意のように扱われています。

30. 18偶像他必全然废弃。

18 そして、 主 しゅ は 偶 ぐう 像 ぞう を ことごとく 廃 はい される。

31. 进行条约的批准、废弃。

条約の批准・廃棄を行う。

32. 避免堆积废物或杂物

ごみや不要品を捨てる

33. 另一些人则翻看废物堆和垃圾箱,寻找废纸、铁罐和玻璃瓶给人再次使用。

ごみ捨て場やごみ入れの中に再利用できる紙や缶や瓶がないかと探し回っている人もいます。

34. 在吾珥废墟出土的文物:

ウルから発掘された美術品の見本:

35. 难题之一是,可用作燃料的废物只占全部的百分之几,因此废物必须首先加工处理。

その一つとして,廃物のうち燃料になるものはごくわずかにすぎないという点が挙げられます。 それで廃物をまず加工処理することが必要になります。

36. 后来罗马帝国衰落,商业发展缓慢下来,灯塔也给荒废,年久失修。 灯塔的建造工程到了大约公元1100年才恢复过来。

しかし,帝国が崩壊すると通商も衰退し,灯台は火がともされなくなり,荒れるにまかされました。

37. 这些 废 容器 你们 怎么 处理 了?

" 空っぽ " は どう な っ て る ん だ ?

38. “我把头发剪短,穿着男性服装,颈项挂着锁链,面颊插着安全别针,这样我就加入了颓废派(崩派)的行列。”——塔马拉。

「私は髪を切り,男性のような身なりをし,鎖や南京錠を首に掛け,ほおに安全ピンを刺しました。 こうして私のパンク調の生き方が始まりました」― タマラ。

39. (吉隆坡)-人权观察在今天发布的报告中表示,马来西亚政府应立即著手废除所有歧视跨性别人士的法规命令。

(クアラルンプール)マレーシア政府は、トランスジェンダーの人たちを差別する法令を即時全廃すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。

40. 人类拥有发达的科技,但每年制造出多不胜数的有毒废料,这些废料都无法再生利用。

人間は,様々な先進テクノロジーを有していますが,毎年,リサイクルできない有害廃棄物を大量に発生させています。

41. 然而,由于匈牙利的废旧金属偷盗情况严重,这实际上意味着轨道也将报废。

ハンガリーでは金属盗難が広がっているため、これは事実上これらの軌道を見捨てることを意味する。

42. 橡树有很多处理废物的好帮手。

ナラの木には,“ごみ処理班”もいます。

43. 在所有废物当中,对健康构成最大威胁的莫过于放射性废料——核电站的副产品。

ゴミの中で最大の脅威となっているのは,原子力発電所の副産物である放射性廃棄物です。

44. 我 作废 了 遗嘱 因为 我 相信 Elise Vogelsong

私 が あの 遺言 を 無効 に し た の は エリス ・ フォガルソン が 正気 で は 無 かっ た と 信 じ て い る から だ

45. 我们应当废除一切药物吗?

薬剤を廃止すべきだということですか。

46. 同年,短期大学美术科废止。

同年、短期大学美術科を廃止。

47. 2005年,短期大学部废止认可。

2005年 短期大学部廃止認可。

48. 马太福音22:21)诚然,把废物回收再用,可能要我们付出格外的努力,可是,这样做就表明我们向往一个清洁的地球。

マタイ 22:21)リサイクルには余分の努力が求められますが,それはクリーンな地球を願う気持ちの表われです。

49. 今天,书珊遗址上只剩下一个废墟。

今日,その場所には廃墟の塚があるのみです。

50. 在废物回收厂内,检查人员发现了一万桶水银废物,分别来自三家不同的外国公司。

ある調査団は,工場施設に外国の企業3社からの水銀廃棄物が1万バレル保管されているのを発見しました。

51. 奴隶贸易直至1836年才被废除。

奴隷貿易は1846年までに廃止された。

52. 多氯化联苯是一种工业废料。

PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

53. 基色的废墟,巴力崇拜的圣柱

ゲゼルにある,バアル崇拝で使用された聖柱の遺跡

54. 那些一无是处的废物被炒了。

そのろくでなしどもはクビになりましたよ。

55. 到25岁时,我已变得颓废消沉。

25歳の時にはノイローゼになってしまいました。

56. “以收售废纸为生的男性游民。

「段ボールを集めて日銭を稼ぐホームレスの男性」

57. 在马雅地区所发现的碑柱之中,也许没有其他地方比得上在洪都拉斯西部美丽的科潘废墟所发现的那么具艺术性。

マヤ文明圏の中で,ホンジュラス西部の美しいコパン遺跡に見られるような芸術的な石碑は,恐らくほかにないでしょう。

58. 尽管《排华法案》已经于1943年被废止,但1948年之前,加利福尼亚州禁止华人与白人通婚的法律仍未废除。

カリフォルニア州では、排除が1943年に廃止されたという事実にも関わらず、中国人が白人と結婚することを禁ずる法律が、1948年まで撤回されなかった。

59. 黑魔,曾被于宗信废去右手,故为仇家。

一度貴志を妖(声 - 生天目仁美)から庇ったことで、妖に取り憑かれたことがある。

60. 废物和可回收材料的分类(变形)

廃棄物及び再生品の分別

61. 男子是个残废者,双腿已没有了。

男の人は身体障害者で,両足がありませんでした。 心中です。

62. 有毒废物——匪夷所思的走私活动

毒物 ― 一風変わった密輸

63. 自然,这一切活动产生了大批废物。

当然ながら,こうしたすべての活動の結果として多くの老廃物が生まれます。

64. 有些国家试图把废弃的材料翻新。

国によってはこうした廃品の再生利用を試みているところもあります。

65. 转世,这是另一个废弃的概念--来生

再生とは現世から来世に行くことですが

66. (另见核废料; 化学品; 污染; 有毒物质)

(次の項も参照: 汚染[公害]; 化学物質; 核廃棄物; 毒[毒物])

67. 半途而废是你所能做的最糟糕的事情。

中途半端が一番悪いわよ!!

68. 废物经过第一轮压碎之后,便会给投入一个粗筛别机里。 只有长度不出50毫米的废物才会通过筛别机。

ごみは1回目の破砕が終わると,5センチ未満のものはすべて通過する目の粗いふるいにかけられます。

69. 可惜这些航海家从未看见全盛时期的楠马托尔,因为这里早在他们来到之前大概一百年已荒废了,当中的原因依然是个谜。

しかし,この船乗りたちも,ナン・マドールの栄華の絶頂期を目撃したわけではありません。 この場所は,彼らが到着する約100年前,不思議にも人が住まなくなってしまったからです。

70. 2. 废除私人仲介,强制国对国直接聘雇

* 移住労働者雇用の民営斡旋業を廃止し、国と国での直接契約を適用させる。

71. 16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

16 (イ)『ふうちょうぼくの実がはじける』とは,何を暗示していますか。(

72. 经常倾倒在北海和波罗的海里的废物也担任部分角色;废物削弱了海狗的免疫系统,以致有助于疾病蔓延。

北海とバルト海には幾十億ガロンもの廃水が定期的に注ぎ込まれており,それも一因となって,アザラシの免疫機構が弱まり,病気が蔓延したのです。

73. 糖尿病患者使用的注射器和针头必须当做危险废物处理,请不要把这些废物弃置在大会或酒店的垃圾桶里。

糖尿病用の注射器と針は,危険廃棄物として正しく処分してください。 大会施設やホテルのごみ箱に捨ててはなりません。

74. 本文探讨了居民小组和Cerro el Pino第三领域组织发起的固体废物管理计划的个案,这是位于秘鲁利马维多利亚区的一个山坡贫民窟。

本論文では、ペルーのリマにあるラ・ビクトリア地区の丘の中腹にあるスラム街、セロ・エル・ピノにおける第 3 セクターの組織を中心に構成されており、住民グループによって始められた固形廃棄物管理プログラムの事例を調査する。

75. 我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

76. 正常来说,体内的废物会以尿液的形态排出体外,可是,这些废物现在却被引到腹膜腔内的透析液里。

普通,尿として除去される老廃物が,今度は透析液の中に入るのです。

77. 许多残障人士都残而不废,生活充实

体が不自由でも充実した生活を送っている人は大勢いる

78. 1946年(昭和21年)2月,国体学专攻废止。

1946年(昭和21年) 2月 - 国体学専攻廃止。

79. 但现在我们能 变农业废物为炊事燃料

しかし今の我々なら 農業廃材を用い 調理用燃料を 作る手段があります

80. 他们朝着在废坑的目击情报开始搜索。

廃坑で見かけたという情報を元に探索を開始する。