1. 数码兽有进化阶段,基本上从诞生开始依次为分为:幼年期I、幼年期II(也被称为幼年期前期、幼年期后期)、成长期、成熟期、完全体、究极体六个阶段。

進化段階 デジモンには進化の段階があり、基本的に誕生から順に幼年期I、幼年期II(それぞれ幼年期前期、幼年期後期ともいう)、成長期、成熟期、完全体、究極体の六段階に分類される。

2. 帕特里夏自幼是天主教徒,对主祷文相当熟悉。

パトリシアという女性は,カトリック教徒として育ち,主の祈りによく通じていました。

3. 幼树外形有点像金字塔,成熟的树顶部变得扁平。

若木はややピラミッドに近い形をしていますが,長ずるにつれててっぺんは平らになります。

4. 最容易受HAI伤害的,包括“老人、幼童、长期住院的人、患上慢性病的人,例如慢性支气管炎”。

院内感染の被害を最も受けやすいのは,「高齢者,幼児,長期入院者,心臓病や慢性気管支炎などの慢性疾患を抱えている人」である。

5. 空间技术还在幼儿期。

宇宙科学はまだその緒についたばかりである。

6. 约莫四星期大的猎狼幼犬

ウルフハウンドの子犬。 生後約4週間

7. 生长到10-12个月时性成熟。

生後9-12か月で性成熟する。

8. 幼兒時期曾擔任雜誌模特兒。

幼少期より雑誌モデルを務める。

9. 返回南非之后,我奉派在我自幼熟悉的德兰士瓦北部作周游监督。

南アフリカに戻ってから,少年時代を過ごしたトランスバール州北部で旅行する監督として奉仕するよう任命されました。

10. 果然和我想的一样 矮暴龙是幼年的恐龙 暴龙的骨头则成熟得多

すると案の定 ナノティラヌスは子供の骨で 大きい方は大人の骨でした

11. 另外,由于果实成熟得快,寄生蜂也就不能在果实内繁殖幼虫,破坏果实。

さらに,実が速く熟れるので,寄生するハチが実を駄目にすることがありません。

12. 雌性鲨鱼在夏季产下1至11条幼鲨。

胎生で雌は夏に1-11匹の仔を産む。

13. 香蕉香蕉啊(日语,直到任性的我成熟)

バナナナナナナ わがままな実が熟すまで

14. 幼名为千代寿,法名性乘,能乐艺名素周。

幼名は千代寿、法名は性乗、猿楽の芸名は素周である。

15. 甚至幼童也会出现这种疾患的初期征象。

年端のゆかない子供でも,この病気の初期の兆候を示すことがあります。

16. 内分泌腺的分泌物促使性器官发育成熟。

内分泌腺の分泌物は性器を発達させます。

17. 23歲的女性,但外表年幼,看起來像中小學生。

23歳の女性だが容姿が幼く、小学生か中学生くらいに見える。

18. 在一些国家,有超过98%的 女性在她们性成熟之前被这样切割过。

いくつかの国では 98%以上の女性が 十分に成長する前に 切除をされています

19. 三位獸基們是從幼稚園時期就一起長大的玩伴。

3人の獣基達は幼馴染で、幼稚舎の頃から一緒であった。

20. 三年后,我跟埃米莉娅结为夫妇,她是个性格活泼、灵性成熟的姊妹。

それから3年後にわたしは,霊的な思いを持つ快活な姉妹エミリアと結婚しました。

21. 幼貓成長得很快,只需約6星期就可以完全活動。

ジョフロイネコの子猫の成長はとても早く、わずか6週間で完全に移動できるようになる。

22. 到了欧洲文艺复兴时期,密码学发展得更成熟了。

ヨーロッパでのルネサンスの副産物として,洗練された暗号法が生み出されました。

23. 因此梅毒和淋病已不再是最为人熟知的性传染病。

こうして梅毒と淋病は性行為感染症の中にあって幾らか影が薄れてきています。

24. 诗篇128:3)农夫会告诉你,栽培一批幼苗长至成熟绝不容易;特别是天气和土壤不佳,就更为困难。

詩編 128:3)農家の人に尋ねるなら,苗を育てるのは容易ではないことが分かるでしょう。 気候や土壌の条件が悪い場合は特にそうです。

25. 假期也会把很多技术不够熟练的司机带到路上来。

休暇の時期には運転経験の浅いドライバーがどっと路上に繰り出します。

26. 因父親在上海租界開書店,所以幼年時期是在上海渡過。

父が上海租界で書店を開いていたため、上海で育つ。

27. 当雌性寄生虫受精后,它们便会生产一些幼虫来,称为微丝蚴;在随后的8至12年内,雌性寄生虫会继续生产幼虫,总数可达数百万条之巨。

受精の後,雌の寄生虫はそれぞれ,ミクロフィラリアと呼ばれる小さな幼虫を産出し始めます。 雌の寄生虫はこれを8ないし12年間続け,無数のミクロフィラリアを産出します。

28. 经过30天的怀孕期后,这只幼袋鼠也会抓住一个乳头,但这个乳头不是年纪较大的幼袋鼠吮吸的那个。

胎児は母親の体内で30日間過ごしたあと,やはり乳首に吸いつきますが,それは先に生まれた子どもが吸っているのとは違う乳首です。

29. 在青春发动期,女孩的身体开始分泌荷尔蒙去刺激卵巢定期供应成熟的卵子。

思春期に入ると少女の体はホルモンを作り始めます。 そしてそのホルモンが卵巣を刺激し,定期的に排卵が起こります。

30. 在极少情况下,3个月幼儿和15岁儿童也有患义膜性喉炎。

生後わずか3ヵ月の乳児や15歳になって発症する例もまれに存在する。

31. ○ 间歇性或长期性的关节炎

○ 間欠性あるいは慢性関節炎

32. 他在船上悉心培植幼苗, 越过大西洋后立即用特别包租的火车,把幼苗运到英国基尤的皇家植物园去,在温室里加以培植。 几个星期后,幼苗生长起来。

大西洋を渡る船の中でそれらを大事に世話し,特別にチャーターした列車で,英国のキューにある王立植物園の温室に急いで届けました。 数週間後,苗木はそこで生長し始めました。

33. 他写过一些早期作品, 但他的晚年,在他的成熟时期, 他说,"这是一个主题 -- 30种变奏."

実際には初期の作品が幾つかありますが 人生の後半、円熟した時期に バッハ自身が「これこそが主題と30の変奏だ」と言ったのです。

34. 乙)为了什么缘故,构成象征性的饼的人可说是“初熟的果子”?

ロ)象徴的なパンを形成する人々は,どんな理由で,一種の「初穂」ですか。

35. 因此,我开始跟灵性成熟的人交朋友,特别是年长的基督徒。

それで,霊的に円熟した人たち,特に年上の人たちと友達になるようにしました。

36. 有些人可能提出异议说:‘这是我的本性’或‘我自幼就是这样的’。

中には,『でも私はそういう人間でね』とか,『育ちなので仕方がない』などと言う人もいるでしょう。

37. 高级女巫师菲莉斯·丘罗尔论到他们的集会说:“我们所有人都不满意我们自幼所熟悉的宗教道理和崇拜仪式。”

魔術崇拝の女大祭司フィリス・キュロットは,自分が通う魔女の集会について語り,「私たちは皆,自分たちが教えられて育った宗教の教義や習わしに不満を抱いていました」と述べています。

38. 不是普通正常的性爱——而是愚蠢、幼稚和令人尴尬的性爱,目的纯粹是要刺激和迎合观众。”

しかもそれは,まともな性ではなく......見る人の興をそそるために仕組まれた,口に出すのもはばかられる,愚劣で稚拙な性である」。

39. 幼年黑傑克遇上嚴重意外,就是由他進行手術拯救了其性命。

^ ブラック・ジャック自身も子供の頃に受けた手術の後にかなり厳しいリハビリをしていた。

40. 然而开始学习学问通常是在幼年时期,而当时直冬已经18岁了。

しかし学問始などは幼年期に行なうものであり、当時18歳だった直冬とは考えにくい。

41. 1902年(明治35年)9月,进入了仙台仙台陆军地方幼年学校(第六期)。

明治35年(1902年)9月 - 仙台仙台陸軍地方幼年学校に入校(第6期)。

42. 初期是位個性格歇斯底里的女性。

ややヒステリックな性格の女性。

43. 母羊(或其他雌性动物)的奶煮它的幼崽据说是异教求雨的仪式。

子やぎ(ないしはほかの動物の子)をその母の乳で煮るのは異教の雨請いの儀式であったと言われています。

44. 韦塞尔研究希伯来语和希腊语,并且非常熟悉早期教父的著作。

ウェッセルは,ヘブライ語とギリシャ語を学び,初期の教会教父たちの書物に関して幅広い知識を身につけました。

45. 这种蛾子显然是指幕衣蛾,特别鉴于它在幼虫时期常常损毁衣物。

ここで言及されている蛾は,イガ,それも特に,大きな害をもたらす幼虫の段階のものであると思われます。

46. 自幼年起就表现出十分明晰的头脑,是同期中最年少的少尉任官。

幼少のころから頭脳明晰で、同期中最年少の少尉任官であった。

47. 初等教育专攻 幼儿教育专攻 2003年 改校名为清和大学短期大学部。

初等教育専攻 幼児教育専攻 2003年 清和大学短期大学部に改名。

48. 它们要经过卵、幼虫、蛹、成虫四个时期,才能转化为色彩斑斓的蝴蝶。

ですから,蝶がひらひら舞う様子を次に見かけたなら,立ち止まってその素晴らしさと感動を味わってください。

49. 2006年3月,接受《浮華世界》雜誌採訪,坦承幼年時曾遭到叔父性虐待。

2006年3月、『ヴァニティ・フェア』誌のインタビューで幼少期に叔父から性的虐待を受けていた事実を告白した。

50. 在那里与成熟、年长的弟兄们交往对我的灵性发展有极大造益。

ホットスプリング会衆での円熟した年長の兄弟たちとの交わりは,私の霊的な成長に大変有益なものとなりました。

51. 于是,粪臭素便在雄性猪隻成熟过程中在它们的脂肪中累积起来。

その結果、スカトールは、雄豚が成熟すると共に体脂肪に蓄積される。

52. 三國綠(24):Mimula(幼少期:森迫永依)(粵語配音:劉惠雲) 三國造船社長的長女。

三國緑(24):ミムラ(幼少期:森迫永依) 三國造船社長令嬢。

53. 曾經有位女性帶著幼子旅行,因為突然染上急病,病死在這塊岩石上。

かつて幼い子供を連れて旅をしていた女性が、急病に侵されてこの岩の上で命を落とした。

54. 克谢妮雅期待有一天,“[她]的肉要比年轻时更幼嫩,[她]要回复青春活力”。(

自分の『肉が若いころよりもみずみずしくなり,その若い時の精力の日に返る』時代をクセニヤは待ち望んでいます。(

55. 早期基督教与不死性

初期のキリスト教と不滅性

56. 1951年,在豆科植物的未成熟種子醚萃取液中可檢驗出吉貝素的活性。

1951年 マメ科植物の未熟種子エーテル抽出物にジベレリン活性が検出された。

57. 诚然,你可能需要相当练习和耐性才可熟练地使用拐杖、义肢或助听器。

確かに,松葉杖や義足や補聴器の使い方をマスターするにはかなりの練習と辛抱強さが求められます。

58. 陸軍幼年学校毕业,1879年(明治12年),陸軍士官学校毕业(同期有秋山好古等)。

陸軍幼年学校を経て、1879年(明治12年)、陸軍士官学校卒業(同期に秋山好古など)。

59. 母鹿悉心照顾幼鹿,直至幼鹿“日益健壮”。

親じかは子どもの世話をしますが,子じかは『強壮になると,出て行って,親のもとには帰りません』。

60. 借着跟会众里灵性成熟的人来往,年轻的基督徒能够受到有益的影响。

クリスチャンの若者たちは,会衆内の霊的に円熟した人たちと交わることによって健全な影響を受けます。「

61. 比如说,你可以邀请会众里灵性成熟的弟兄姊妹跟你一家交往游乐吗?

例えば,家族のレクリエーションに,霊的な思いを持つ会衆の兄弟姉妹を招いてはいかがですか。

62. 但我自幼就受到教导,不管有什么事情发生,星期天一定要上教堂望弥撒。

わたしは子供のときから,何がなんでも日曜日のミサには行くべきだと教えられていました。

63. 讲者指出,人如果受到色情资讯所吸引,就该向灵性成熟的朋友寻求帮助。

ポルノに心が引かれる人は霊的に円熟した友の助けを求めるようにとも話されました。 次のような聖句を黙想し,記憶するのも助けになるでしょう。

64. 最适当的人选应该是灵性成熟的人,当然最好是能够向父亲或母亲倾诉。

最もふさわしいのは,霊的に円熟した人,できれば親でしょう。「

65. 幼時被名為「御方大人」(本名砂女)的妖怪附身,性格能有如雙重人格般轉換。

幼いときから御方さまという妖怪にとり憑かれており、二重人格者のように性格が変わる。

66. 不管我们熟不熟,我不能让他做这个。

不管我们熟不熟,我不能让他做这个。

67. 過去曾有連續熬夜三天累得熟睡,醒來確認日期發現睡了連續30小時。

過去には、3日間徹夜した疲れから寝込んで、目が覚めたときにカレンダーを確認したら、30時間眠り続けたことがあるという。

68. 该技术已在难治性IV期的转移性黑色素瘤和加速期皮肤癌的案例中试验。

この技術は、難治性IV期転移性メラノーマおよび進行した皮膚がんで試験されている。

69. 接着有些戏剧性的政治变迁在国内发生,这些事件在普世均为人所熟知。

その後劇的な政変が幾度か生じ,そのことは全世界に知れ渡りました。

70. 準週期性(英语:Quasiperiodicity) 準週期運動(英语:Quasiperiodic motion) 概周期函數 Quasiperiodic function at PlanetMath

準周期性(英語版) 準周期運動(英語版) 概周期函数 Quasiperiodic function at PlanetMath

71. 男性喉結的發育也是男性青春期變聲的原因。

この咽頭の成長はまた、十代の少年らの声変わりの原因でもある。

72. “严重和长期性的世界不景......

「深刻で長期化する世界的な不況......

73. 他把幼年鸭嘴龙 和成年鸭嘴龙放在一起比较 如果它的生长 是呈线性发展的 那么幼年鸭嘴龙应该有一个 差不多成年鸭嘴龙一半大小的顶冠

彼が証明したのはこうです もし 幼体と成体の外見を調べて 平均値をグラフに表した時に 成長率が正比例していれば 成体の50パーセントまで 成長した頃にはトサカがあると思うでしょう

74. 著重永續性多於短期利益。

通常、長期金利は短期金利を上回る。

75. 在幼年时期,孩子的嗅觉、味觉和触觉都十分灵敏,他们在学习过程中完全投入。

食物はどの子にとっても理解できるものなので,教育のための優れた道具となります。 幼いころの嗅覚や味覚,触覚は非常に敏感なので,子供たちはすっかり夢中になってしまうのです。

76. 然而,有医生质疑上述调查结果,并且警告父母,不要把性早熟当作正常现象。

もっとも,そうした研究結果に疑いを挟み,極端な早熟を“正常なこと”として受け入れないよう親たちに警告する医師たちもいます。

77. 她说话幼稚。

她说话幼稚。

78. 丹麦是率先采用这种崭新方法的国家。 这种疗法牵涉到用一个极幼细的玻璃针,把一个男性精子放到女性卵子上。

これはデンマークで開発されたもので,極めて細いガラス針を使用しながら母体内の卵子に1個の精子を置く技術である。

79. 与线性“现代化”相反的是,调查结果建议周期性运动。

線形の「近代化」に反して、調査結果は循環的運動を示唆している。

80. 您需要为 availability_date [发售日期]、sale_price_effective_date [促销价有效期] 和 expiration_date [下架日期] 等属性提交日期和时间。

日付と時刻は、availability_date [入荷予定日]、sale_price_effective_date [セール価格有効期間]、expiration_date [有効期限] などの属性で登録します。