1. 数码兽有进化阶段,基本上从诞生开始依次为分为:幼年期I、幼年期II(也被称为幼年期前期、幼年期后期)、成长期、成熟期、完全体、究极体六个阶段。

進化段階 デジモンには進化の段階があり、基本的に誕生から順に幼年期I、幼年期II(それぞれ幼年期前期、幼年期後期ともいう)、成長期、成熟期、完全体、究極体の六段階に分類される。

2. 亞瑟幼年時成長的地方。

アーサーとは幼なじみ。

3. 馬福祥幼年在清真寺學習。

馬福祥は、幼い頃はモスクで学問を積んだ。

4. 我在幼年时每天练习半小时。

私があなたぐらいの年のころには,1日に30分間練習したものです。

5. 尹翁归幼年丧親,和叔父同住。

尹翁帰は若くして親を失い、叔父と同居した。

6. 幼年時因父親任職於鐵路局,時常搬家轉學。

幼少時は鉄道員である父に連れられ、頻繁に転居。

7. 幼年起便师从其父溥僩及叔父溥佺修习山水画。

北京市に生まれ、幼い時より父の溥僩や叔父の画家溥佺に師事し山水画を修める。

8. 类似地,所罗门敦促少年人说:“少年人哪,你在幼年时当快乐。 在幼年的日子,使你的心欢畅,行你心所愿行的,看你眼所爱看的。”(

若者よ,あなたの若い時を歓べ。 若い成年の日にあなたの心があなたに良いことをするように。 そして,あなたの心の道に,あなたの目の見る物事のうちに歩め」。(

9. 朱慶瀾幼年時代,家道衰落,一家人迁居奉天省錦州。

しかし朱慶瀾の幼年時代に家庭が没落し、一家で奉天省錦州に移住している。

10. 你“在幼年时当快乐”,好好享受一下你所拥有的精力。(

あなたの若い時を歓び』,恵まれた体力や活力を満喫してください。(

11. 1905年(明治38年)9月,进入了东京陆军中央幼年学校。

明治38年(1905年)9月 - 東京陸軍中央幼年学校に入校。

12. 传道书3:4,《现译》)圣经也劝勉说:“你在幼年时当快乐。”(

伝道の書 3:4,「今日の英語訳」)さらに聖書は,「あなたの若い時を歓べ」とも諭しています。(

13. 4不要惧怕,因你不致蒙a羞;你也不会被毁灭,因你不致受辱;你必忘记幼年的羞愧,不再记得幼年的羞辱,也不再记得你寡居的羞辱。

4 あなた は 恥 は じる こと は ない ので、 恐 おそ れて は ならない。 あなた は 1 辱 はずかし められる こと は ない ので、うろたえて は ならない。 あなた は 若 わか い とき の 恥 はじ を 忘 わす れ、 若 わか い とき の 恥 ち 辱 じょく を 思 おも い 出 だ さず、 寡 か 婦 ふ で あった とき の 恥 ち 辱 じょく を 決 けっ して 思 おも い 出 だ す こと は ない。

14. 那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

フンボルトイカが近づいてきました 若いイカで体長90cmほどです

15. 他把幼年鸭嘴龙 和成年鸭嘴龙放在一起比较 如果它的生长 是呈线性发展的 那么幼年鸭嘴龙应该有一个 差不多成年鸭嘴龙一半大小的顶冠

彼が証明したのはこうです もし 幼体と成体の外見を調べて 平均値をグラフに表した時に 成長率が正比例していれば 成体の50パーセントまで 成長した頃にはトサカがあると思うでしょう

16. 因父親在上海租界開書店,所以幼年時期是在上海渡過。

父が上海租界で書店を開いていたため、上海で育つ。

17. (呼叫器的奥、工作人員A、幼年ダン、男子、旁白) FRESH光之美少女!

(ケベルの奥さん、スタッフA、幼年ダン、男の子、ナレーター) フレッシュプリキュア!

18. 无法否认的一件事实是,大多数吸烟者是从幼年开始的。

見逃すことのできないのは,たばこを吸う人々の大半が年若い時から喫煙を始めることです。

19. 1939年(昭和14年)8月、進級陸軍少將任東京陸軍幼年學校付。

1939年(昭和14年)8月、陸軍少将に進級し東京陸軍幼年学校付となる。

20. 幼年即開始學習鋼琴,1951年進入中央音樂學院附屬中學就讀。

幼いころからピアノを学び、1951年に中央音楽学院附属中学に入学した。

21. 幼年黑傑克遇上嚴重意外,就是由他進行手術拯救了其性命。

^ ブラック・ジャック自身も子供の頃に受けた手術の後にかなり厳しいリハビリをしていた。

22. 然而开始学习学问通常是在幼年时期,而当时直冬已经18岁了。

しかし学問始などは幼年期に行なうものであり、当時18歳だった直冬とは考えにくい。

23. 1902年(明治35年)9月,进入了仙台仙台陆军地方幼年学校(第六期)。

明治35年(1902年)9月 - 仙台仙台陸軍地方幼年学校に入校(第6期)。

24. 我们不是空瓶子,我们保有心智模式 从幼年到成年一直都存在

つまり 私達は空っぽの入れ物ではありません 子供の時に持ったモデルは大人になっても維持されます

25. 这样......就可能难于和发展成彼此不同的幼年旧友保持亲密关系。

そのため,......幼いころからの友達でも,自分と成長の仕方が違う人とは,仲良しのままでいることが難しくなるかもしれない。

26. 2006年3月,接受《浮華世界》雜誌採訪,坦承幼年時曾遭到叔父性虐待。

2006年3月、『ヴァニティ・フェア』誌のインタビューで幼少期に叔父から性的虐待を受けていた事実を告白した。

27. K隆軍幼年訓練所Keroro的同班同學,只是以Keroro信件中的寄件人登場。

ケロロの幼年訓練所の同級生で、彼への手紙の送り主という形で登場している。

28. 果然和我想的一样 矮暴龙是幼年的恐龙 暴龙的骨头则成熟得多

すると案の定 ナノティラヌスは子供の骨で 大きい方は大人の骨でした

29. 他在11岁的幼年便与父亲联手经营一间生意鼎盛的男士服装店。

早くも11歳の時には父親と一緒に男性用服飾店を切り盛りするようになり,店は繁盛しました。

30. 自幼年起就表现出十分明晰的头脑,是同期中最年少的少尉任官。

幼少のころから頭脳明晰で、同期中最年少の少尉任官であった。

31. 1936年3月、成为第5师团司令部付,翌月,任广島陆军幼年学校校長。

1936年(昭和11年)3月、第5師団司令部付となり、翌月、広島陸軍幼年学校長に就任。

32. 它所遗留的居室也许有30个或以上之多,这都是它幼年所居的屋子。

その軌跡に残る,幼いころからのかつての住まいである部屋は30ないしはそれ以上に及ぶこともあります。

33. 反之这件事在早得多的时候,有时甚至在幼年的时候,已开始发生了。

刈り入れは非常に間近に,人生のごく初期に始まる場合も少なくないのです。

34. 幼年在閉伊氏的菩提寺華嚴院度過,與百姓的兒子沒有分隔地一起遊玩。

幼少期を閉伊氏の菩提寺である華厳院で過ごし、百姓の子とも分け隔てなく遊んだとされる。

35. 陸軍幼年学校毕业,1879年(明治12年),陸軍士官学校毕业(同期有秋山好古等)。

陸軍幼年学校を経て、1879年(明治12年)、陸軍士官学校卒業(同期に秋山好古など)。

36. 生活於现代的少年・皆見晴澄,從幼年開始擁有她到臨死之際為止的記憶。

現代に生きる少年・皆見晴澄は、彼女の死の間際までの記憶を幼い頃から持っていた。

37. 1928年(昭和3年)4月 - 东京府立第四中学毕业,仙台陸軍地方幼年學校入學。

1928年(昭和3年)4月 - 東京府立第四中学を経て仙台陸軍幼年学校入学。

38. 故事中在5年前追踪背叛者華蓮去到神居島,在那裡遇上幼年時的鐵兵。

作中より5年前、反逆者の華蓮を追って神居島を訪れるが、その際に幼少時の鉄兵と遭遇。

39. 在幼年时期,孩子的嗅觉、味觉和触觉都十分灵敏,他们在学习过程中完全投入。

食物はどの子にとっても理解できるものなので,教育のための優れた道具となります。 幼いころの嗅覚や味覚,触覚は非常に敏感なので,子供たちはすっかり夢中になってしまうのです。

40. 他们从幼年起,就一直在充满暴力的环境中生活,挨打挨骂已经成了‘家常便饭’。”

乳幼児期に,心身への暴力が“日常的”というとげとげしい環境で育ったのだ」と書いているのは,20年余りにわたって配偶者による虐待を研究してきたマイケル・グレッチです。

41. 1936年(昭和11年)3月、第5師団司令部付となり、翌月、広島陸軍幼年学校長に就任。

1936年3月、成为第5师团司令部付,翌月,任广島陆军幼年学校校長。

42. 生物学家保罗·帕凯曾对豺狼作过广泛的研究,他自幼年便十分喜爱这种野生动物。

オオカミを詳しく研究した生物学者のポール・パーケットは,子供のころからこうした野生動物が好きだったと語っています。

43. 除此之外,還發現兩個幼年個體的標本(編號MOR 1636b),體型大約是正模標本的55%到65%之間。

2個体の追加的な標本が発見されており、いずれも幼体で、MOR 1636aの55%-65%の大きさで標本番号MOR 1636bとされている。

44. 我幼年受训养成的自律,以及学会跟一组人通力合作,这一切使我日后的生活得益不浅。

幼い時に自己鍛錬のトレーニングを受け,チームワークを学んだことは,私のその後の人生に役立ちました。

45. 既然孩子的幼年生活差不多完全和父母在一起,你自然不想浪费这几年宝贵的形成期。

子供は幼い時には専ら親と共に過ごすので,親はこの重要な発育期を無駄にすることはできません。

46. 托魯·亞裘拉(トール・アキュラ,聲:間島淳司、寺崎裕香(幼年)) 本作男主角,擁有黑色頭髮、黑色眼眸的少年,20歲。

トール・アキュラ 声 - 間島淳司、寺崎裕香(子供時代) 黒髪、黒瞳を持つ20歳の青年。

47. 海伦娜·伯廷莉(Helena Bertinelli) 幼年时家人被黑手党派的杀手杀害,后来成为了复仇的女战士女猎手(Huntress)。

ヘレナ・バーティネリ ヘレナ・バーティネリ(Helena Bertinelli)は、子供の頃にマフィアの殺し屋に家族を殺され、復讐のためにハントレスとなった。

48. 耶律佛奴(嫡子) 耶律闕(仲子) 耶律謝世(幼年) 1992年,内蒙古自治区赤峰市阿魯科爾沁旗发现耶律羽之墓。

耶律仏奴(嫡子) 耶律闕(仲子) 耶律謝世(幼年) 1992年、内モンゴル自治区赤峰市アルホルチン旗で耶律羽之の墓が発見された。

49. 所以,父母的角色尤其重要。 一位儿科医生指出:“在孩子的幼年期间,能够得到悉心照顾,是至为重要的。”

幼いころの経験の極めて肝要な部分は,細やかな親の役割だ」と,ある小児科医は述べています。

50. 美国俄勒冈州锡尔弗顿的一对父母写道:“我们有三个幼年儿女,这本书正好适合我们‘每晚的家人研读’。

米国オレゴン州のシルバートンに住む夫婦からの手紙にはこうあります。「 我が家には小さな子供が3人いますが,この本は“毎晩の家族研究”用にぴったりです。

51. 据《新闻周刊》报道,被解雇的工人发觉自己“要应付房屋按揭,照顾幼年儿女,支付许多开销,越来越感到前路茫茫”。

解雇された人たちは,ニューズウィーク誌(英文)の表現を借りれば,「借金,幼い子供たち,請求書の山,それにますます不安になる将来という重荷を背負っている」状態です。

52. 巴克根據足跡化石,提出蜥腳下目是採群體方式移動的,而成年個體將幼年個體環繞在內,形成一道保護圈。

たとえば、バッカーは足跡化石の研究にもとづいて、竜脚類の群れでは大人達が幼体たちの周りを囲って守りながら移動していたのだと主張した。

53. 从16世纪中期 至20世纪初,西方的男童在幼年时(2岁左右-8岁左右) 通常穿着长袍或连衣裙,直到长大后才穿裤。

16世紀半ばから19世紀後半または20世紀はじめにかけて、西欧社会における男児はおよそ2歳から8歳になるまではガウンやドレスを着ており、ブリーチズを履く習慣がなかった(アンブリーチ)。

54. “正如附体的魂在这个身体上从幼年进至青年,然后老去,魂在身体死去时也同样转移到另一个躯体里。”——第2章13节。

「肉体を与えられた魂がこの体の中で,少年時代から青年時代へ,そして老年時代へと移行し続けるように,人が死ぬ時,魂は別の体に移って行く」― 2章13節。

55. 如果你在孩子的幼年时期培育他们,帮助他们养成沟通能力,这有助于他们日后长成为道德高尚,热爱属灵事物的人。

幼い時に意思を通わせる技術や知力をはぐくむなら,子どもの徳性や霊性に大いに役立ちます。

56. 在另一方面,在幼年不懂做事的男孩在感情失调方面相当于前者的十倍,在47岁前死去的可能性则相当于前者的六倍。

一方,子供のころの仕事が最も下手だった人々のグループは,感情的に10倍も傷つきやすく,47歳までに死亡する確率が6倍も高くなります。

57. 紅山龍的正模標本(編號IVPP V12704)是一個幼年個體的頭顱骨,除了部份右邊及上頜尖端之外,其他部份都完整的保存下來。

ホンシャノサウルスのタイプ標本であるIVPP V12704は幼体の頭骨であり、右側と上顎の先端を除き完全に保存されている。

58. 因身分得到相當的物質生活,但得不到父母的愛,在深夜的庭園一邊大笑一邊徘徊,被屋前的火刑吸引,以燒死小動物和抑鬱度過幼年期。

物質的には恵まれた身分にあったが親から愛情を向けられず、哄笑を上げながら深夜の庭園を徘徊したり、屋敷前の火刑に魅了され小動物を焼き殺したりと鬱屈した幼少期を過ごす。

59. 我们以人类的视野范围 重新解读其生命周期 整条郭瓦纳斯运河 可看成巨型牡蛎育儿所 牡蛎在运河里长大 幼年阶段循流而下 然后再在湾脊礁繁殖

私達はこのライフサイクルを 人間のスケールに解釈しなおし ゴワナス運河を巨大な 牡蠣の生育場としました。 つまり、ゴワナス運河で牡蠣は成長し 卵の段階を経て ベイリッジ礁で発生するのです。

60. ......对制造商来说,能在听众幼年时给以印象,并在受到控制的情况下年复一年向其推销直至其长大成人,成为拥有充分购买力的顾客,还有什么比这样行更有价值呢?”

......幼い客たちに迫り,限られた状況の下で来る年も来る年も,果ては一人前の買い手となれる大人に成長するまで,子供たちを説得し続ける業者にとって,そのことはどれほどの価値を持つだろうか」。

61. 盖洛普民意测验表明,年龄从16岁到24岁的男女,也为了别的原因自杀:贫富悬殊、单亲家庭不断增加、越来越多家庭拥有枪械、幼年时曾遭受淫辱等。 此外,一般年轻人“对未来都缺乏信心”。

16歳から24歳までを対象にしたギャラップ調査によると,自殺の原因としてはさらに,貧富の差の拡大,片親家庭の増加,銃器文化の浸透,児童虐待,世間一般に見られる「明日への不信」などがあります。

62. 除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。