1. 不过,这些病例通常是吃了含毒素较高的鱼头或鱼内脏所致。

しかし,そのような症状は,魚の頭や内臓など,毒物がより多量に含まれている箇所を食べたときに発生するというのが定説になっています。

2. 一般来说,鱼可以用火烤、用盐腌或者晒成鱼干,而且常跟面包一起吃。

一般に焼いたり塩で処理して乾燥させたりして調えられた魚は,多くの場合パンに添えて食されました。

3. 因为 吃 鱼 左右手 都 用 叉

2 本 の フォーク を 使 っ て 魚 を 食べ る ん だ よ

4. 这是一个大鱼吃小鱼的游戏, 但是他想计分,这样每次 大鱼吃掉小鱼时, 分数会上升,就能够记录游戏动向, 但是他不知道该怎么做。

これは大きな魚が 小さな魚を食べるゲームで 彼は得点をつけて 大きな魚が 小さな魚を食べる度に 得点が上がるようにしたいと 思っていました でも どのようにすればいいのか 分かりませんでした

5. 有一种传统美食是将米、豆和椰子煮在一起,常常跟炸或焖的鸡、牛肉或鱼以及炸大蕉一起吃。

米と豆をココナツミルクで煮た料理が昔から好まれており,チキンやビーフや魚をソテーにしたり煮たりしたものや,熟れたプランテーンを油で焼いたものが添えられます。

6. “赞比亚的鳄鱼每个月吃掉30人。”

「ザンビアでワニが一月に30人を食い殺す」。

7. 如果你外出就餐,就像在鱼庄, 你可以选择你想吃的鱼类产品一样, 选择你想吃的昆虫食品。

例えば 夕飯に魚料理の店に行って どの魚を食べるか選ぶように どの虫を食べるのかを 選ぶことができます

8. ▪ 不要吃珊瑚鱼的头、肝和内脏。

■ 魚の頭,肝臓などの内臓は食べない。

9. 他们是不是吃油炸鱼和薯片了?

フィッシュ&チップスを食べていたか?

10. 不可以吃的兽类、鱼类、鸟类、群居生物

食用にすることを禁じられた動物,魚,鳥,群がる生き物:

11. 耶稣也曾帮助门徒捕鱼,并让他们吃打来的鱼。( 约翰福音21:4-13)

イエスも弟子たちが食用として魚を獲るのを助けたことがあります。 ―ヨハネ 21:4‐13。

12. 耶稣曾两次施行奇迹让群众吃饱,当时所用的鱼应该就是鱼干。(

イエスが二つの奇跡で大勢の人々を養われた時の魚は干した魚であったと思われます。(

13. 以前,埃布尔通常会钓鱼来吃,好补充营养。 但由于双脚麻痹,他不能在礁石上走了。

栄養の不足を補うために以前は魚を取っていましたが,足の感覚がまひして,岩礁の上を歩けなくなってしまいました。

14. 她住的地方离我们的家很远,因此每次我们探访她,她总会留我们吃午饭,通常吃的都是在钢筒上烤熟的鲜鱼,十分美味可口。”

その家は私たちのところから遠かったので,訪問するといつも昼食を出してくれました。 ドラム缶の上で焼いた新鮮でおいしい魚をよくごちそうになりました」。

15. 事实上,它们似乎喜吃墨鱼和鱿鱼2,据发现有一条抹香鲸竟有长达35尺*的大鱿鱼在胃里!

実際,モンゴウイカとジンドウイカが好物らしい。 2 マッコウクジラのおなかに10メートルほどもあるイカがはいっていたこともあるんだ。

16. 它提议人要多吃“鱼、面包、蔬菜和马铃薯”,还要少吃盐、糖及脂肪。

その中には,「魚,パン,野菜,じゃがいも」をもっと多く摂取し,塩分や糖分や脂肪分を控えるという提案もあった。

17. 你们这里有谁喜欢吃 贝类或是鲑鱼的吗?

皆さんも貝類やサケが好きでしょう?

18. 这是我来到日本以来第一次吃生鱼片。

私は日本に来て初めて刺身を食べた。

19. 上面的鲑鱼 是被基因改造的且努克鲑鱼, 利用了这种鲑鱼 和另外一种我们食用的鱼的基因 来让它长的更快 吃的更少。

上のサケは 遺伝子組み換えキングサーモンで キングサーモンと もう一種 私たちが食用にしている魚の 遺伝子を組み込み 少ない餌で早く成長します

20. 每天都这样地吃生鱼片真是太腻歪了。

刺身もこう毎日だと飽きるな。

21. 你常常晚餐吃魚嗎?

ディナーによく魚を食べますか。

22. 从肾脏,到睾丸,到脊柱, 还有鱼鳍上的肌肉等几乎是鱼身上的所有东西,都可以吃。

腎臓に睾丸 背骨 ヒレの筋肉まで マンボウ全体が食べられていると思います

23. 一旦它们到达海藻下方,吃死皮的清洁鱼就赶来。

海藻の下に行くとすぐに 掃除魚がやって来ます

24. 贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

甲殻類 ムール貝 カキ アサリ ティラピア チャーなどもよく見かけます

25. 犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。

家族の食事は,パン,野菜,凝乳,魚の干物,冷たい水といった質素なものでしたが,当時は人をもてなすのが日常当たり前のことでしたから,いつ来客があっても,喜んでそれらを分かち合いました。

26. 咖哩非常好吃。

カレーはとても美味しかったです。

27. 經常吃甜甜圈。

よくドーナツを食べている。

28. 有人曾目睹大熊饱尝鲑鱼,就这样形容它们说:“熊一选定自己想要吃的鱼,就把掌搭在鱼头上,然后从鱼腮起用力一扯,把鱼皮扯脱,接着它们就痛痛快快地饱餐一顿。”

クマたちの食事時のしぐさを実際に目にしたある人は,「ねらった魚を捕まえると,クマたちは片方の足で魚の頭を押さえ,皮をエラから尾の方に向けてはぎ,露出した肉を食べる」と説明しています。

29. 食物:喜欢吃鱼,但有时也会吃淡水螯虾、青蛙、水蛭、火蜥蜴、虾、蜗牛和水中别的生物

えさ: 魚を好むが,ザリガニ,カエル,ヒル,サンショウウオ,エビ,巻き貝などの水生動物も食べる

30. 有四百多种鱼类在维多利亚湖里栖息,其中有些鱼类是全世界惟独该湖才有的。 那里最常见的鱼类是丽鱼。

ビクトリア湖には400種以上の魚類が生息しており,その中には,ここ以外には世界のどこにもいない魚もいます。

31. 要是他住在内陆,就可能会请客人吃用盐或醋腌制的鱼。

内陸に住んでいたなら,酢漬けや塩漬けの魚を食べたでしょう。

32. 动物的伙伴关系》这本书说,如果水族箱里没有饲养些“清道夫鱼”(会吃废物的鱼),海鱼身上“很快就会滋生大量寄生虫,容易生病。

動物のパートナーシップ」(英語)という本によると,清掃する魚のいない水槽では,海水魚は「やがて寄生虫にやられて病気になる。

33. 常常為了「想知道某東西的味道」而吃東西,即使經常吃壞肚子,也不會停止這種行為。

落ちているものを「味が知りたい」という理由で食すことも多く、何度お腹を壊しても懲りない様子。

34. 我通常在外面吃饭。

私は、普通外食しています。

35. “不但如此”,清扫鱼“还会咬去鱼皮上有海藻和细菌附着之处,鱼身若已经受伤,清扫鱼会吃去腐肉而清洁伤口”,《动物伴侣和寄生者》一书报道说。

「それだけでなく」,清掃魚は,「菌類やバクテリアの付着している皮膚の小片を食いちぎる。 魚に傷がある場合は,死肉をつついて食べ,傷をきれいにする」と,「動物のパートナーと寄生者」と題する本は述べています。

36. 这里 的 亲子 饭 非常 好吃

親子 丼 が おいし い の よ ね

37. 我们做的另一件事情就是 将我们所提供的品种多样化-- 小的衣鱼, 鳀科,鲭鱼,沙丁鱼是比较常见的。

もう1つ別の取り組みとしては 食事に用いる食材を豊富に揃えたことです 白身魚 アンチョビ サバ イワシはありふれています

38. 非目标鱼类的捕获 通常是一种浪费。

同様に 漁獲高は激減したので

39. 因为海豹懂得怎样弄破鱼网去偷吃鱼儿。 鉴于渔获渐减,渔民誓要跟任何与他们争渔获的动物为敌。

それはアザラシが,漁網から食べ物を横取りする仕方を覚え,そうする際に漁網を破るようになったためです。

40. 这些地区的居民平常就以海鱼为主食。

それらの地域では,地元で取れた魚が主要な食料源となっています。

41. 印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。

インドネシアの食事はたいてい,ライスとおかず(スパイシーなものが多い),そしてフルーツです。

42. 個性貪吃,常偷吃食物,曾把糖果藏在頭髮當中。

食いしん坊でつまみ食いの常習犯であり、髪のロールにお菓子を隠したこともある。

43. 它们吃植物的叶和根,也吃果子、浆果、坚果、蛋类、昆虫、鱼类、啮齿目动物等,它们对蜜糖尤其偏爱。

植物の葉や根,果実,ベリー,ナッツ,卵,昆虫,魚,げっし動物などを食べ,蜜には目がありません。

44. 可是,专家们说,有时捕食动物的贪吃和追赶驱使鱼群进入海滩。

それでも,専門家の話によると,捕食動物の動きやその旺盛な食欲に恐れをなして,群れが海岸へと駆り立てられることが時々あります。

45. 他常常用花草树木、虫鱼鸟兽和其他常见的东西,帮助人明白上帝的道理。

人々が神について理解できるように,鳥や花など,身の回りにあるものについて話しました。

46. 天鹅常吃种子、水生植物的根和虫子,也吃甲壳类生物。

白鳥は種子や水生植物の根や虫を常食とするほか,貝類を食べることでも知られています。

47. 讽刺的是,鲨鱼鳍被验出水银含量极高,吃了可能会导致男性不育。

皮肉なことに,サメのひれには高濃度の水銀が含まれていることが判明しています。 水銀は男性の生殖不能症を引き起こす場合があります。

48. 我们不时要睡在竹地板上,还要从一个盘子里取鱼和饭吃。

竹を編んだ床の上で眠ったり,一つの器から一緒に魚やご飯を食べたりしたこともあります。

49. 钙质丰富的食物包括牛奶、奶类产品如酸乳酪(优酪乳)和奶酪(起司)、沙丁鱼和鲑鱼罐头(连鱼骨一起吃)、杏仁、燕麦片、芝麻、豆腐和深绿色蔬菜。

カルシウムを多く含む食品は,牛乳,ヨーグルトやチーズなどの乳製品,イワシやサケの缶詰(骨ごと食べられる),アーモンド,オートミール,ごま,豆腐,緑色の葉野菜などです。

50. 可是,这种鱼儿却能在其中生存,并且靠吃湖中的水藻来维持生命。

それでも,この小さな魚はそのような場所で湖の藻類を常食にして生きているのです。

51. 你肯定不会想吃那儿出产的鱼, 因为那简直就是 饮食的死亡赌博游戏

そのようなところで育った魚を食べたくないでしょう その魚を食べるということは 食事のロシアンルーレットのようなものです

52. 除了捕猎而来的鱼儿之外,秃鹰也吃水禽、细小的哺乳类动物和腐肉。

ワシは,捕獲できる魚は何でも食べますが,水鳥や小さな哺乳類,死肉も食糧の足しにしています。

53. 褐鹈鹕通常都会潜水捉鱼,但有时也会趁渔夫拉起一网渔获时把鱼叼走。

カッショクペリカンは普通は水中に飛び込んで魚を取りますが,漁師が網をたぐり寄せる際に獲物を失敬することもあります。

54. 不少饮食学家建议,每天吃的瘦肉、鱼类或禽类肉食最好不超过170克。

多くの栄養士は,一日に食べる赤身の肉,魚,鳥肉の量を170グラム以下に制限することを勧めています。

55. 最厉害的是,用中国渔网去捕鱼,只需一网渔获,已能给全村人吃个饱。

驚くべきことに,網が一つあれば,村全体を養えます。

56. 鲜艳的鹦嘴鱼有一个独特的睡前常规:穿起“睡衣”。

色鮮やかなブダイは,就寝時に毎回ユニークな行動を取ります。“ 寝間着”を着るのです。

57. 你邀请我吃晚饭,我非常高兴。

夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。

58. 鱼体呈半透明,身似鳗形,长约2.5厘米;常寄生于较大型鱼类的鳃腔中,并以寄主的血为食。

カンディルーはアマゾン川流域の河川に繁殖する寄生魚である。

59. 人们吃的主要有高淀粉质的芋头、芭蕉,也常把面包果伴以椰奶来吃。

豚肉,鶏肉,魚も供されます。

60. 佛罗里达湾的养鱼池对于当地的养贝业非常重要,可是,这个出产丰富的养鱼池也受到威胁。

また,米国の貝類・甲殻類の漁業のためのフロリダ湾の恵まれた養殖場も存続が脅かされています。

61. 猪肉是最常吃,而且最受欢迎的肉食。

豚肉は、最も一般的で好まれた肉である。

62. 也有人建议每餐只吃少量肉类,而且最好选择鱼肉、去皮鸡肉和瘦肉。

毎回の食事では,動物性食品の摂取を少なくし,なるべく魚,皮を取った鶏肉,赤身の肉などを食べるよう勧める人もいます。

63. 汤姆以前经常吃很多垃圾食品。

トムは以前はジャンクフードをたくさん食べていた。

64. 不过,有些专家还是建议少吃高嘌呤食物,例如酵母、某些鱼和红肉。

とはいえ専門家の中には,プリン体を多く含む食物も避けるよう勧める人もいます。 例えば,酵母,ある種の魚介,赤身肉などです。

65. 码头负责人告诉《时代》杂志说,纽约居民“在所吃的鱼身上收回自己所倒的垃圾”。

船渠現場主任がタイム誌に語ったところによると,ニューヨークの人たちは「捨てた廃物を,自分たちの食べる魚の中に回収することになる」ということです。

66. 由于长期吃不饱,孩子们经常嚷着要吃青蛙,这令我十分心酸。

わたしは,粗末な食事を補うため,カエルを捕まえることも覚えましたが,絶えずカエルをせがむ子どもたちの声に,胸の痛む思いがしました。

67. “这两种鱼[最活跃的两种清扫鱼]也不是完全靠清扫去取食,它们从植物上攫食细小甲壳动物为生;‘仙奴列提’(一种清扫鱼)也能从海底和水中直接吞吃甲壳动物。”

「これら二種類の魚[最も活発な清掃魚のうちの二種類]はいずれも食物を主として清掃活動から得ているわけではない。 これらの魚は小さな甲殻類を食べて生きていくことができ,どちらの魚も海草に付着している甲殻類をつついて食べる。 セニョリータ[一種の清掃魚]も,海底から,また直接海中から甲殻類を捕食できる」。

68. 他的情况属于珊瑚鱼中毒(又叫珊瑚礁鱼毒),常见于印度洋、太平洋和加勒比海的热带及亚热带地区。

シガテラ中毒(CFP)として知られるこの症状は,インド洋,太平洋,カリブ海の熱帯および亜熱帯地方で見られます。

69. 像所有爬行类动物一样,鳄鱼也经常调节自己的体温。

すべての爬虫類と同様に,クロコダイルも絶えず体温を調整しています。

70. 奴隶往往要等主人吃完饭,自己才可以吃。 不但这样,奴隶还常常争论他们当中谁有荣幸伺候主人。

奴隷は平素,主人が食事を済ませるのを待ってから自分の食事を取りましたが,それだけでなく,奴隷のうちのだれが主人に給仕する栄誉にあずかるかということが,しばしば議論の種になりました。

71. 至目前为止,水产养殖业中较常见的形式是养殖鱼类。

今までのところ,水産養殖の形態としては魚類の集約的な蓄養がより一般的です。

72. 服务生说,“当然了,我们有大马哈鱼,” 卷起来吃,山葵还有面包。 这简直酷毙了。”

チャドは言いました「もちろん たとえば鮭が わさびなんかや パイ皮なんかに 包まったみたいになってるやつとか

73. 我们惯常一起去球场、吃薄饼、玩足球。”

いつも一緒にモール街に行ったり,ピッツァを食べたり,フットボールをしたりしていました」。

74. 小鱼吃海藻时会把腰鞭毛虫产生的毒素(称为西加毒素,又叫雪茄毒素)一并吞下。

小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

75. 不管怎么样,我们最终还是会面了 乔伊跳下船 为我们抓住了一条漂亮的大鲯鳅鱼 这是我在三个月以来 吃到的最好吃的东西

でも最終的には落ち合うことができ ジョエルが私のボートに来て 見事なシイラを釣り上げてくれて 3ヶ月ぶりの 美味しい食事となりました

76. 我们吃的是油汪汪的意大利粉,里面尽是鱼骨和大苍蝇,我们肮脏的双手就是食具。

食事は魚の骨がいっぱい入った油っぽいスパゲッティで,大きな青バエが何匹も混じっています。 その食事を,洗っていない手で食べなければなりませんでした。

77. 鱿鱼、章鱼、墨鱼便属于此类。

ジンドウイカ,タコ,コウイカなどはこの種群に属します。

78. 犹太人通常会把饼掰开,分成小块再吃。

パンを食べる時には,大抵一つのパンを裂いたり,ちぎったりしました。

79. 江苏省位于亚热带,盛产粮食,常被人称为鱼米之乡。

そこは食物の生産で有名な亜熱帯地域で,しばしば“魚と米の故郷”と呼ばれます。

80. 他們發現絕大多數的吃肉者提出的吃肉理由都是基於「四大理由」(4N),亦即吃肉很「自然(Natural)、正常(Normal)、必要(Necessary)、不錯(Nice)」。

ここでは肉を食べる人々の大多数が、正常・自然・必要に加えて「良さ(nice)」という「4N」に基づいて肉食を正当化していることが分かった。