1. 他开始敲病人的胸腔 还有腹部

患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

2. 蝗蟲的耳朵不在前足,在胸部和腹部之間。

キリギリスやコオロギの耳が前脚にあるのに対し、バッタの耳は前脚ではなく、胸部と腹部の間に1対ある。

3. ▪ 呼吸道的气流量和胸腹的起伏变化——把鼻子、口部的通气量,以及胸部、腹部的起伏幅度记录下来,然后把数据分析、计算。

■ 呼吸気流と呼吸運動 ― 鼻と口を通る空気の流れと共に,腹部と胸部の動きを記録して計測します。

4. 有三個駕駛座、從上到下分別設置在胸部・腹部・腰部位置。

コックピットは3個あり、上から胸部・腹部・腰部に設置されている。

5. 莱尼克认为用他所谓的“圆筒” 听胸腔和腹腔 是个很不错的主意

ラエンネックは思いつきました これは 体内の音を聴くのに 良い方法だと これをシリンダーと彼は名付け

6. 人们会先把蝗虫的头、腿和腹去掉,剩下胸的部分会生吃、烤熟,或晒干来吃。

頭と脚と腹部を取り除いてから,胸部を,生で,あるは炒ったり日干しにしたりして食べました。

7. 它們的身體有兩個體區,即頭胸部及腹部,而蟎在這兩部份的分隔則不可見。

大きく胸部と腹部に分けられるが、これらの境目に明確な区別はない。

8. 有8个乳房:胸部1対、腹部2対、鼠径部1対(但同样有7-10个乳房的变异个体存在)。

乳頭数は、胸部1対、腹部2対、鼠径部1対、合計8個(7 - 10個の個体例あり)。

9. 像的头是金的,胸膛和膀臂是银的,肚腹和腰是铜的,腿是铁的,脚和脚指头则由铁与泥混和而成。

夢の中で王が見たのは途方もなく大きな像でした。 頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄でできており,足とその指は鉄と粘土が混ざり合っています。

10. 当它收缩胸、腹的肌肉时,空气迫使中空的发声箱张开,它的声音便扩大至2英里(3.2公里)之外也可闻。

バブーンが胸と腹の筋肉を収縮させると,空気はいやおうなくこの中空の共鳴箱の入口をかすめて通るので,その声は増幅されて,3キロ以上離れた所でも聞こえるほど大きくなります。

11. 可是,在祭司的就职礼上,摩西先给亚伦佩戴上镶有12块宝石的胸牌,然后 才把“乌陵”“土明”放在胸牌里,可见“乌陵”“土明”并不是胸牌上的宝石。

しかし,そうでなかったことは,祭司の任職の儀式の際,12個の石が縫い付けられている完成した胸掛けがアロンに着せられ,それからその中にウリムとトンミムが入れられた,ということから分かります。

12. ▪ 腹泻、恶心、呕吐、腹部绞痛

■ 下痢,吐き気,嘔吐,腹部のけいれん

13. 但我想多看一次并不是因为 其中的血腥场景或者大胸女郎。

でも私がまた 見たくなったのは 血や内臓やおっぱいの ためではありません

14. Bones 胸針

ボーンズ ブローチ を

15. 一位基督徒姊妹带了一个大会胸章给我,并且将其戴在我的睡衣上。

クリスチャンの姉妹が大会のバッジを持ってきて,私のガウンに付けてくれます。

16. 医用紧身胸衣

医療用コルセット

17. 專攻胸腔外科。

胸部外科を専攻した。

18. * 亦见先见;胸牌

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

19. 他胸口很多毛。

彼は胸毛が多い。

20. 胸针(服装配件)

ブローチ(被服用アクセサリー)

21. 胸章:请在会场内或往返会场途中佩带1994年大会的胸章。

バッジ: 大会中また大会会場への往復の途中,1994年のバッジを着けてください。

22. 皮平在跳舞比赛中赤裸着上身,并让男人用水壶向她裸露的胸部倒水。

ピピンはコンテスト中にトップレスでダンスし、観客の男性が彼女の裸の胸部に対して水を注ぐことを許可した。

23. 亦稱白胸側頸龜。

胸当てに白い錨の刺繍が入る。

24. 只確定胸圍是B88。

X軸の切片はBmaxである。

25. 新剖腹产手术

新しい帝王切開術

26. 外科医生使用该一起的方法是 他拿着它, 并将其在腹部刺压 直至其穿过。

これを外科医が どのように使うかというと 患者のお腹にあて 腹壁に穴が開くまで 押すわけです

27. 服务员说他也留意到这件事,并且觉得奇怪,为什么人人都戴着同样的胸章。

ウエーターは,よく見るがいったい何だろうと思っていた,と答えました。

28. 胸章:请在会场内或往返会场途中佩带特别设计的胸章。

バッジ: 大会中また大会会場への往復の途中,特別にデザインされたバッジを着けてください。

29. 小壁虎的腹部

ヤモリの一種であるトッケイの腹面

30. * 「聖見者」; 「胸当て」 参照

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

31. 腹部有七節體節。

腹部は7節からなる。

32. 172 腹 琎 边 竒 穕 反

昨夜 172 が や ら れ ま し た

33. 另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。

胸壁はそれらの筋肉のおかげでアコーディオンのように動き,楽に呼吸ができるようにしています。

34. 它身体的中部称为胸。

体の中央部は,胸部と呼ばれています。

35. 爰命腹心,管其棨籥。

苻堅はこれに哀れみ、縄を解かせてやった。

36. 剖腹生产与过敏症

帝王切開とアレルギー

37. 空腹喝酒,有害健康!

空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。

38. 腹膜透析的原理如下:医生通过手术在病人下腹插入导管,然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。

腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

39. CAT扫描仪显示 肺部并没有血块 但是两侧胸部有清晰可见的肿块 是乳腺肿瘤 并且已经转移到 全身各部位

スキャンの結果 血栓こそありませんでしたが なんと両方の乳房に明らかな 癌の腫瘍が見られ 体中に 転移していました

40. 胸甲上有著橫條紋路。

頬の内側には頬筋(きょうきん)がある。

41. 只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

すると30分もしないうちに,吐き気,けいれん,鼓腸,下痢といった典型的な症状が現われます。

42. 腹地富庶,交通畅达。

また地上を跳ね歩きながら餌を採食することもある。

43. 我还在母腹的时候,妈妈曾祈求天主让腹中的孩子长大后做修女。

お産の前に母は,この子が修道女になりますようにと祈っていました。

44. • 上腹感到持续的剧痛

● 上腹部の痛みが長引く

45. 开始驾车时切勿空腹。

空腹のままで出発しない。

46. 你尤其不该空腹喝酒。

とりわけ空腹に酒はいけない。

47. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

48. 软体动物中最大的一类是腹足网动物,此名的希腊字由“腹”和“足”构成。

軟体動物の綱のうちで最大のものは腹足綱(Gastropoda)です。 この名はギリシャ語の「腹」を意味する語と「足」を意味する語から来ました。

49. 我们要立刻剖腹取子。”

すぐに帝王切開をしなければなりません」。

50. 从肩膀到胸膛都有刺青。

肩から胸に刺青が入っている。

51. 她找到的,是胸部的腫塊。

片方の胸のしこりでした

52. 你觉得胸毛是性感的吗?

胸毛はセクシーだと思いますか?

53. 作為火神砲裝備於胸前。

主に猟銃として用いられる。

54. 再一次,在 2009 年,我们在报纸上看到 半数以上产生并发症的腹腔镜手术 由套管针产生。

再び2009年にはトロッカーが 腹腔鏡手術に伴う重大な問題の 過半数以上に関係するという論文も発表されました

55. 我们禁不住捧腹大笑!

それで二人で大笑いしました。

56. 可以看到 她携带着她的传感器设备 一个在胸前一个在背后 另一副并排放在肝部上方

彼女の場合は トランスデューサアレイを 胸と背中に1つずつ そして2つ目のセットを 肝臓の上に並べて着用しているのが分かると思います

57. 妇女们虽然受到劝告要自行检查胸部是否出现硬块,医生仍建议隆胸的妇人应该每年作一次早期胸部肿瘤X射线透视法检查。

女性に対しては,少しでもしこりがないかどうか,乳房を自分で調べることが勧められていますが,乳房の大きめな女性には,年に一度マンモグラフィー,つまり乳房のエックス線検査を行なうことが提案されています。

58. ......采用米斯加夫-拉达克剖腹法,外科医生用手撑开分娩妇人的脂肪组织、腹壁和腹肌,而不是好像现时那样用解剖刀剖开。”

ミスガブ・ラダハ方式を使う医師は,今までのようにメスで切開する代わりに,産婦の脂肪組織や腹壁や筋肉を手で広げる」。

59. 在患者胸前两乳头之间的正中部位,按压10至15次,以求把血液推出心脏和胸部。

胸の中央,乳首と乳首の間を10回ないし15回押し,心臓および胸から血液を押し出す。

60. 见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

61. 剖腹取子手术日益增多

帝王切開の増加

62. 試試 穿 一下 女人 的 胸衣

コルセット を つけ る と い い わ

63. 汤姆胸痛,所以去了医院。

トムは胸に痛みがあったので、病院に行った。

64. 以自己98公分的胸圍為傲。

98センチのバストを自慢にしている。

65. 蝴蝶有三对足和胸部相连。

胸部には3対の脚も付いています。

66. 剖腹生产还是自然分娩?

帝王切開,それとも自然分娩?

67. 克希坦由胸针紧扣,这些胸针初时是用小动物的腿骨制成,后来则改用金属。

キトーンはブローチで留められましたが,それらのブローチは初め小動物の脚の骨で作られ,後には金属で作られました。

68. 英軍近衛騎兵旅也因爲打敗了法軍的胸甲騎兵而在1821年被允許使用胸甲。

イギリス近衛騎兵旅団もフランス軍の胸甲騎兵を撃破した功績が認められて1821年に胸甲の使用が認められた。

69. 蜥蜴的四条腿向外岔开,因此腹部可以搁在地面,四只脚不用屈曲在腹下。

トカゲの足は側面に張り出す形で付いているので,腹の下に折り曲げなくても地面に腹ばいになって休むことができます。

70. 胸部像護胸那樣發達,因持有的飛翔能力即使是擬態為人類也能跳至50米以上。

胸部はプロテクターのように発達しており、飛翔能力の獲得により人間に擬態していても50m以上は跳べる。

71. 早上空腹飲比較易吸收。

食べ過ぎた朝はお腹が膨らんでいるらしい。

72. 产科医生用手轻按我腹部。

産科医は私の腹部にそっと手を置きました。

73. 把她抱到胸前,吻了下额头。

彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。

74. 2006年初,胸罩数量接近800件。

2006年のはじめには、フェンスにぶら下げられたブラジャーの数はおよそ800枚あった。

75. “有好几次,我仰臥在运动员的长凳上,设法舒展胸部肌肉,但胸肌反而变得越来越僵硬。

「何度かベンチに仰向けになり,胸の筋肉を伸ばそうとしましたが,胸の筋肉はどんどん硬くなるばかりでした。

76. 一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

通常の胸部X線撮影 1回: 0.1mSv

77. 他声称有智力的章鱼,腹部有个袋的“袋人”和制造乐器的蝙蝠人并非全都是匪夷所思的幻想。

名高い科学者たちはその本を称賛しました。

78. 300年:滿腹都市「美食城」開幕。

300年 満腹都市グルメタウンがオープン。

79. 蚁后庞大的腹部充满卵子

卵で肥大した腹部を持つ女王

80. 每逢有国家大事要求问耶和华,大祭司都穿上圣褂,戴上胸牌,胸牌里面有“乌陵”“土明”圣签。(

国民の重要問題についてエホバに伺う必要がある時,大祭司はエフォドを着,ウリムとトンミムを入れた胸掛けを身に着けました。(