1. 辛聂姊妹后来幽默地警告家人和朋友:「请别让总会传道部门知道这件事!」

シニア姉妹は,家族や友人たちに,ユーモアを交えて,こう警告しました。「 宣教師管理部には言っちゃだめよ。」

2. 厄运 和 白 幽灵 , 深入 内部

ジンクス と ストーム は スパイ だ

3. 幽靈列車(幽霊列車,Phantom Train) 中級惡魔。

幽靈列車(ファントムトレイン) 列車に憑依する中級悪魔。

4. 胃小凹在幽門中的深度比在其他胃的部位中來的深。

胃小窩は幽門よりも深い胃の他の部位に存在する。

5. 开普敦位于非洲南部的末端,曾有‘全球最幽美的海角’之誉。

アフリカの南端にあるケープタウンは,『地上で最も美しい岬』と呼ばれてきました。

6. 他说:“因为这种模式大力发展出口部门和制造部门,其他部门就相对不那么发达。”

「ステロイド剤を使った輸出部門があり製造部門があることで、相対的に他の部門の発展が進んでいない」

7. 他有幽默感。

彼はユーモアのセンスがある。

8. 美國幽默家。

アメリカのユーモア作家。

9. 幽默与伪宗教

ユーモアと偽りの宗教

10. 发思古之幽情

軽い郷愁を誘われる

11. 你很有幽默感。

君はユーモアのセンスがある。

12. 第三部门准备在 21 世纪公共部门创新中发挥主导作用。

第三セクターは、公共部門の革新は 21 世紀に担う構えです。

13. 幽界衛兵災魔卡歐斯 第42-43話登場的幽魔地獄守衛。

幽界衛兵災魔カオス(ゆうかいえいへいさいまカオス) 第42話・第43話に登場した幽魔地獄の門番。

14. 白幽靈 怎麼樣 了

ストーム シャドウ が 関与 し て る の か ?

15. 你相信有幽灵吗?

幽霊って信じますか?

16. 吸血鬼乌贼(幽灵蛸)

「コウモリダコ」 英語では「吸血鬼イカ」と言います

17. 上面的都是他兼任的职务,他的主要职业是南加州大学信息科学研究所计算机网络部门的部门主管(“部门7”)。

上記の全ては、南カリフォルニア大学情報科学研究所のコンピュータネットワーク部門(部門7)のディレクターとしての彼の地位に関連して引き受けたパートタイムの活動だった。

18. 政府部门的情况呢?

では政府官庁は どうしていたのでしょう?

19. 后来,我奉派到多个不同的部门工作,包括制造留声机的部门在内。

その後,蓄音機を製作する部門をはじめ,多くの部門で働きました。

20. 通常,此类部门拥有单独的客户入口,并且各部门应具有不同的类别。

通常このような部門は個別の顧客窓口があり、カテゴリも異なるはずです。

21. 所以我常被派到所有恣意妄为的部门, 那些别人都不愿意去的部门。

左遷されました 他の警官は行きたがらない任務に送られたのです

22. 但原来那句法语的意思是“请按门铃”! 这些热心的派书者富于幽默感,为传道工作增加了不少乐趣!

これら熱心なコルポーターたちにとってユーモアのセンスはとても助けになりました。

23. 初戀是幽靈“米洛醬”。

初恋の相手はミヨちゃん(幽霊)。

24. 被有人敲了一下之後能夠清楚的看見幽靈,對幽靈的恐怖也減低不少。

その後有人に殴られた結果霊がはっきり見えるまでになり、それともに霊に対する恐怖も若干なくなった模様。

25. 如果用户属于不同的单位部门,请在左侧选择所有单位部门中的用户。

送信相手が異なる組織部門に属している場合は、左側の [すべての組織部門のユーザー] をオンにします。

26. 你有很好的幽默感。

あなたはユーモアのセンスが抜群です。

27. 厄运 , 白 幽灵 的 表妹

ジンクス ストーム シャドウ の いとこ

28. 我虽然行过死荫的幽谷,

たとえ深い陰の谷を歩もうとも,

29. (笑声) TED的幽默感很残酷

(笑) TEDは血も涙もないブラックユーモアのセンスがあります

30. * 博客: 保护主义之幽灵

* ブログ:保護貿易主義という亡霊

31. 我們 一定 要 找到 白幽靈

ストーム シャドウ を 見つけ ろ

32. 这样我便有机会与那些督导大会的不同部门——特别是膳食部门——的弟兄会面。

そのようにして大会の各部門,特に給食部門を監督している兄弟たちと過ごす機会を得ました。

33. 我们 见 过白 幽灵 疗伤

ストーム の 怪我 を 見 た わ 何処 に 向か っ た か わか っ て る

34. 阀门(机器、引擎或马达部件)

タップ(機械又は機関又は原動機の部品)

35. 幽美宜人的温泉疗养胜地

魅力的な温泉保養地

36. 想象得越幽默、越夸张越好!

ユーモラスで突飛であればあるほど効果的です。

37. 所以底部那些管道的阀门 就好像无线电飞机的阀门

チューブの底にあるバルブは ラジコン機のようにコントロールするんですね

38. 销售团队中包含一个名为“西海岸”的下级单位部门,该下级单位部门包含 9 位用户。

営業」には「神奈川県」という子組織部門があり、9 人のユーザーがいます。「

39. 他不苟言笑、毫无幽默感吗?

自分の体面を気にしすぎて,ユーモアのセンスに欠けていましたか。

40. 《源氏物語圖屏風》 - 狩野探幽。

源氏物語図屏風 - 狩野探幽。

41. 这些部门提供电脑训练和其他支援服务。 他们也参观服务部;这个部门督导美国1万1242群会众和572名周游监督的活动。 写作部通信处则负责回信给所有写信向这部门查询的人。

見学者の多くが訪れた場所には,写真現像室,アート部門,コンピューターの訓練や援助を与える情報サービス,1万1,242の会衆と572人の旅行する監督の活動を監督する奉仕部門,毎年1万4,000件ほどの質問を扱う執筆・読者返信係があります。

42. 和哥哥不同,不但不害怕幽靈反而對幽靈很有興趣,很羨慕有靈能力的神無。

兄と違い霊に対する恐怖心は無いどころかむしろ興味津々であり、霊能力がある神無のことを羨ましがっている。

43. 1987年1月1日 - 山林厅由内务部划入,部门更名为农林水产部。

1987年1月1日 - 山林庁を内務部から移管し、農林水産部に名称変更。

44. 我現 在還 不能 當你 的 幽靈

今 は まだ 幽霊 に は なれ な い

45. * 其中三分之二为私人部门负债

* 3分の2は民間セクターの負債

46. 可有趣的是 他们很有幽默感

ただ 興味深いことに 彼らにはユーモアのセンスがあります

47. 同时中国国务院部分领导部门也肯定了相关报道。

同時に中国国務院の一部署指導部門も関連報道を肯定した。

48. 大多数的居民是在公共部门工作或是在私人部门工作,此外,现时月收入是基本的收入来源。

公共、民間を問わず、住民のほとんどが、被雇用者となっており、今では月々の俸給が基本的な収入源となっている。

49. ▪ 要有幽默感,也要一起娱乐消遣

■ お互いにユーモアを利かせ,くつろぐ。

50. 韶幽於京畿地牢,絕食,啗衣袖而死。

元韶は京畿の地下牢で絶食し、衣の袖を食らって死んだ。

51. 太平洋西南航空以輕鬆幽默著名。

パシフィック・サウスウエスト航空はそのユーモアセンスでよく知られていた。

52. 对我来说,那件其他的事就是幽默。

あさりどは、お笑いコンビである。

53. 究竟幽默是从那里起源的呢?

一体,ユーモアの起源はどこにあるのでしょうか。

54. 親愛的幽靈(愛しき幽霊)(4:47) 在夏威夷所製作的樂曲,在本專輯製作過程中是第2首完成的。

愛しき幽霊 (4:47) ハワイで制作された楽曲で、本アルバム制作過程で2番目に完成した。

55. 如国防预算属于国防部门的预算。

国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

56. 举例来说,当用户从位于欧洲的单位部门转移到位于美国的单位部门时,数据区域政策即发生变化。

たとえば、ユーザーがヨーロッパに拠点を置く組織部門から米国に拠点を置く組織部門に異動すると、データ リージョン ポリシーが変わります。

57. 贲門側胃切除(近位胃切除)(proximal gastrectomy) 胃體部切除(分節狀切除)(sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除)(distal gastrectomy) 胃全摘(total gastrectomy) 胃全部切除。

胃部分切除 (partial gastrectomy) 噴門側胃切除(近位胃切除) (proximal gastrectomy) 胃体部切除(分節状切除) (sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除) (distal gastrectomy) 胃全摘 (total gastrectomy) 噴門側胃切除 胃体部切除 幽門側胃切除 胃を切除することで残った消化管の吻合方法には以下が考案されている。

58. 太空 幽閉 症, 你 有過 這種 症狀 嗎?

パンドラム 症 の 兆候 を 感 じ ま し た か?

59. 臣已与幽求定计,惟俟陛下之命。

其の驚くは、啻(ただ)に俗情を以てするに非ず。

60. 是 德羅爾 的 幽靈 讓 你 們 逃脫 了

ドロール の お 化け が 違 う と 言 っ て る

61. 可惜他是一個完全沒有幽默感的人。

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

62. 不错,眼前是重重的青山,但青山之后又青山,峰峦之后又峰峦,直至群山幽幽,虚无缥缈为止。

幾列かの山が近くに見え,その向こうにまた幾列か山があり,さらにその向こうに幾列も連なって,遠い山はおぼろにかすみ,現実のものとは見えません。

63. 到了1987年,我奉派到一个新部门工作,就是医院资讯服务部。

1987年には,ホスピタル・インフォメーション・サービスという新しい部門に割り当てられました。

64. 1920年,专门部(英文科、家事科、师范科)设置。

1920年 - 専門部(英文科、家事科、師範科)を、設置する。

65. 为防敌人火攻,大门顶部筑有灭火水槽。

前の扉を破壊しようと敵が火を使う場合に備え、門の上には、敵のつけた火を消すための水槽が設置されていた。

66. 我认为他令人惊异地骄傲自大, 仿佛他比制宪者 知道更多 有关政府该 如何治理与分权。 事实上,行政部门和立法部门 合作同时也彼此制衡, 还有司法部门 负责监督整个过程。

またそこには驚くべき傲慢さもあると思います 彼は憲法の立案者よりも 良く知っていると考えていることです 政府というものが権力分立のために どのように設計され 機能しているかということ そして 行政部門と立法部門が 互いに絡み合って 監視し均衡を保ち そして 司法部門が 全体のプロセスを監督するという 概念について

67. 基于分配给您的保险柜权限的范围,您可能只能与特定单位部门及其下级部门的成员共享诉讼或调查。

自分に割り当てられている Vault の権限の範囲によっては、案件の共有相手が、特定の組織部門やその下位の組織部門のメンバーだけに制限される場合があります。

68. 村落四周环境清幽,令人心旷神怡。

とてものんびりした雰囲気でした。

69. 爸爸说他明年就要被升为部门主管了。

父は来年課長に昇格するだろうと言った。

70. 红色高棉关闭了通往外部世界的大门

クメールルージュは外国と国交を絶ちましたが

71. 幽齋的弟子之一的八條宮智仁親王在7月和8月,兩度建議雙方講和,但是幽齋謝絶並繼續籠城戰。

幽斎の弟子の一人だった八条宮智仁親王は7月と8月の2度にわたって講和を働きかけたが、幽斎はこれを謝絶して籠城戦を継続。

72. 手势、面部表情、幽默感,以及渴望完成一项为耶和华增光的工作——这一切均有助于使工作顺利完成。

身振り手振りや顔の表情,ユーモアのセンス,さらにはエホバの誉れとなる仕事を成し遂げたいという願いなどが,工事をやり遂げるのに役立っているのです。

73. 将空间系统部门出售给马丁·玛丽埃塔。

1993年、宇宙システム事業をマーチン・マリエッタに売却。

74. 被看见的幽灵少年追逐而跳楼自杀。

自らのいじめが原因で自殺した少年の幻影に追われ、飛び降り自殺。

75. 《摩门经》:据称执笔的先知仅凭自己所知完成《摩门经》这部著作。——尼腓一书1:2,3;《摩门经》雅各书7:26。

「モルモン経」: その予言者たちは自分の知っていることに従って書いたと言われています。 ―ニーファイ第一 1:2,3。 ヤコブ 7:26。

76. 现时伯特利家庭共有十个成员。 以前的分部位于布里奇敦的市郊,环境幽静,离市中心约10分钟的车程。

これらの施設は,ブリッジタウンの中心部から車で10分ほどの所にあった以前の支部施設に替わるものです。

77. 由于会众的数目持续增加,分部的设施逐渐不敷应用了。 再者,原本幽静的市郊,也变成了喧闹的商业区。

そのころになると,支部施設は増えてゆく会衆を世話するのに非常に手狭となりましたし,かつて閑静な住宅地だった場所もにぎやかな商業地区になっていました。

78. 京都東山(松原通大和大路東入二丁目轆轤町)的糖果屋(「みなとや」)傳說賣糖給幽靈,現在仍販賣「幽靈子育飴」。

京都東山(松原通大和大路東入二丁目轆轤町)には、幽霊に飴を売ったとする飴屋(「みなとや」)が現存しており、「幽霊子育飴」を販売している。

79. 我总是尽力保持幽默感,不然还能怎样呢?

ユーモアのセンスを保つためにいつも努力してきました。

80. 他的囟门,即头顶的柔软部位,发胀,表明压力已伸至脑部——脊柱脑膜炎的第一部。

ひよめき,つまり頭の頂にある柔らかい部分がふくれています。 これは,脳に圧力がかかっていることを示す印で,脊髄膜炎への第一歩です。