1. 可是,并非所有废除核武器的呼吁都纯粹基于人道主义。

しかし,皆が皆,純粋に人道的見地から核廃棄を求めているわけではありません。

2. 谁清除了拉登主义? 是阿布.

ビン・ラディン主義をつぶしたのは? アブ・ムサブ・ザルカウィです

3. 我所临摹的图像来自于 英国的奴役手册, 它后来被废奴主义者 用来展示奴隶制的残忍。

この象徴的な図は イギリスの 奴隷輸送マニュアルのもので 後に奴隷制の残酷さを示すために 廃止論者に利用されました

4. 我是素食主义者。

私は菜食主義者です。

5. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

6. 我们应该废除死刑。

処刑を廃止するべきだ。

7. 2001年,流亡组织全缅学生民主阵线称投票通过废除该法律。

2001年に、団体 All Burma Students' Democratic Frontが法撤廃を求める活動を行なった。

8. 1886年(明治19年)2月,京都支庁被废除,設置主殿寮京都出張所。

1886年(明治19年)2月に京都支庁が廃され、主殿寮京都出張所が設置された。

9. 德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战,特别是反对美国社会党,并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。

10. 1792年:法国大革命:法国国民会议投票通过废除君主制,实行共和制。

1792年 - フランス革命:フランスの国民公会が君主制廃止・共和制宣言を議決。

11. 我们应当废除一切药物吗?

薬剤を廃止すべきだということですか。

12. 伊利莎白女王只是名义上的天主教徒,她即位不久就废除了玛利所制定的一切宗教措施,并恢复在爱德华死时生效的一切措施。

名目だけのカトリック教徒であったエリザベス女王はやがて,メアリーのとった宗教的な措置をすべて撤回し,エドワードが死んだ時に効力を有していた法律を復活させました。

13. (笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

(笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

14. 做女权主义者就不能追逐时髦

「おしゃれなフェミニスト」なんて無理

15. 至少 是 个 环保主义者 五六年 前

リパー の 政治 屋 だ 、 今 は !

16. 土食主义,有机食品主义,素食主义, 绝对素食者,美食家 和我们当中对健康食品感兴趣的那些人。

ベーガン達(完全菜食主義)、 グルメ達といい食べ物に興味がある人にも 共通点があります

17. 奴隶贸易直至1836年才被废除。

奴隷貿易は1846年までに廃止された。

18. 女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

19. 然而后来金斗汉得知了父亲是被共产主义者暗杀而死的真相,怒而放弃共产主义,改向民族主义。

間もなく父の死が共産主義者による暗殺だった事実を知り、共産主義から民族主義に転向。

20. 当时所有美国主要工会呼吁废除该法案,特别是第14(B)条,该呼声也在民主党中得到反映。

主要労働組合全ての綱領には同法(特に第14節 (b) )の廃止要求が盛り込まれ、時には民主党の綱領にも反映された。

21. 波兰社会主义者、亚美尼亚人、无政府主义者、社会革命党人甚至俄罗斯帝国本身都被指责。

ポーランド人の社会主義者、アルメニア人、アナキスト、社会革命党、果てはロシア政府まで関与が疑われた。

22. 后来大约12世纪时,罗马天主教废除了半身浸礼,转而采用在额上洒水的仪式。

時代が下って12世紀ごろには,ローマ・カトリックから部分浸礼が消え去り,滴礼に取って代わられました。

23. 1994年,这个两头大的市政管理方式被废除,并从此只留下一个主政的总市长。

1999年以降、こうした市行政の2頭体制が廃止され、専任の市長 (Bürgermeister) だけになった。

24. 因此,特创论者和原教旨主义者令上帝创造天地的主张声名狼藉。

そういうわけで,万物は創造されたという考えは,特殊創造論者や根本主義者によって汚名を着せられてきました。

25. 你可以想象到,马克思主义者竟然提倡资本主义,民主人士居然鼓吹独裁统治,环境保护者竟然赞成砍伐森林吗?

マルクス主義の人が資本主義を唱道し,民主主義の人が独裁制を奨励し,環境保護主義者が森林伐採を支援する様子を,できるなら想像してみてください。「

26. 自然主义者与唯物主义一元论者如约翰·杜威认为自然世界是万物的基础,否认了神与不朽的存在。

ジョン・デューイのような自然主義者や唯物論者は自然世界を全ての基礎とみなし、不死なる神の存在を否定した。

27. 汉斯·西弗勒斯·齐格勒在杜塞尔多夫魏玛国家大剧院颓废音乐展览开幕致词时称,这些音乐是受了“犹太主义和资本主义的影响”。

主催者の一人であったヴァイマル国立劇場音楽監督のハンス・ゼヴェルス・ツィーグラーは、開催の式辞で「音楽の荒廃はユダヤ人と資本主義の影響によるものである」と述べた。

28. 然而,他并没有废除国民自卫军而仅仅满足于解除其武装。

しかし彼は国民衛兵を廃止することはせず、武装解除だけにとどめた。

29. 2. 废除私人仲介,强制国对国直接聘雇

* 移住労働者雇用の民営斡旋業を廃止し、国と国での直接契約を適用させる。

30. 包括日本共产党在内的第三国际系谱的各国共产党对与共产党对立的共产主义者,用“托洛茨基主义”、“修正主义”、“左翼机会主义”等词语进行批评。

日本共産党を含むコミンテルン系譜の各国の共産党は、共産党と対立する共産主義者に対し、「トロツキスト」・「修正主義」・「左翼日和見主義者」などの用語で批判していた。

31. 我母亲并不是家中唯一的女性主义者。

しかも、我が家のフェミニストは母だけではありませんでした。

32. 现在,我本质上是一个科学唯物主义者。

さて 私は唯物論的科学者だと思っています

33. 但我在心底里仍然是个马克思主义者。

とはいえ,私は心の中ではまだマルクス主義者でした。

34. 甚至最天真的乐观主义者也不禁纳罕。

夢想的な考えを持つ楽観主義者たちでさえこの問題については思案しています。

35. 但基督徒的服事者既然不属世界,他们就不会声言支持死刑,也不会提倡废除死刑。

しかし,世のものでないクリスチャンの奉仕者である彼らは,極刑を支持することを言明したり,あるいは極刑の廃止運動を推進したりするようなことはしないでしょう。

36. 李承烨(朝鮮語:리승엽,1905年2月8日-1954年7月30日),朝鲜民主主义人民共和国政治人物、共产主义者。

李承燁(リ・スンヨプ、1905年2月8日 - 1954年7月30日)は、朝鮮民主主義人民共和国の政治家で、共産主義者。

37. 除了是個東大至上主義者外,基本上是個優秀的老學者。

東大出身を鼻にかける東大至上主義的なところもあるが、基本的に気の良い優秀な学者である。

38. 我非常支持性别平等, 但是我会担心, 如果我坦然接受“女权主义者”这个称号, 对那些优秀的女权主义者不公平。

男女同権には熱意ある意見を持っていますが 「フェミニスト」というレッテルを 簡単に受け入れては 素晴らしいフェミニスト達に申し訳ない気がします

39. 韩玛绍曾被形容为基督教的神秘主义者。

ハマーショルドはキリスト教神秘主義者であると言われてきました。

40. ♫女权主义者散步恶毒的谎言和谣传♫

フェミニストたちは悪意のある嘘や噂をまきちらす

41. 家乡的人们称为我诘问者, 麻烦制造者,激进者, 反抗者,行动主义者, 人民的声音。

自分は祖国では野次馬野郎 問題児、鬱陶しいやつ 反抗者、活動家 人々の声を代弁する者と 呼ばれています

42. 当大英帝国在1833年废除奴隶制时,种植园主开始将契约劳工作为廉价劳动力来使用。

1838年にイギリス帝国で奴隷制が廃止され、プランテーション所有者は安い労働者として年季奉公に顔を向けた。

43. 1966年2月10日,废除法案最终被蒙大拿州民主黨籍多数党领袖麦克·曼斯菲尔德予以搁置。

労働同盟は議事妨害を打破できず、結局廃止法案は1966年2月10日、モンタナ州選出の民主党議員で多数党院内総務のマイク・マンスフィールドによって廃案となった。

44. 我们必须挑战原教义主义, 因为原教义主义的信条 是恐怖主义的温床。

私たちは原理主義に 戦いを挑まなければなりません なぜなら原理主義は テロリズムの温床となる イデオロギーだからです

45. 或者我更愿意称他们为 资本主义的接生婆

私の好みのいい方で言えば、彼らは 資本主義の助産婦だった

46. 所以,众多负责清洁的蜂子会把废弃的茧除去。

それで,掃除をするたくさんのハチが,それらの残りものを片付けてしまいます。

47. 小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

48. 本文讨论了构成主义者对INGO责任的协商观点。

本論文では、インゴの説明責任に対する構成主義的かつ交渉的な視点について説明する。

49. 是社会主义劳动英雄,是苏联国家奖金获得者。

社会主義労働英雄、ソビエト連邦国家賞受賞者。

50. 他不能废除法令,也无法赦免但以理的“过犯”。

例の法律を取り消すことも,ダニエルの“違犯”を容赦することもできません。

51. 掌权者的第一道命令是成立革命指挥全国委员会,成员全部都是复兴社会主义者和纳赛尔主义者,而且最初是由军人而不是文官控制的。

クーデター指導者達の最初の命令は、革命指導国民評議会(NCRC)の設置であり、バアス党員とナセル主義者によって構成されたが、初めから市民ではなく、軍人主導であった。

52. 英格利希是保守派民主党人,他所在的印第安纳州南部选区并不强烈支持奴隶制,同时也不是很赞同废奴主义。

イングリッシュは保守派民主党員であり、そのインディアナ州南部は奴隷制度擁護ではないものの、奴隷制度廃止運動に同調する姿勢もなかった。

53. 配對完成後,除非您主動解除配對,否則兩者會一直維持配對的狀態。

デバイスをペア設定すると、ペア設定を解除するまでその設定は継続します。

54. 正像19至20世纪的自由民主主义者,波兰贵族关注国家的权力。

19・20世紀のリベラルな民主主義者のように、シュラフタは国家権力に対して強い不安を抱いていた。

55. 路加福音15:2)他们目击上帝的儿子充满慈悲地利用安息日的时间使盲者复明,医治病人及消除残废者的痛苦。

ルカ 15:2)それら宗教指導者は,み子が同情心にかられ,安息日を利用して,盲人の目を開け,病人をいやし,不具の人を治す様子を目撃しました。

56. 参看RFC 1771,边界网关协议(BGP)的初始定义(现已废止)。

詳しくはボーダ・ゲートウェイ・プロトコル (以下BGPと略す) に関して定義されたRFC 1771(廃止)を見ること。

57. 回到窑内,我忍不住想哭 但是身旁的废奴主义同伴迅速地拉住了我 他说:“Lisa 别哭,别在这里哭”

窯に戻ると泣出したい気持ちでした すると隣の廃止活動家が 私をつかんで言いました “泣かないで ここで泣いちゃだめだ”

58. 随着‘宗教革命’和随后不再为死者祷告,守夜的习俗在英国已被废除,但在爱尔兰却仍然保存。”

宗教改革の結果,死者のための祈りが廃止されると共に,“通夜”の習慣は英国では廃れたが,アイルランドには残されている」。

59. 公元312年,禁卫军终被罗马皇帝君士坦丁废除。

最終的に,親衛隊は西暦312年にコンスタンティヌス帝によって廃されました。

60. 然而,马克思主义的忠贞支持者之一——列宁——却坚信只有暴力革命才能够带来一个共产主义的乌托邦。

しかし,一人の熱心なマルクス主義者は,共産主義のユートピアは暴力革命によってのみ実現されると固く信じていました。

61. 在基督教现实主义的架构下,尼布尔成为美国在二战中的行为、反共主义、以及发展核武器的支持者。

キリスト教的リアリズムの枠組みの内部において、ニーバーは第二次世界大戦における、アメリカの行動、反共主義及び核兵器開発の支援者となった。

62. 爱因斯坦成为一个人道主义者, 不是因为他关于时空和物质的 创新学识, 而是因为当德国遍布法西斯主义者时,他是一个犹太人。

アインシュタインが 人道主義者となったのは 空間や時間や物質に関する 傑出した知識が故ではなく ファシストを生んだドイツ育ちの ユダヤ人だったが故です

63. 甚至圣经也免不了遭受女权主义者的怒责,女权主义者嘲笑圣经,认为圣经描述上帝为“男性”而表现性别歧视;她们说:“要信赖上帝。

聖書さえも女権拡張論者の怒りを逃れることはできませんでした。

64. 男子是个残废者,双腿已没有了。

男の人は身体障害者で,両足がありませんでした。 心中です。

65. 你若发现我们是犹太复国主义者,就杀掉我们好了。”

私たちがシオニストだったら,殺してくださって結構です」という答えが返って来ました。

66. 尼采不是个法西斯主义者,但他却主张有个精英统治阶层、一族超人。

ニーチェがファシストだったというのではありません。 しかし,指導的立場にあるエリート,つまり超人の集団をニーチェが要求したのは確かです。

67. 我们听说见证人是犹太复国主义者,是反对基督的。

証人たちはシオニストで,キリストに反対する者たちであると言われていました。

68. 我相信这一点是真正将 非凡的利他主义者与大众

まさにここが 並外れた利他主義者と 普通の人とを 分かつところだと思います

69. 这个网站是为青少年女生做的。我是个女权主义者

さて このサイトは 10代の女の子向けで 私はフェミニストです

70. 现实主义者,会对不拘一格的空想家银河感到吃惊。

現実主義者で、型破りで空想家の銀河には呆れ気味。

71. 这种繁复的手续在1689年废除,茶税改按每磅茶叶征收。

この煩わしい方法は1689年に廃止され,今度は乾燥させた茶の葉に対して1ポンドごとに課税されるようになりました。

72. 共产主义政府承诺创造一个乌托邦,在这个没有阶级的社会里,公民在法律面前享有完全平等的权利;现实是,阶级和不平仍然存在,腐败的政客压榨平民;结果共产主义的概念普遍受人弃绝,世界各地的共产主义据点正受民族主义者运动和分离主义者运动所威胁而面临瓦解的危险。

共産主義政府は,市民が法のもとで完全な平等を享受するユートピア的な無階級社会を作ると約束します。 しかし現実には,階級も不平等も依然として存在しており,腐敗した政治家が一般市民を搾取しています。 その結果,各方面で共産主義思想が否定され,民族主義運動や独立運動によって共産主義のとりでが崩壊の危機にさらされています。

73. 然后这个人的工作 还有其他 像他一样的专业人员 将会发现他们的工作被彻底改变了 或者彻底废除了

そして 検査技師の仕事とは 同じような専門職の一群と同様に 同じような専門職の一群と同様に 仕事内容が根本的に変わったり 完全に無くなったりします

74. 因此,在摩洛哥难以区分“世俗”和“伊斯兰教”女权主义者。

したがって、モロッコでは、「非宗教的」および「イスラム教的」フェミニズムを切り離して語ることは難しい。

75. 1927年进入東方劳动者共产主义大学和列宁学院留学。

1927年、東方勤労者共産大学とレーニン学院に留学。

76. 与此同时,日本的军国主义者利用经济情况取得优势。《

一方,日本では,軍国主義者も自分たちに有利にこうした経済情勢を利用していました。

77. 莫斯利與其他740名法西斯主义者,在二次大戰間被囚。

BUFは活動を禁じられ、モズレーほか740人ほどのファシズム活動家が逮捕され、第二次世界大戦の間拘束された。

78. 女权主义者很少顾及上帝和宗教,并且时常予以批评。

女権拡張論者が神や宗教に触れることはまれで,批判的なのが普通です。

79. 路易十四世实施的迫害政策导致南特敕令被废除。

そして,同王の迫害政策のために,ナントの勅令は廃止されることになったのです。

80. 你可以视察家中的情况,看看有什么废物需要清除。

お宅の状況を調べ,残り物をかたづける必要があるかどうか確認できるでしょう。