1. 这时原城被废城,石垣和构筑物也被移作他用。

この際に原城も廃城となり、石垣や構築物も転用されたとされる。

2. *(路加福音19:43)不久,耶路撒冷就陷落了,辉煌的殿宇顿时变成一片乱石废墟。

* (ルカ 19:43)それから間もなくエルサレムは陥落し,壮麗な神殿は煙のくすぶる廃墟と化しました。

3. 为了探查会场的过去,让我们一起抛开现代城市的喧闹烦嚣,沿着碎石路径,投入寂静的大理石废墟、雕石和长满野草闲花的破烂门廊的怀抱中吧。

では,アゴラの過去を調べる一つの試みとして,現代の市街のけんそうを後にし,大理石の建物の静まり返った廃墟,彫刻を施された石材,雑草や野生のハーブに覆われた崩れた門などの間を縫う砂利道を進んでみましょう。

4. 石块、铁钉、钥匙和其他沉重的东西,会跟废水和雨水混合起来,令下水道变得乱七八糟的。

下水道内には,排水や雨水に交じって,石や釘や鍵といった重いものが散乱しています。

5. 当16世纪法国旅行家Pierre Belon来到这里时,这里除了废墟一无所有,被土耳其人当作采石场。

16世紀にフランス人の旅行者ピエール・ベロンが訪れたときには、そこには廃墟以外は残っておらず、トルコ人が石切り場に使っていた。

6. 正如一位访游废墟者所说:“我也像怀疑论者一般,站在岩石当中的城市废墟中打开圣经,阅读受感示的执笔者在这个荒城正在作为世界最大城市之一的时候所写的字句。”

懐疑論者が,私と同じように,岩に囲まれたこの町の廃墟の中に立ち,そこで聖書を開いて,この荒地が世界最大の都市のひとつに数えられていたときに霊感を受けた筆記者の記した言葉を読んでくれたらと思う」。

7. “废物”利用

廃物にはならない“廃棄物”

8. 金银会成为废物,股票和证券也会变成废纸一张。

銀や金は無価値なものとなり,株券や債券は印刷された紙にしかすぎないものとなるでしょう。

9. 当时,亚历山大用泰尔城废墟中的石头和木器建成一条长800米的堤道,从大陆直通岛城,然后一举摧毁了泰尔。

その都市を攻略するために,アレクサンドロスはティルス旧市の残骸の木や石を用いて,本土と島をつなぐ長さ800メートルの土手道を築きました。

10. (Horeb)〔干旱;荒废〕

(Horeb)[乾いた; 荒れ果てた]

11. 一个王后被废黜

王妃が退位させられる

12. 所以我们该拿 荒废的商场, 荒废的园区公园怎么办呢?

では閑散としたモールで 寂れたオフィス地区で あなたは何をするのでしょうか?

13. 当可废然息矣。

深呼吸で下げることが出来る。

14. 吾丘寿王说,盗賊变多,是郡国二千石之罪,不是弓弩的問題,大射之礼是天子到庶民共通的、禁止使用弓弩,就是废礼。

吾丘寿王は盗賊が多いのは二千石の罪であって弓や弩の問題ではないこと、大射の礼は天子から庶民にまで共通するものなので、禁止しては礼が廃れることを理由に挙げて反対した。

15. 废物处理(变形)

廃棄物の変形処理

16. 这种放射性散布装置构成的武器称为核废料武器或核废料炸弹。

放射性物質をばらまくその種の兵器は,汚い核,または汚い爆弾として知られています。

17. 废话,���球人都知道好吗。

題して「拒絶セラピー・ドットコム」 (rejectiontherapy.com)

18. 石灰石与石灰

石灰石と石灰

19. 从废物收购中赚钱

廃品回収会社を立ち上げることになりました

20. 我们售出腐殖质,给人用来绿化地区,覆盖荒废了的废渣堆填区。

緑地を肥やしたり,閉鎖された埋め立て地を覆う土として腐植土を大量に売ります。

21. 我们应该废除死刑。

処刑を廃止するべきだ。

22. 废物和垃圾的回收

廃棄物の再生

23. 上图:麦罗埃的庙宇废墟

上: メロエの神殿の遺跡

24. 只要 我 想 , 就 能 成为 废墟

私 の 意 に よ り 灰燼 と な る

25. 这些 都 是 他 的 废弃物

不用 品 って こと か 。

26. 18偶像他必全然废弃。

18 そして、 主 しゅ は 偶 ぐう 像 ぞう を ことごとく 廃 はい される。

27. 进行条约的批准、废弃。

条約の批准・廃棄を行う。

28. 避免堆积废物或杂物

ごみや不要品を捨てる

29. 另一些人则翻看废物堆和垃圾箱,寻找废纸、铁罐和玻璃瓶给人再次使用。

ごみ捨て場やごみ入れの中に再利用できる紙や缶や瓶がないかと探し回っている人もいます。

30. 在吾珥废墟出土的文物:

ウルから発掘された美術品の見本:

31. 钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石——这些都是人所熟知的瑰丽宝石。

ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア ― 息をのむほど美しいこれらの宝石のことならだれでもよく知っています。

32. 囀石(囀石〔バリヨン〕) 附身在石頭或岩石的下級惡魔。

囀石(バリヨン) 石や岩に憑依する下級悪魔。

33. 难题之一是,可用作燃料的废物只占全部的百分之几,因此废物必须首先加工处理。

その一つとして,廃物のうち燃料になるものはごくわずかにすぎないという点が挙げられます。 それで廃物をまず加工処理することが必要になります。

34. 这些 废 容器 你们 怎么 处理 了?

" 空っぽ " は どう な っ て る ん だ ?

35. 人类拥有发达的科技,但每年制造出多不胜数的有毒废料,这些废料都无法再生利用。

人間は,様々な先進テクノロジーを有していますが,毎年,リサイクルできない有害廃棄物を大量に発生させています。

36. 然而,由于匈牙利的废旧金属偷盗情况严重,这实际上意味着轨道也将报废。

ハンガリーでは金属盗難が広がっているため、これは事実上これらの軌道を見捨てることを意味する。

37. 橡树有很多处理废物的好帮手。

ナラの木には,“ごみ処理班”もいます。

38. 在所有废物当中,对健康构成最大威胁的莫过于放射性废料——核电站的副产品。

ゴミの中で最大の脅威となっているのは,原子力発電所の副産物である放射性廃棄物です。

39. 我 作废 了 遗嘱 因为 我 相信 Elise Vogelsong

私 が あの 遺言 を 無効 に し た の は エリス ・ フォガルソン が 正気 で は 無 かっ た と 信 じ て い る から だ

40. 我们应当废除一切药物吗?

薬剤を廃止すべきだということですか。

41. 同年,短期大学美术科废止。

同年、短期大学美術科を廃止。

42. 上磨石和下磨石

臼の上石と下石

43. 2005年,短期大学部废止认可。

2005年 短期大学部廃止認可。

44. 石灰石硬化物

石灰岩硬化剤

45. 今天,按照严格的标准,钻石、绿柱玉、红宝石、蓝宝石列为宝石,其他少有而美丽的宝石则列为次宝石。

今日,厳密な意味で宝石とみなされているのはダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイアで,他の希少で美しい石は準宝石とみなされています。

46. 宝石”也可以指大理石、雪花石或花岗石一类的昂贵建筑材料。

むしろ大理石,雪花石こう,あるいは花崗岩といった高価な建築用石材であったかもしれません。

47. 今天,书珊遗址上只剩下一个废墟。

今日,その場所には廃墟の塚があるのみです。

48. 在废物回收厂内,检查人员发现了一万桶水银废物,分别来自三家不同的外国公司。

ある調査団は,工場施設に外国の企業3社からの水銀廃棄物が1万バレル保管されているのを発見しました。

49. 奴隶贸易直至1836年才被废除。

奴隷貿易は1846年までに廃止された。

50. 多氯化联苯是一种工业废料。

PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

51. 基色的废墟,巴力崇拜的圣柱

ゲゼルにある,バアル崇拝で使用された聖柱の遺跡

52. 那些一无是处的废物被炒了。

そのろくでなしどもはクビになりましたよ。

53. 到25岁时,我已变得颓废消沉。

25歳の時にはノイローゼになってしまいました。

54. “以收售废纸为生的男性游民。

「段ボールを集めて日銭を稼ぐホームレスの男性」

55. 橄榄石(硅酸盐矿石)

かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

56. 这个名字使人不期然想起一个五彩缤纷、耀目生辉的景象:钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石都活现眼前,还有石灰石。

例を挙げれば,ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア,石灰石......。

57. 学者举出了不同的石头,例如琥珀、风信子石、蛋白石、电气石等,说是“丽绚石”,但都无从证实。

こはく,ヒヤシンス,オパール,およびトルマリンなど,様々な石が「レシェム石」と同定できるのではないかと言われてきましたが,これらの同定はどれも実証できていません。

58. 尽管《排华法案》已经于1943年被废止,但1948年之前,加利福尼亚州禁止华人与白人通婚的法律仍未废除。

カリフォルニア州では、排除が1943年に廃止されたという事実にも関わらず、中国人が白人と結婚することを禁ずる法律が、1948年まで撤回されなかった。

59. 目前的研究看来表明,燃烧化石燃料的工厂和汽车废气把微量的有毒金属喷在空气之中,与酸性雨结合起来,以致破坏植物维生的必需养分。

現在行なわれている調査の示唆するところによると,化石燃料を使用している施設から大気中に排出される微量の有毒金属や自動車などの排気ガスが酸性雨に混じって,樹木の生息に必要な養分を破壊しているようです。

60. 黑魔,曾被于宗信废去右手,故为仇家。

一度貴志を妖(声 - 生天目仁美)から庇ったことで、妖に取り憑かれたことがある。

61. 废物和可回收材料的分类(变形)

廃棄物及び再生品の分別

62. 男子是个残废者,双腿已没有了。

男の人は身体障害者で,両足がありませんでした。 心中です。

63. 有毒废物——匪夷所思的走私活动

毒物 ― 一風変わった密輸

64. 自然,这一切活动产生了大批废物。

当然ながら,こうしたすべての活動の結果として多くの老廃物が生まれます。

65. 有些国家试图把废弃的材料翻新。

国によってはこうした廃品の再生利用を試みているところもあります。

66. 转世,这是另一个废弃的概念--来生

再生とは現世から来世に行くことですが

67. (另见核废料; 化学品; 污染; 有毒物质)

(次の項も参照: 汚染[公害]; 化学物質; 核廃棄物; 毒[毒物])

68. 1938年:村公所遷移至石垣島的石垣町(現石垣市)中。

1938年 - 村役場が石垣島の石垣町に移転する。

69. 八重山語以石垣島石垣市的石垣方言為標準語。

八重山方言を代表して、石垣島中心部の石垣方言の音素を示す。

70. 石桥冠导演,石坂浩二主演。

石橋冠監督、石坂浩二主演。

71. 半途而废是你所能做的最糟糕的事情。

中途半端が一番悪いわよ!!

72. 废物经过第一轮压碎之后,便会给投入一个粗筛别机里。 只有长度不出50毫米的废物才会通过筛别机。

ごみは1回目の破砕が終わると,5センチ未満のものはすべて通過する目の粗いふるいにかけられます。

73. 雪花石跟大理石的硬度差不多,光泽却不及大理石。

その硬さは大理石の硬度に近いのですが,大理石ほどの磨きはかかりません。

74. 大理石是一种可以打磨而变得光滑悦目的石灰石。

大理石は石灰石の一種で,磨けばぴかぴかになります。

75. 2. 废除私人仲介,强制国对国直接聘雇

* 移住労働者雇用の民営斡旋業を廃止し、国と国での直接契約を適用させる。

76. 16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

16 (イ)『ふうちょうぼくの実がはじける』とは,何を暗示していますか。(

77. 石灰石是一种钙质岩石,含有逾百分之50的碳酸钙。

石灰岩とは,炭酸カルシウムが50%以上を占める岩石のことです。

78. 後來轉封播磨明石10萬石,之後再移封豐前小倉15萬石。

後に播磨三木明石10万石を経て、豊前小倉15万石に移封された。

79. 蓝宝石和红宝石的硬度次于钻石,达摩氏衡量的9度。

サファイアとルビーはモース硬度9であり,硬さの点ではダイヤモンドに次ぐものです。

80. 撒马利亚古城(罗马帝国时期)的废墟

古代サマリアのローマ時代の遺跡