1. 我 不是 抓 耙子 !

密告 は し な い !

2. 也? 许 草棚 里? 还 有些 干草 种 子

納屋にタネか何かあるかもどうかな

3. 障碍沙坑用耙子

バンカー用レーキ

4. 但是我丢掉了我的钉耙。

私は箒をほうり出しました

5. 青草和干草大部分是纤维素组成的,和我们的报纸相似。

草とか干し草は,わたしたちが読む新聞と同じように,主に繊維素から成っている。

6. 我们也许会看到一只土拨鼠衔着枯草或干草去铺寝室。

ひょっとしたら,寝室に敷く枯れ草や干し草を口にくわえて運んでいるところが見られるかもしれませんよ。

7. 赤道骄阳似火,把非洲的稀树草原烘得干巴巴的,草木都焦黄了。

アフリカのサバンナは乾燥して赤茶け,赤道地方の強烈な太陽がじりじりと照りつけています。

8. 他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

彼らは草のように速やかに枯れ,緑の若草のように衰える......。

9. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

その地方の大半はユーカリ林の乾燥地帯で,所々に草原が広がっていて羊や牛が草を食んでいました。

10. 锈色歌百灵的栖息地为干燥的稀树草原。

山青く水清らかな故郷へ。

11. 有时,我干脆到外面去割草或做些别的事。”

外に出て草刈りや他の雑用をすることもあります」。

12. 11他还说,您会像草梗,就像野地的干草梗一样,任野兽跑过,在脚下践踏。

11 この 男 おとこ は また、あなた が 草 くさ の 茎 くき 、それ も 獣 けもの に 踏 ふ まれて 足 あし で 踏 ふ みにじられる、 野 の の 枯 か れた 茎 くき の よう に なる と 言 い って います。

13. 因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。”(

彼らは草のように速やかに枯れ,緑の若草のように衰えるからだ」。(

14. 干旱延续下去,草原和农地遂开始变成沙漠。”

干ばつは続き,牧草地や農地は砂漠に変わりはじめた」。「

15. 那是法国 在大革命之前 还有手持干草叉的暴民。

それは革命前の 農具を持った民衆が 反乱した頃のフランスです

16. 此外,有些专家声称若干草药和矿物质会有所帮助。

また専門家の中には,ある種のハーブやミネラルに効用があるとする人もいます。

17. 他们也不可用铲或耙来掘地,因为据称他们如果这样做,“地就会流血”。

また,シャベルや鋤で土を掘ることも禁じられていました。 人々が教えられてきた事柄によると,それは「地が血を流す」からでした。

18. 看看这片草地已经枯干, 我们做什么才能保持健康?

では乾燥化が進んだこの草原を見てみましょう どうすれば健全な状態にできるでしょうか

19. ......草必枯干,花必凋残,惟有我们上帝的话必永远立定。”(

......青草は干からび,花は枯れた。 しかしわたしたちの神の言葉は,定めのない時に至るまで保つのである」。(

20. 柜台陈放着珍贵的草药、矿物和干的动物脏腑,售价高昂。

その中には,希少なあるいは特殊な薬草,鉱物,動物の体の一部を乾燥させたものなど,高価な品が並べられています。

21. 他希望晴天会继续下去,使牧草的水分晒干百分之20左右,然后用机器装成结实整齐的草捆。

牧草を機械で手際良くこん包して丈夫な梱にする前に,草の水分が20%ほどになるまで乾燥するよう,晴天の続くことを願っているのです。

22. 在过去100年内,欧洲有多达百分之90的干草原改变成农地。

過去100年間に,ヨーロッパの乾燥した草原地帯の何と90%が農地に転用されました。

23. 此外,他把干草和水的混合物煮沸以杀灭存在其中的细菌。

その上,いかなるバクテリアをも殺すために,干し草と水の混合物を煮沸しました。

24. 农场工人骑马进入鸟群当中,把蛋用干草包裹放入袋里。

農場労働者は馬を連れて鳥の中へ入って行き,わらを詰め込んだ袋の中に卵を入れます。

25. 然后是簸谷的时候了。 农夫用铲或耙将谷粒抛起,正如上图所示。(

こうして穀粒は,あおり分けられるばかりになります。 上の写真にあるように,シャベルか熊手で空中にほうり投げて分けるのです。(

26. 由于烧火的柴很缺乏,干牛粪、茅草和一些树枝也用来做燃料。

まきが十分にないので,乾燥させた牛糞や葦や木の枝を燃料として使います。

27. 燕麦混和谷糠或切碎的干草也特别有营养;大麦和麦麸也很有益。

もみ殻を混ぜたオート麦や刻んだ麦わらは栄養価が高く,大麦や麩も栄養があります。

28. 有一次我们的大仇得报,因为我们在叉干草时无意中连同一条大蛇在草堆内叉着,它出来向司机的脚爬去。

干し草の中にいる大きなへびを知らずにフォークですくい,そのへびが御者の足元にすべり落ちた時には,胸がすっとしたものです。

29. 我们还设置了淋浴间和洗涤槽,并在地板上放些干草,然后铺上帆布。

さらにシャワーや流し台を取り付け,コンクリートの床の上に干し草を敷いて上からキャンバス地のシートをかぶせました。

30. 诗篇37篇2节提出保证说:“他们[恶人]如草快被割下,又如青菜快要枯干。”

詩編 37編は続く2節で,「彼ら[悪行者]は草のように速やかに枯れ,緑の若草のように衰える」ということを保証しています。

31. 当时,非洲的妇女都忙着做家务,有些在房子前耙沙,有些在预备生火烧饭。

女の人たちは,家の前の砂を掻きならしたり,家族の食事のために火をおこしたり,せっせと家事をしています。

32. 他疲惫得不成样子,“好像草木一样干枯”,而且感到寂寞,“仿佛屋顶上的孤鸟”。

疲れ果て,「ただの草木のように干からびて」おり,「屋根の上の独りぼっちの鳥のように」孤独です。

33. 例如,埃塞俄比亚的干旱由于连年战争破坏了巨量草地而情势更为恶劣。

例えばエチオピアの干ばつに拍車をかけたのは,牧草用農地を台なしにしてしまった,何年にもわたる内戦でした。

34. 那天晚上,我们睡在矮树丛下,另一天则睡在干草堆上,又另一天在海滩上。

夜は茂みの下,干し草の上,浜辺など,いろいろな場所で眠りました。

35. 你一旦看见太阳鸟,在又干又黄的非洲草原衬托下,它们其实是颇为触目的。

しかし,いったん居所が分かると,アフリカの草原の乾燥し,赤茶けた背景の中で,その姿はひときわ目立ちます。

36. 这些奴隶每天都要用泥浆和干草制造规定数量的砖块。( 出埃及记1:14;5:10-14)

奴隷たちは,粘土モルタルとわらを使って毎日,定められた数の煉瓦を作らなければなりませんでした。 ―出エジプト記 1:14; 5:10‐14。

37. 而且所有的图森地区都可以变成这样 如果每个人可以做出改变和丢掉钉耙。

(アリゾナの)ツーソンのどこでもこうなり得るのです 皆が立ち止まって、箒を捨てさえすれば

38. 6月25日,众议院开始审议,在增加了若干修改了,于8月24日通过了草案。

6月25日から衆議院において審議が開始され、若干の修正が加えられた後、8月24日に可決された。

39. 于是,弟兄打算在一个放干草的仓库举行大会,仓库位于国内一个偏远的地区。

国の片田舎にある干し草小屋で大会が計画されました。

40. 我们时常和篷车司机争吵不休,因为在车上堆积干草比在下面举上去容易。

だれが荷車に乗るかを巡って,いつも言い争いが起こりました。 というのは,荷車の外で干し草を高く持ち上げるよりも,荷車の上で干し草の小山を作る方が楽だからです。

41. 这些纸莎草纸手抄本由于经过悠长的岁月,现在留下来的只是若干断简残篇。

ぼろぼろになった断片状のパピルス紙は時たつうちに消耗します。

42. 花生干了以后,就存放在一间用草席和泥土搭成的房子里。 房子是建在高柱上的。

乾燥させたピーナッツは,むしろと泥土を使って支柱の上に建てた小屋の中に保存します。

43. 一位能干的顾问在处理严重难题时不会草率地提出公式化的答案而称之为劝告。

深刻な問題に取り組む有能な助言者は,“考えなしにその場で”処方せんのような解決策を与えて,それを助言<カウンセリング>と呼ぶようなことはありません。

44. 查阅过若干本主要的妇女杂志之后,我未能找着一篇关于烟草与健康的重要文章。”

主要な女性雑誌を数々読み返してみて,たばこと健康の問題を大きく取り上げた記事は一つも見付けられなかった」。

45. 可是,证据表明古埃及的砖大多数用阳光晒干,制砖时加入草料是要使砖更耐久。

しかし,古代エジプトのれんがはほとんどが天日で乾燥させたものでした。

46. 几个世纪以来,人们都说 雌狮子在热带草原上捕猎食物 而雄狮子除了吃什么都不干

何世紀もの間 サバンナでの狩りは 全て雌が行い 雄は食べるだけだと 言われて来ました

47. 玛乌戈热塔又说:“一大清早,马儿会吃干秸草,吸收所需的营养,包括维生素和矿物质。

マウゴジャータはこう続けます。「 一日の初めに干し草を与えます。 干し草には必須ビタミンやミネラルなど必要な栄養分がすべて含まれています。

48. 在土地贫瘠的帕格岛,有一种适应力很强的绵羊,它们吃的是岛上的香草和带盐分的草,岛上的居民用这种羊的奶制造的干酪广受欢迎。

荒涼としたパグ島では,丈夫な羊が,ハーブや塩分を含む草をはんでいます。 この羊の乳で造るチーズは,島の名産になっています。

49. 在做砖的过程中,先从泥或黏土除掉无用的物质,然后再混合砍好的麦秆或其他干草。

れんがを製造する際には,泥または粘土から異物を取り除いてから,普通は細かく切り刻んだわらか他の植物質のものと混ぜて作りました。

50. 我们沿途请求路上的农庄,准许我们在干草棚里住宿一宵,这样就不必付钱投宿宾馆。

お金を払って旅館に泊まる代わりに,農家に行って干し草置き場に泊まる許しを求めました。

51. 一些写成于公元前第二个千年的纸莎草纸文字资料,也提到奴隶造砖、以干草和泥浆为造砖材料,以及工人每天要制造规定数量的砖块。

西暦前2千年紀の複数のパピルス文書にも,奴隷が煉瓦を作っていたこと,わらと煉瓦用の粘土を使ったこと,労働者は毎日決められた量の煉瓦を生産しなければならなかったことが述べられています。

52. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

53. 当晚我只好留在谷仓里过夜,将自己埋在干草堆中取暖。 直至次日早晨,误会才得以澄清。

それで,私は納屋に入り,干し草の中に潜って寒さをしのぎながら,その夜を過ごしました。

54. 见亚拉巴)如果“阿拉巴”前面没有定冠词,就指荒原或干草原,例如摩押荒原和耶利哥荒原。(

定冠詞を伴わずに使用される場合,アラーヴァーは,モアブやエリコにあるような砂漠平原やステップを指します。(

55. 草原土拨鼠虽然不是真正的冬眠者,但在若干地方,它们把大部分冬天时间用于在地下睡眠。

プレーリードッグは実際に冬眠する動物ではありませんが,ある地域では,冬の大部分を地下で眠って過ごします。

56. 在干旱贫瘠的热带草原林地,铁木虫不光是美味的食品而已,他们对生态环境的贡献也很大。

この虫はさらに,しばしば乾燥していて比較的やせているサバンナの林の環境保全において,貴重な役割を果たしています。

57. 草编织物(草席除外)

麦わら製編物(敷物を除く。)

58. 山上的千里光(又名狗舌草)也粗壮得惊人,看上去简直像分岔的树干,托着一个个肥大的卷心菜。

セネシオ,つまりサワギクの一種は,枝分かれした幹の上端に大きなキャベツが載っているように見えます。

59. 最初叫做埃塞俄比亚的地区,现在北部是半干旱的平原,中部是大草原和高原,南部是热带雨林。

かつて古代エチオピアの首都であったのは,ナパタとメロエでした。

60. 在西伯利亚大草原、委内瑞拉稀树草原、彭巴斯草原、北美大草原、热带大草原等地区里,大部分土地都覆盖着禾草。

ステップ,リャノス,パンパス,プレーリー,サバンナといった草原には,全体にわたってイネ科植物が生い茂っています。

61. 赛21:1;亚9:14)在旱季,东风经过广阔的沙漠地带,再吹向埃及和巴勒斯坦,又干又热,足以令草木焦枯。(

イザ 21:1; ゼカ 9:14)乾期にエジプトやパレスチナの方向に吹く東風は,広大な砂漠地帯を横切って来るので,熱くて乾燥しており,草木を焦がし,干からびさせました。(

62. 《微生物学原理》声称:“对抗体有较多的了解也许能使某些疾病,例如癌症和干草热等,受到较大的控制。”

「微生物学の諸要素」という本は,「抗体に関する理解が深まれば,ガンや花粉症のようなある種の病気をよりよく制御できるかもしれない」と述べてから,こう付記しています。「

63. 美国人类学家区伯利·威廉士试食用鳕鱼所制的“鱼烧饼”,还有毛虫、烧草蜢、蝴蝶、蚯蚓和蜜蜂饼干等。

米国の人類学者オーブリー・ウィリアムズはタラの魚かすで作った“フィッシュ・ピザ”やイモムシ・焼きバッタ・チョウ・ミミズ・ミツバチ料理を試食しました。

64. 不过,人在非洲草原上依然可找着它们的踪影。 鸵鸟喜欢在人迹罕至、气候干燥的原始森林地带生活。

生息地は大幅に減少し,絶滅してしまった地域もありますが,それでも荒涼とした半乾燥地帯に好んで住み続けているのです。

65. 可是,在1870年代,爱尔兰科学家丁铎尔(John Tyndall)发现干草细菌所形成的抗热芽胞可以煮沸数小时仍不死。

しかし1870年代に,アイルランド人の科学者ジョン・ティンダルは,干し草のバクテリアは耐熱性の胞子を形成し,それらの胞子は長時間煮沸しても死滅しないということを発見しました。

66. 牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

そのため,芝刈り機や牛の歯によって先端が切り取られても,生長を続けます。 一方,ほかの植物は先端を失うと生長が止まってしまいます。

67. 它乃是上帝的话语,而圣经本身告诉我们说:“草必枯干,花必凋残,惟有我们上帝的话必永远立定。”——以赛亚书40:8。

草は枯れ,花はしぼむ。 しかし,わたしたちの神の言葉は永久に存続する」― イザヤ 40:8,新英訳聖書。

68. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如,打火机、雪茄盒、烟灰缸)等相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

69. 虽然并不是每个人都有草甸, 或者可供改变为草甸的草坪,那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸。

私たち全員に草地や 転換できる芝生がある訳ではありません 鉢に草花を植えましょう

70. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如打火机、雪茄盒、烟灰缸等)相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

71. 店员用戥子称干根、干叶、干枝一类的药材

干した根や葉や枝の重さを慎重に量る

72. 澳大利亚的猴面包树(也叫瓶树或音译波布树)生长在干旱的草原上,胖墩墩、圆滚滚的,活像个长相奇特的丑八怪。

オーストラリアの乾燥した荒地に生えているずんぐりむっくりとしたボアブの木は,ボトル・ツリーとも呼ばれ,いかにも不思議な,不格好な感じのする木です。

73. 那时我们才恍然大悟,看出圣经的话确是真理:人生苦短——去如朝雾、逝似烟云、是一口气、飞去如影、如草枯干、如花凋残。

聖書の言葉の真理,つまり人生は非常に短く,消えてゆく霧,一吹きの煙,呼気,過ぎ去る影,干からびる青草,枯れる花のようであることに気づきます。

74. 微波也被用来烘干毛线、木料、绘画作品、纸张、皮革、烟草、铅笔、火柴头和加工处理树胶、尼龙、氨基甲酸酯和人造丝等。

紡績糸,木材,塗料,紙,皮,たばこ,鉛筆,織物,マッチの頭などの乾燥に,またゴム,ナイロン,ウレタン,レーヨンなどの処理にもこれが使われています。

75. 东施尔德湾号”是艘三桅顶帆纵帆船,1918年下水,曾在非洲、地中海及北欧之间运送木材、腌鲱鱼、黏土、谷物、干草或水果。

その中には,均整の取れた3本マスト・バーク型帆船エウロパや,1918年に建造され,長い歴史を持つ3本マスト・トップスルスクーナ型帆船オーステルスヘルデも含まれています。 オーステルスヘルデは,アフリカや地中海や北ヨーロッパの間を行き来して,木材,塩漬けニシン,粘土,穀物,干し草,果物などを運んでいました。

76. 過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

77. 他草拟大赦之詔草稿完成,数月不发出。

あるとき大赦の詔の草稿を求められて完成させたが、数カ月とどめ置かれて出されなかった。

78. 或者,我们也可以无所作为, 藏匿于封闭的社区 和私立学校, 在私人飞机和游艇里寻欢作乐 ——是很有趣—— 并等待干草叉袭来。

あるいは何もせず 上流階級の優雅な暮らしや 教育の中に身を潜めて 自家用機やヨットで遊び― 楽しいですしね 民衆の反乱を待つかです

79. 山上草木茂盛,山坡上的草场可以放牧羊群。

丘陵地には草木が繁茂し,山腹には羊がはめるような牧草があります。

80. 虽然裂缝里的泥土也许不多,长生草的根却能钻进缝隙里;这样做可以为它带来若干保护,以免受严寒的气候所伤害。

土がほとんどなくても,岩の割れ目に根を張ることで,風雨からいくらか保護されます。