1. 用双筒望远镜观看天空,视野会很广阔。

双眼鏡を使えば,空の広い範囲を観察できます。

2. 那时她们经常骑脚踏车走遍广阔的地区。

当時,広範な区域を網羅するには自転車で相当な距離を走り回らねばなりませんでした。

3. 由左至右:牛群在广阔的林地放牧,香猫和马鹿

左から右へ: 広々とした疎林地帯で草をはむ家畜とジェネットやアカシカ

4. * 创世以前,基督注视广阔的永恒和天军;教约38:1。

* 世界 が 造られる 前 に 永遠 の 大いなる 広がり と 天 の 衆群 を 見た 者, 教義 38:1.

5. 13.( 甲)在广阔的意义上,求日用的饮食意味到什么?(

13 (イ)日々のパンを願い求めることは,広い意味で何を示すものですか。(

6. 非洲广阔无边的草原上矗立着一种会常常唱歌的树。

アフリカの広大な草原の中に,よく歌を歌う木が立っています。

7. (视频)泽·弗兰克:拉斯维加斯 建于一片广阔炎热的沙漠中心。

これは彼がラスベガスについて 語っているくだりです (ナレーション) ラスベガスは 大きく暑い砂漠の真ん中に作られました

8. 而那些位于热带低地的乡镇,周围是广阔的森林,地处偏僻,不易到达。

また熱帯気候の低地平原では,町々は広大な原始林の中にあって孤立しています。

9. 法案还要求堪萨斯州放弃莱康普顿宪法中异常广阔的联邦领土要求。

この法はまた、ルコンプトン憲法でカンザスが要求した異常に大きな連邦公有地払下げについても取り下げさせるものだった。

10. 南面有一个广阔而受天然屏障保护的海湾——这便是首都马普托的所在地。

南部には穏やかで大きな入り江があります。 首都マプトは,この理想的な場所に位置しています。

11. 长方形的水池映照着西班牙的晴空,一片光灿灿的,让人有一种天地广阔的感觉。

長方形の池は,水面にスペインの澄みきった空を映し,広くて明るいという印象を与えます。

12. 南非的沿海地区都是狭窄的低地,低地边缘的山脉延伸至内陆的广阔高原。

南アフリカは,沿岸部を縁取るように低地があり,そこから山々がせり上がって広大な内陸高原を形成しています。 この高原が国土の大半を占めています。

13. 萨纳加河是喀麦隆最长的河,它在流进海洋的地方形成了一个广阔的三角洲。

カメルーン最長のサナガ川は,河口で大きな三角州を形成しています。

14. 广阔的橘子园出产多汁的果实,还为可口的橘子蜜提供天然生产的适当条件。

この地域にはオレンジ畑が広がり,みずみずしい果物がとれるだけでなく,おいしいオレンジの花のはち蜜という自然食品もできます。

15. 我的继父说服她抚养儿女的最佳地方是广阔的乡下而非市内拥挤的混凝土森林。

継父は,子供たちを養育するのに一番良い場所は広々とした田舎で,コンクリートの建物が建ち並ぶ過密化した所ではないと論じ,その意見を通しました。

16. 在使徒时代,卡帕多西亚是小亚细亚东部广阔的内陆地区,气候一般寒冷,林木稀少。

使徒時代のカパドキアは小アジア東部の広大な内陸地域で,気候は全般に寒く,どちらかといえばまばらな樹林地帯でした。

17. 最重要的 是关于 它让我们 作为人类 面对地球,面对更广阔的宇宙时 产生的渺小感

それで しばしば 起こったことは 大きな宇宙では 地球や 人類はちっぽけだという こういう感覚に 関係あるんです

18. 在我看来,这个问题很易解答;因为陆地动物无法越过广阔的海域,但蝙蝠却能飞越。”(

私の見地に立てば,この疑問の答えは容易に得られる。 どんな陸生哺乳動物も大海を渡ることはできないが,コウモリはそこまで飛んで行くことができるのである」。(

19. 大陸棚東部沿岸较为广阔,西部地区特别是朝鮮半島沿岸非常狭窄、宽度只有30km左右。

大陸棚が東部沿岸に広がっているが、西部、特に朝鮮半島沿いは非常に狭く、幅は30km程度である。

20. 马太福音10:11,12)不久之前,一群热心的见证人自费到广阔的冻原,向散居荒野的居民传讲好消息。

マタイ 10:11,12)少し前に,良いたよりを宣明したいという熱意に動かされた人たちは,二機の飛行機に分乗し,自費で,広大なツンドラの原野に散らばって住んでいる人々のもとへ行きました。

21. 密克罗尼西亚的海外传道员看来被广阔无垠的太平洋远远隔开,可是他们依旧每年举行一次“合家欢”。

果てしなく続くように見える太平洋。 その海に隔てられていても,ミクロネシアの宣教者たちは毎年都合をつけて「親睦会」に集まります。

22. 两颗小小的种子(两张圣经传单)在广阔的亚马孙森林扎根,发芽生长,成了一群茁壮、兴旺的会众。

まかれた2粒の小さな種,つまり2枚の小さなパンフレットが広大なアマゾンの密林に根を下ろし,芽を出し,活発な会衆へと成長したのです。

23. ......他们需要对世界怀有更广阔的看法,需要有一个道德环境,——需要有一种足以解释人生意义的信心。’

子供たちの渇望や衝動よりも大きな,信じられる何かが必要である......世界や道徳的状況に関するより広い視野,言ってみれば我々すべてが生きている人生の意味を問いかけるような信仰が必要である』。

24. 赛21:1;亚9:14)在旱季,东风经过广阔的沙漠地带,再吹向埃及和巴勒斯坦,又干又热,足以令草木焦枯。(

イザ 21:1; ゼカ 9:14)乾期にエジプトやパレスチナの方向に吹く東風は,広大な砂漠地帯を横切って来るので,熱くて乾燥しており,草木を焦がし,干からびさせました。(

25. 创世记2:7,8)‘伊甸’这个名字的意思是‘愉快’,因此伊甸园是个令人愉快的广阔公园,其中有许多不同的美丽特色。

創世記 2:7,8)「エデン」という名には「楽しみ」という意味がありました。 ですから,エデンの園は広々とした楽しみの公園で,変化に富んだ美しいものがたくさんありました。

26. 通过相互交流、为公共问题寻找解决办法,各种团体的成员将成为视野更广阔、更关心公共利益的公民。

組織のメンバーは、一般的な問題の糸口を見つけることで、共通の利益に対する関心と大局的見地を持つ市民となり得る。

27. 路加福音12:24)由于渡鸦栖息的地带往往相当荒凉,因此,这种雀鸟必须在一个较为广阔的范围内觅食。

ルカ 12:24)ワタリガラスの住みかは荒廃した場所にあることが多いため,この鳥は広い範囲で食物を探さなければなりません。

28. 这是我第五次站在这个海岸, 古巴海岸, 望着远处的地平线, 我再次相信 我可以 穿越这一片广阔、 危险的海洋荒野。

この海岸に立つのは5回目になります キューバの海岸で 遠くの地平線を見ながら 再び確信しています この広大で 危険に満ちている大海原を 泳いで渡りきれることを

29. 沃尔福尔德认为这场大战的焦点是一个小山丘——米吉多山。 这小山丘位于巴勒斯坦北部一个广阔平原的末端。

ウォルボードは,将来のこの大激突は「『メギドの山』,つまりパレスチナ北部の広い谷の端に位置する小さな山」を中心に生じるとしています。

30. 由于海口广阔和海岸线徐徐收狭而集中于一点的奇妙凑合,高潮和低潮的相差可能达到50英尺(15米)之巨。

他に例を見ないことですが,入江の広いことと,海岸線が徐々に狭まって一点に集まっていることとが結びつき,潮差は最高で15メートルにも達します。

31. 雌狮子常常会在广阔的热带大草原上 远距离凶猛出击 通常是在白天 而雄狮子常常喜欢夜晚 在密林里伏击

雌は見通しの良いサバンナで 普段 昼間に 広範囲に渡る狩りをし 雄は よく夜に 深い茂みの中で 獲物を待ち伏せます

32. 雪豹偏好独来独往,令人更难寻见。 再者在山上,雪豹的猎物野绵羊和野山羊数目稀少,令雪豹的活动范围变得更广阔。

ユキヒョウは独居性動物なので,なおさら見つけにくいのです。 そのうえ,ユキヒョウの縄張りは,たいへん広大です。

33. 在从陡峭的山坡下到一系列的急弯之前,可以看到广阔的黄色平原从北至南极目伸展,东边和西边则有连串的悬崖峭壁。

急カーブの続く道沿いに断崖を降りようとする時に目に入って来るのは,見渡す限り南北に広がった平野,東西を垂直に近いがけの絶壁に囲まれた広大な金色の平野です。

34. 通过众多小眼的晶状体投射出来的影像,就像拼贴画一样,拼合成一个广阔的画面。 这样的视觉能让昆虫极容易留意到眼前物体的移动。

個々のレンズの像が組み合わさって広角のモザイク像を作り上げ,動くものを見事に感知します。

35. 20我也看到一条a窄而小的路,沿着铁杆,通到我身旁的那棵树;那条路也沿着水源通到一片大而广阔的b原野,那好像是一个世界。

20 また 一 本 ぽん の 1 細 ほそ くて 狭 せま い 道 みち も 見 み えた。 その 道 みち は この 鉄 てつ の 棒 ぼう に 沿 そ い、わたし の 立 た って いる そば の 木 き の 所 ところ まで 来 き て いた。 その 道 みち は また、 流 なが れ の 源 みなもと の そば を 通 とお り、まるで 一つ の 世 せ 界 かい か と 思 おも われる よう な、 大 おお きく 広々 ひろびろ と した 2 野 の 原 はら に 通 つう じて いた。

36. 河的西岸是人口稀少的查科地区,区内除了稀树草原和灌木丛林外,也有多个广阔的森林沼泽,其中满是昆虫和各种颜色鲜艳的热带雀鸟。

川の東側には,なだらかな丘陵地帯や赤土の平原,豊かな森林地帯が広がっています。

37. 同样道理,在第二个创造“日”出现的“天空”也不是指某件实物,而是指上帝把地球的水上下分开后创造出来的一个广阔空间,也就是围绕地球的大气层。

ですから,創造の第2「日」に造り出された「大空」についても同様で,描写されているのは固形の物質が打ち伸ばされたことではなく,むしろ地球を覆う水と地球の上方の別の水との間に広々とした空間,もしくは区分が設けられたことなのです。

38. 他们打破了蒙古人的传统,计划一个四角花园或“差巴”,作为如画的前景而非建在中央,由于“圆顶”矗立在广阔的朱木纳河畔,这座白色建筑物与蔚蓝的天空相映成趣。

次に,川幅の広いジャムナ川に張り出すように,“タージ”を建てると,真白い大建造物が青空に映えるはずでした。

39. 在犹地亚旷野、西奈半岛和阿拉伯其他地区,罗腾树是最广泛地生长的植物之一。 树根深入泥土,吸收水分,能够生长在峡谷、石地、山坡上,甚至见于广阔连绵的沙漠。

このかん木は,ユダの荒野およびシナイ半島,またアラビアの他の地域で非常に多く見られる植物であり,峡谷にも,岩場にも,丘陵地にも,また砂漠地帯に広がるただの砂原にも見られ,そのようなところで水分を吸い上げるため根を深く下ろします。

40. 神奇的是, 以往我们都是针对虚拟物体, 针对游戏和3D模型 来实现这种互动, 而这项技术仅仅是利用 普通的视频 对现实世界中的 真实物体进行采样, 它极富新意, 具有广阔的应用前景。

このようなインタラクティブなものは ビデオゲームや3Dモデルの中の 架空の物として 見慣れていると思いますが 現実の世界の実際の物から 普通のビデオ映像を使って このような情報を 引き出すというのは 新しいことであり 大きな可能性があります

41. 与此相似,增加可以在富国工作的贫困国家工人数量,以及通过美国牵头放松世贸组织的规则和限制,向以发展为中心的政策提供更为广阔的空间,都将会为长期发展带来更显著的影响。

同様に、貧しい国の労働者の裕福な国々での就労数の引き上げ、および WTO 規制および米国が課する条件の緩和による、成長主眼の政策へのより大きな展望の付与により、より大きな長期的影響を与えることができるであろう。

42. 根据满洲国军刊行委员会(兰星会)所编《满洲国军》,蒙古士兵具有如下的强项:能够在缺乏地标的广阔草原上辨认方向、夜间到达目的地,战斗勇猛,马术娴熟,可以不执缰绳进行射击,可以长时间骑行。

満洲国軍刊行委員会編『満洲国軍』(蘭星会)によれば、モンゴル兵の能力として、広大で目印のない草原でも道に迷うことはなく、夜間でも目的地に着くことができること、戦闘に勇敢であること、馬術に優れ、手綱を持たずに射撃したり長時間走り続けられるということが挙げられている。

43. 无论我们是科学家 工程师 还是政策制定者 无论是投资者还是艺术家 如果我们能以更广阔的视角 来正视事实的真相 深思地球长远的健康 我们一定可以创造一个更好的 更安全和更智能的未来 为了我们唯一的家园

皆さんが科学者であれ 技術者であれ 政治家であれ 投資家であれ 芸術家であれ 私たちがもっと広範な視点を 取り入れることで 何が起きているのか 真実を受け止め この惑星の長期的な健康を 深く考えるなら より良い より安全で より賢明な未来を 私たちの唯一無二の故郷のために 作り出すことができるでしょう

44. 不是因为我们来自加勒比一个小岛,看见那无边无际的广阔土地、高耸入云的摩天大楼、熙来攘往的繁忙交通,才惊叹不已;而是因为我们亲眼目睹来自地球各方的大群弟兄姊妹,大家济济一堂,和平团结地崇拜独一的真神,这个情景才叫我们叹为观止。

カリブ海の小さな島々から来た者たちにとって驚きとなった広大な土地だけではなく,空に向かって高くそびえる巨大なビルや道路上のびっくりするほどの交通量だけでもありません。 自分たちが目にしているのは大群衆,そうです,平和のうちに一致して唯一まことの神を崇拝している,地の四隅から来た皆が兄弟姉妹という驚くべき光景なのです。

45. 看到这些,我想,是的 我们能可以把它带到更广阔的境界 以让人们去设定目标的方式 以设置校准目标的方式 以使用不确定因素的方式 以使用这些多重目标的方式 以一个浩大的,潜在的奖励和激励系统 依靠建立合作 以群体形式,路边组合形式 协作,竞争 以这些我们看到的 非常复杂的群体和激励机制

私はそれを見て思いました これはもっと応用させられると 目標設定をさせる その目標を調整する 不確実性の要素を利用する 複数個ターゲットを設定する 報酬や内在するインセンティブシステムを使う 人材をグループ単位 区単位で協力 競争させ 先ほどお見せした 非常に洗練された集団や 動機付けの仕組みを活用するのです