1. 广告客户:对于每个广告客户,比较此广告客户与您 Campaign Manager 帐号内其他所有广告客户的重叠覆盖面。

広告主: 広告主ごとに、キャンペーン マネージャー アカウント内の他のすべての広告主に対する重複リーチを比較できます。

2. 转到相应的广告客户页面。

広告主に移動します。

3. 显示广告客户的公司名称。

広告主の会社名を表示します。

4. 如果商标所有人为广告客户提供了授权,那么广告客户就可以在广告文字中使用商标。

広告主様は商標権所有者様から許諾された場合、広告文で商標で使用することができます。

5. 如果您是希望获得授权的广告客户,请按照面向广告客户的商标帮助网页上的说明操作。

広告主様が使用許諾をご希望の場合は、商標に関するヘルプ(広告主様向け)の手順をご覧ください。

6. 例如,某航空公司广告客户可能会要求您不要将其订单项与其他航空公司广告客户的订单项一起投放。

たとえば、広告主が航空会社の場合、他の航空会社の広告申込情報と一緒に配信しないように依頼されるなどのケースが考えられます。

7. 广告客户不得将涉及身份和信仰的兴趣类别用于向用户定位广告,或用于宣传广告客户的产品或服务。

アイデンティティや信条に関連するカテゴリを使ってターゲット ユーザーを絞り込んだり、販売する商品やサービスを宣伝したりすることは許可されません。

8. 我们将会向受影响的广告客户发送通知。

新しいポリシーの施行に合わせて、アンチ サイトや暴力サイトに関するポリシーの規定も更新されます。

9. 此政策适用于直接发放贷款的广告客户、潜在客户培养网站以及撮合消费者与第三方贷款人的广告客户。

このポリシーは、広告主様が実際にローンを行っている場合、見込み顧客を集めている場合、顧客をサードパーティの貸付業者に紹介している場合に適用されます。

10. 例如,如果竞价分析报告的“排名被超越率”列中显示其他某位广告客户的指标为“5%”,即表示在您与该广告客户的广告一起展示时,每 100 次中有 5 次您的广告排名低于该广告客户。

たとえば、オークション分析レポートで他の広告主様の上位掲載率が「5%」と表示されている場合、その広告主様とお客様が同時に獲得した全インプレッションの 5%(それぞれの広告が同時に 100 回表示されたうちの 5 回)で、その広告主様の広告がお客様のものより上位に掲載されたことを意味します。

11. 此图表显示了已分类广告客户的相关数据,这些广告客户对您网页上的用户可见广告素材延迟时间影响最大。

このグラフには、ページ上でユーザーが感じるクリエイティブの待ち時間について、その時間短縮に最も貢献している分類済みの広告主のデータが表示されます。

12. 转到相应的广告客户页面或更小范围的页面。

広告主に移動するか、それより下位のスコープに移動します。

13. 选择要生成的“Cookie 覆盖面重叠”报表的类型(“广告客户”、“广告系列”、“网站(按广告客户)”或“网站(按广告系列)”),以及是否要透视该报表。

作成する Cookie のリーチの重複レポートの種類(広告主、キャンペーン、サイト / 広告主、サイト / キャンペーン)と、レポートをピボット表示にするかどうかを選択します。

14. 另请参阅 YouTube 的适合广告客户投放广告的内容准则。

また、YouTube の広告主に適したコンテンツのガイドラインも併せてご覧ください。

15. 广告客户帐号必须符合以下条件才能使用此功能:

これにより、広告主様のアカウントには以下が必要になります。

16. 此字段通常仅用于提醒您相应的广告客户获得了折扣。

一般に、この欄は単に広告主が割引の対象であることの覚え書きとして使用されます。

17. 出价类型是指广告客户出价竞争您的广告空间的方式:

入札単価タイプは、広告スペースのオークションで広告主様が入札する方法を意味します。

18. 在代理机构列表中,点击包含相应广告客户的代理机构。

[代理店] のリストで、該当する広告主を含む代理店をクリックします。

19. 我们将在 2012 年 10 月 15 日更新有关广告客户声明的 Google Ads 政策。

2012 年 10 月 15 日に Google 広告の広告表現に関するポリシーが更新され、広告テキストで宣伝している内容が反映されていないリンク先ページの例が追加されます。

20. 添加到广告素材库的广告素材必须首先与广告客户相关联。

クリエイティブ ライブラリに直接追加するクリエイティブは、まず広告主に関連付ける必要があります。

21. 默认情况下,广告系列会使用您在广告客户级设置的回溯期。

デフォルトでは、広告主の階層で設定したルックバック ウィンドウがキャンペーンにも適用されます。

22. 这些收入(包括 Google 收益分成)将全数退还给受到影响的广告客户。

この収益は Google への分配収益を含め、影響を受けた広告主に払い戻されます。

23. 在美国、英国和爱尔兰,如果您想使用与堕胎相关的关键字投放广告,您首先需要被认证为提供堕胎产品或服务的广告客户或不提供堕胎产品或服务的广告客户。

米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

24. 满足相应资格要求的现有 Google 广告客户可以申请参与该测试计划。

参加要件を満たしている Google 広告主様は、ベータ版プログラムへの参加を申し込むことができます。

25. 广告客户可以通过该 API 创建转化操作、上传数据文件或修改配置。

広告主様は API を使用して、コンバージョン アクションの作成、データファイルのアップロード、設定の編集を行うことができます。

26. 透视报表会在第一列中列示所有维度(广告客户、广告系列或网站)。

ピボット レポートでは、各ディメンション(広告主、キャンペーン、サイト)が 1 列目に表示され、同じタイプの他のディメンションすべてが 2 列目以降に表示されます。

27. 该维度最适合与“广告客户”和“买方广告联盟”等其他数据结合使用。

このディメンションは、「広告主」や「購入者ネットワーク」といった他のディメンションと併用すると効果的です。「

28. 请注意,只有代理机构管理员或广告客户管理员才能创建引擎帐号。

なお、エンジン アカウントを作成できるのは、代理店マネージャーか広告主マネージャーに限られます。

29. 与插播广告和后贴片广告相比,广告客户对前贴片广告的需求更大。

プレロール広告は、ミッドロール広告やポストロール広告よりも高い需要があります。

30. 了解使用实时出价的需求方平台如何为他们的广告客户进行此设置。

リアルタイム ビッダーを使用して、広告主のためにデマンドサイド プラットフォームで設定する方法をご確認ください。

31. 卖家评分可以帮助广告客户改善广告效果,并获得更多优质潜在客户。

また広告主様は広告の掲載結果を改善し、より質の高い見込み顧客を獲得できるようになります。

32. 如果您在一个广告客户中使用多个 PMD,请为每个 PMD 创建一个单独的端点。

同じ広告主で複数の PMD を使用する場合は、PMD ごとに個別のエンドポイントを作成します。

33. 您向小组中添加用户,并为小组分配广告客户、代理机构、订单和广告单元。

管理者はチームへのユーザーの追加、チームへの広告主、代理店、オーダー、広告ユニットの割り当てを行います。

34. 我们将在 2012 年 4 月中旬前后对有关广告客户声明的 Google Ads 政策进行更改。

2012 年 4 月中旬に Google 広告の広告表現に関するポリシーが変更されます。

35. 如果您将此列表留空,那么报表中会自动包含新添加的广告客户的数据。

このリストを空欄にしておくと、新しい広告主が追加されたときにレポートにその広告主のデータも自動的に含まれるようになります。

36. 借助动态广告素材,广告客户可以向每个观看者展示最相关的广告内容。

ダイナミック クリエイティブを使用すると、広告主は各ユーザーに最も関連性の高い広告内容を表示できます。

37. 图 1:公开竞价定价规则中针对所有买方、广告客户或品牌的通用屏蔽设置

図 1: 公開オークションの価格設定ルールによるすべての購入者、広告主、またはブランドに対するユニバーサル広告枠ブロック

38. 只要在线药店通过下列任一组织的认证,Google 就允许广告客户对其进行宣传:

オンライン薬局の宣伝は、下記のいずれかの組織から認定を受けている場合に許可されます。

39. 如果单元格留空或存在要更改的经过验证的广告客户,请继续执行下一步。

セルが空白か、表示されている確認済みの広告主を変更したい場合は、次の手順に進みます。

40. Campaign Manager 会根据您的广告客户设置、广告系列设置和广告设置应用点击事件代码。

キャンペーン マネージャーでは、広告主、キャンペーン、広告の設定に基づいてクリック イベントタグが適用されます。

41. Floodlight 使用广告客户回溯期(而不是展示位置回溯期)来决定是否投放发布商代码。

Floodlight は、プレースメントのルックバック ウィンドウではなく、広告主のルックバック ウィンドウを使用して、サイト運営者タグを配信するかどうかを決定します。

42. 凡是提供差价合约、即期外汇和金融点差交易的广告客户,必须获得 Google 的认证。

差金決済取引、ローリング スポット FX、金融スプレッド ベッティングを提供する広告主様は、Google の承認が必要となります。

43. 广告客户使用 Floodlight 代码来标记其网页,以便收集执行了特定活动的用户的列表。

広告主はサイトのページに Floodlight タグを設定して、特定のアクティビティを行ったユーザーのリストを収集します。

44. 所有政策措施和发送给 Google 广告客户的相应通知都将使用更新后的政策名称。

それに伴い、ポリシーに基づく措置と Google 広告主様への関連メッセージのすべてで新しいポリシー名が使用されます。

45. 这种方法适合拥有大量产品库存,并以产品详细信息作为主要卖点的广告客户。

これは、大規模な商品の在庫を持ち、商品情報を強力なセールス ポイントにしている広告主様に適しています。

46. 结算起付金额可让广告客户避免为未能达到商定下限的订单项支付 CPD 固定费用。

最低配信数は、合意した最低数に達していない広告申込情報について、広告主に日別単価制のフラット料金が請求されないようにするためのものです。

47. 例如,在一个拥有两个广告位置的广告单元中,如果在公开程度最大的最高排名展示广告,广告客户可能会获得 10 次点击,而在公开程度较低的第二位展示广告,该广告客户可能只能获得 8 次点击。

たとえば、2 つの広告を掲載できる広告ユニットの場合、最も目に留まりやすい最上位の掲載位置では 10 回のクリックが発生しますが、それよりアピール力の劣る 2 番目の掲載位置では同じ広告でもクリック数が 8 回になることがあります。

48. 如果您是商标所有人,并想为广告客户提供授权,请查看面向商标所有人的帮助网页。

商標権所有者様が広告主様にご自身の商標の使用を許諾する場合は、商標権所有者様向けヘルプページをご覧ください。

49. 只要在线药店获得了新西兰卫生部 (Ministry of Health) 的认证,Google 就允许广告客户对其进行宣传。

オンライン薬局の宣伝は、ニュージーランド保健省(Ministry of Health)の認可を受けている場合に許可されます。

50. 请注意,广告客户除了遵守标准的 Google Ads 数据收集和使用政策外,也必须遵守以下政策。

このポリシーは、通常のデータの収集および使用に関する Google 広告のポリシーに加えて適用されます。

51. 您可以依次转到广告客户名下的受众群体 > 所有受众群体,检查受众群体列表的大小。

オーディエンス リストのサイズは、広告主の画面の [オーディエンス] > [すべてのオーディエンス] で確認できます。

52. 在法国、荷兰和英国,广告客户可以宣传符合当地法规要求的家用艾滋病病毒检测产品。

フランス、オランダ、イギリスでは、各地域の規制要件を満たしている検査キットのみ宣伝が許可されます。

53. 首先,请在您的广告系列级或广告客户级“广告素材”标签中新建一个插播音频广告素材。

はじめに、キャンペーン レベルまたは広告主レベルの [クリエイティブ] タブで、新しいインストリーム オーディオ クリエイティブを作成します。

54. 为了避免出现差异,我们建议您在广告客户一级设置回溯期,并对展示位置使用默认值。

差異の発生を避けるために、広告主レベルでルックバック ウィンドウを設定し、プレースメントにはデフォルト値を使用することをおすすめします。

55. [不允许] 提供的商家名称不是广告客户的域名、公认名称或所宣传的可下载应用的名称

[許可されない] 広告でドメイン、一般に知られている広告主様の名前(社名など)、宣伝対象であるダウンロード可能なアプリのいずれにもあてはまらないビジネス名称を使用すること

56. Google 致力于确保整个广告生态系统能为广告客户、发布商和用户防范欺诈和不良广告体验。

Google では、広告主、サイト運営者、およびユーザーを詐欺や悪質な広告エクスペリエンスから保護する広告エコシステムの徹底に努めています。

57. Search Ads 360 以数据为依据的归因 (DDA) 模型仅包含单一数据渠道(此种模型在广告客户一级创建)

検索広告 360 の DDA モデルには、単一チャネルのみが含まれます(DDA モデルは広告主レベルで作成されます)。

58. Google 致力于维护广告生态系统,保护广告客户、发布商和用户免受欺诈和不良广告体验的侵害。

Google では、広告主、サイト運営者、およびユーザーを詐欺や悪質な広告エクスペリエンスから保護する広告エコシステムの維持に努めています。

59. 有时候,广告客户希望在同一广告单元中向用户依序展示一组广告素材,这称为故事板制作。

広告主は、同じ広告ユニットに含まれる複数のクリエイティブを順番にユーザーに表示したい場合もあります。 これは「ストーリーボード」という方法です。

60. 为此,您只需转到相应的列表页面,选择您想删除的广告客户或帐号,然后依次点击撤消和保存。

リストページに移動して、削除する広告主またはアカウントを選択し、[取り消す] をクリックして、[保存] をクリックします。

61. 将附加关联商户地址信息添加到 Display & Video 360 广告客户之后,您便可修改附加信息中所含的连锁店:

ディスプレイ&ビデオ 360 の広告主にアフィリエイト住所表示オプションを追加すると、広告表示オプションに含まれるチェーンを編集できます。

62. 在美国宣传个人贷款的广告客户必须在广告中展示按照《诚实借贷法》计算出的最高年度百分率。

アメリカで個人ローンの広告を掲載する場合は、Truth in Lending Act(TILA)に従って一貫した方法で計算した最高年率を表示する必要があります。

63. 为了保护您以及我们的广告客户的利益,我们的专家会仔细监控 Google 广告的点击次数和展示次数。

Google では、サイト運営者と広告主の双方の利益を守るため、スペシャリストが Google 広告のクリックとインプレッションを注意深く監視しています。

64. 在这些情况下,系统就会在竞价开始前降低广告客户的最高出价,并将服务费累加到最终竞价上。

この場合、広告主様の上限入札単価を引き下げてオークションに入札し、オークションの終値にはその料金が追加されます。

65. 出现此类情况时,我们只得找出哪些发布商的内容上展示了这些广告客户的广告,并扣减相关收入。

こうした事態が発生すると、その不正を行った広告主の広告費用については、その広告が掲載されたサイト運営者様の収益から該当額を減額させていただかざるを得ません。 何卒ご了承ください。

66. 您可以使用用户个人资料的过滤条件标签修改对网站、广告客户、广告系列或用户角色的访问权限。

サイト、広告主、キャンペーン、ユーザー役割へのアクセス権を変更するには、ユーザー プロフィールの [フィルタ] タブを使用します。

67. 广告素材获得批准后,如果已建立 Studio 广告客户关联,系统就会将您的广告素材推送到 Campaign Manager 进行投放管理。

クリエイティブが承認されると、Studio 広告主の関連付けが設定されている場合、クリエイティブは キャンペーン マネージャーにプッシュされて入稿されます。

68. 广告客户的承诺,愿以指定价格购买特定日期的一定数量的广告展示次数 (CPM)、用户点击次数 (CPC) 或时间 (CPD)。

一定の期間、指定した料金で、広告のインプレッション数(CPM)、ユーザーのクリック数(CPC)、または時間(CPD)を特定数(時間)だけ購入するという広告主の確約です。

69. 在非透视报表中,每行包含两种维度(广告客户、广告系列或网站),并提供这两种维度之间的重叠覆盖面。

ピボットなしのレポートでは、各行に 2 つのディメンション(広告主、キャンペーン、サイト)の組み合わせが対応し、それらのディメンションでの重複リーチが表示されます。

70. 在设置广告客户时,您可以使用会影响其广告系列的详细信息(例如,在“广告素材”标签中上传共享的广告素材库)。

広告主には、キャンペーンに関連する詳細情報を指定できます。 たとえば、[クリエイティブ] タブで共有クリエイティブ ライブラリをアップロードできます。

71. 您需要先上传将向用户展示的实际图片或视频(称为广告客户的广告素材),然后广告才能与您的内容一起显示。

コンテンツと一緒に広告を表示するには、ユーザーに表示する実際の画像または動画(「広告主のクリエイティブ」)を事前にアップロードする必要があります。

72. 遵守当地法律:为了向用户提供安全良好的体验,Google 要求广告客户必须遵守所有适用的法律法规以及 Google Ads 政策。

ユーザーに安全で有益なエクスペリエンスをお届けするため、Google では広告主様に対して、Google 広告ポリシーとともに、適用対象の法律や規制を遵守することを義務付けています。

73. 一张或多张展示特定广告的网页或应用的屏幕截图,用于向广告客户证明这些广告是按照他们期望的方式投放的。

ウェブページやアプリで特定の広告が表示された状態を示すスクリーンショットです。 広告主に対し、要望どおりに広告を掲載していることを証明する目的で使用します。

74. 示例:虽然您的“外出就餐”版块上的广告单元一直脱销,但您的广告客户(一家当地餐馆)仍希望覆盖正在搜寻餐馆的用户。

例: 「外食」はいつも売り切れの状態ですが、広告主(地元のレストラン)がレストランを調べているユーザーへのリーチを希望しているとします。

75. 批准的广告素材会被推送到关联的 Campaign Manager 广告客户的广告素材库进行投放管理,除非您使用邮件内容规范用语另作了说明。

承認されたクリエイティブは、メッセージ コードで別途指定した場合を除き、関連付けられたキャンペーン マネージャー広告主のクリエイティブ ライブラリに入稿のためにプッシュされます。

76. 本指南面向希望在广告系列发布之前,与发布商一起主动测试 Studio 广告素材的广告投放和报表功能的广告客户或代理机构。

このガイドは、キャンペーンの立ち上げ前にスタジオ クリエイティブの広告配信機能やレポート作成機能をテストするためにサイト運営者と連携する必要がある広告主や広告代理店を対象としています。

77. 如果您确实希望控制在您的应用中展示的广告内容,您可以屏蔽来自特定广告客户或类别的广告,阻止其在您的应用中展示。

アプリに掲載する広告をコントロールしたい場合は、特定の広告主や特定のカテゴリの広告をブロックして、アプリに表示されないようにすることができます。

78. 只要在线药店在挪威药物署 (Norwegian Medicine Agency) 进行了注册,并且不在其广告和着陆页中使用处方药字词,Google 就允许广告客户对其进行宣传。

オンライン薬局の宣伝は、その薬局がノルウェー医薬局(Norwegian Medicine Agency)に登録済みで、広告とランディング ページで処方薬に関連する用語を使用していない場合に許可されます。

79. 对于代理商、信息类网站和获得授权的广告客户,如果他们希望使用商标(在其他情况下可能会受到限制),则需要满足特定要求。

再販業者、情報サイト、許諾された広告主様が商標を使用する場合、定められた使用要件を満たす必要があり、この要件が満たされていない場合は商標の使用が制限されます。

80. 系统会按照这些广告客户对用户可见延迟时间的整体影响(综合考虑投放的展示次数和广告素材加载时间)对他们进行排序。

これらの広告主は、ユーザーが感じる待ち時間の短縮に対する総合的な貢献度の順に表示されます(配信インプレッション数とクリエイティブの読み込み時間の組み合わせ)。