1. 她们 应该 在 Em 那里

今日 も 向こう じゃ な い の ?

2. 他 应该 在 回来 的 路上 了

彼 は もう そろそろ 帰 っ て くる はず よ

3. 你 现在 应该 在 欢迎会 现场

アリーナ に 行 く べ き よ

4. 抱歉,母鸡的位置应该在这。

失敬 ニワトリはこの辺です

5. “你们的装饰不应该在乎外表的打扮......却应该在乎内心深处的为人”。——彼得前书3:3,4

『あなた方の飾りは,外衣を着たりする外面のものであってはなりません。 むしろ,心の中の秘められた人を飾りとしなさい』。 ―ペテロ第一 3:3,4。

6. 你 不 应该 在 小孩 面前 骂 脏话

失礼 子供 達 の 前 で 威嚇 す べ き じゃ な い

7. 我们 应该 在 中午 之前 到达 哥 里

昼 まで に ゴリ に 着 か な けれ ば な ら な い

8. 相反,她们应该在家里请丈夫把问题解释清楚。

むしろ家にいる時に,問題の解明を夫に求めるべきです。

9. 换句话说,男人们也许应该 在家里多干点活儿了

つまり 男性諸君 家事を頑張ってみてはいかがでしょう

10. 前途看来充满了问号:‘我应该在涨价之前购买吗?

さまざまな疑問符があって将来の見通しはつかないように思えます。『 物価が上がる前に,今のうち買っておいたほうがよいのだろうか。

11. 我想我们也许应该在那里放一围栏或之类的东西

手すりをつけないと危ないでしょうね

12. 这是您应该在上传的 CSV 文件中用作第一行的标题。

このヘッダーは、アップロードする CSV ファイルの 1 行目として使用してください。

13. 提摩太前书5:1,2)提摩太应该“在白发的人面前起立”。

テモ一 5:1,2)白髪の前で,いわば「立ち上がる」必要があったのです。

14. 所以,你应该在打点行装之前,先坐下考虑出国的利弊。

ですから,荷造りをする前に座って,外国で暮らすことのよしあしを検討するのは賢明なことと言えます。

15. 相反地,你应该在孩子表现出良好行为的时候才奖励他。

だから,願いを聞き入れるのなら,だだをこねた時ではなく,良い振る舞いをした時にすべきだ。

16. 在发表演讲时,你不应该在整个演讲中都表现过度的热诚。[《

話を行なうとき,話の始めから終わりまで熱意にかられて話すことがないようにするのが最善です。[

17. 这是一件应该在每个人愿望单上的事, 因为我们生活在一个海洋星球。

私たちは海の星に住んでいるのですから 「一生のうちにやるべきリスト」に潜水艇の乗船をぜひ加えてください

18. 所以我不是说你应该在花盆中种一片草甸, 而是在草甸里“种”一个花盆。

鉢だらけの草地を作れとは言っていません ひとつの鉢に草地を作るのです

19. 因为我们认为你应该 在战场找斧牌香体喷雾 而不是在你的腋下去找 (笑声)

ほら AXE(斧)のボディスプレーは 戦場で使うものでしょう? 脇の下ではなく (笑)

20. 所以它们应该在移动” 你在摆动头的同时 视野中的图像会比实际动得更快

だからぼやけているんだ」と考えます 頭を振ると実際より早く こちらに向かって来るはずです

21. 显然,我们生存在这个世界上 应该在我们的有生之年 直观地汲取这些关系。

この世界にいて私たちが 人生の中でこのような関係を 直感的に感じるべきなのは当然です

22. 由于我在视觉流动方向加入了残影 你的大脑会想:“它们是残影 所以它们应该在移动”

ブレを視覚に加えたので 頭脳は「多分 既に動いているんだ だからぼやけているんだ」と考えます

23. 这个项目让我们可以模拟自我组装这种行为 以及优化哪些部件应该在何时折叠变形。

これにより 自己組織化の挙動を シミュレートし どの部分がいつ折り畳まれるか 最適化する事が出来ます

24. 来源有问题的水应该在饮用之前加以煮沸,在水受到严重污染的地方至少要煮沸15分钟。

源が定かでない水は,水質汚染のひどい地域であれば,使う前に最低15分の煮沸が必要です。

25. 不久前,我把这东西展示给 印度总统看 他说: "我们应该在原子研究所里 用这个技术做些研究."

あるカンファレンスで座長の あるカンファレンスで座長の アブドゥル カラムに見せたら こう言ってくれました「バーバー原子力研究センターでも ぜひこれを使わなきゃ」

26. 也就是说,当有停止信号显示的信号机发生失灵不能正常亮灯时,列车应该在信号机外方停止。

つまり、停止信号を現示することができる信号機が故障して一部でも点灯しない場合は、列車はその信号機の外方で停止することになる。

27. 参加这件工作的人应该在对做生意的人作见证时力图简短到题,因为后者的时间可能很有限。

時間に限りがあるかもしれませんから,参加する人たちは事業家たちと接する際,簡潔で要点を突いた話し方をするように努めるべきです。

28. 按照原计划,先驱者3号应该在发射后33.75个小时时接近月球测量相关数据,然后再进入太阳轨道。

パイオニア3号の飛行計画は、打上げ33.75時間後に月の近くを通過し、太陽周回軌道に入るというものであった。

29. 应该对生活中最好的东西感兴趣 应该在关注病人的同时 努力让正常人以及“天才”们的生活更加美好

人生で最も素晴らしいことに対して そして普通の人々の人生をより充実させることと 天賦の才や高い才能の養育にも関心を持つべきです

30. 3还有,我给教会一条诫命,为了准备我仆人奥利佛•考德里回到他们那里的时候,我认为他们应该在a俄亥俄聚集。

3还有,我给教会一条诫命,为了准备我仆人奥利佛•考德里回到他们那里的时候,我认为他们应该在a俄亥俄聚集。

31. 我们应该认真对待它,尊重它 我们不应该在不必要的情况下破坏它的平衡 比如采用剖腹产,使用抗生素 或过度清洁

慎重に敬意を持って扱うべきです 真の正当性もないのに 帝王切開や抗生物質の 過度な洗浄で台無しにしたくありません

32. 但是不管本地的情况如何,人们对清洁有什么标准,我们的聚会所都应该在清洁方面堪作模范,因为这是崇拜耶和华的地方。(

土地の状況や人々の見方がどうであれ,王国会館は手入れの行き届いた場所として良い評判を得ているべきです。 そこはエホバのお名前が付された,清い崇拝の場所だからです。

33. 罗马书14:12;加拉太书6:4,5)当我们在祷告中告诉耶和华我们做或不做某件事的理由时,我们人人都应该在他面前“有诚实的良心”。(

ガラ 6:4,5)わたしたちは各々,祈りのうちにエホバに近づいて弁明する時,「正直な良心」をもってそうしたいと思います。

34. 因再次出现的TATARI充满异常的燥热、杂音的夜晚的街上、一些人不见了踪影、不应该在的人却出现了、明明应该有的记忆却消失了。

再び現われた“タタリ”により異常な熱気とノイズに溢れた夜の街の中、人々は消え、いるはずのない人が現われ、あるはずの記憶がなくなっていく。

35. 坦桑尼亚政府应该在童婚问题上发挥领导力,将18岁定为《婚姻法(Marriage Act)》的最低适用年龄,并提供更有力的保护措施,以抵制儿童婚姻。”

結婚法で婚姻適齢を満18歳以上と定め、児童婚に対しより強力な保護策を採用することで、タンザニア政府は児童婚廃絶へのリーダーシップを発揮すべきだ。」

36. 因此或许我们应该在 通过授课填充学生脑袋的大学少花点时间, 而应当多花些时间点燃他们的创造力 他们的想象力和解决问题的能力 通过积极与他们交流来实现

大学は学生の頭に講義内容を 詰め込もうとするのではなく 実際の対話を通じて 彼らのクリエイティビティや 想像力や問題解決能力を 焚き付けることに もっと時間を費やすべきでしょう

37. 是的,这里还是有细微的差别的 赛车手能够在户外 开到最快的那条线路 而不用计算程序去比较 是该在这个拐弯出开快点 还是应该在开过这个 直线的时候减点速

もちろん わずかな違いはあります しかし 人間のレーサーは 驚くほど速い走行ラインを 走っています このコーナーでスピードを 最大限に出したら このストレートのタイムが 少し落ちるなど 比較する必要もありません 比較する必要もありません

38. 所以,彼得劝告基督徒会众中的女子不要注重“编头发、戴金饰、穿衣裳”,却应该“在乎内心深处的为人,用安静温和的心灵作为不朽的装饰”,就像从前的忠信妇女一样。 这是多么适切的劝告!( 彼前3:3-5)

ですから,「髪を編んだり,金の装飾を身に着けたり,外衣を着たりする外面のもの」に重点を置くのではなく,昔の忠実な女たちのように,「もの静かで温和な霊という朽ちない装いをした,心の中の秘められた人」を身の飾りにするようにと述べた,クリスチャン会衆の婦人たちに対するペテロの助言は何と適切なものでしょう。 ―ペテ一 3:3‐5。