1. 但以理书2:28,29;阿摩司书3:7)人一般做的梦通常是印象模糊、杂乱无章的,可是来自上帝的梦却刚相反。

ダニエル 2:28,29。 アモス 3:7)神から与えられた夢には,普通の夢にありがちな漠然とした不合理さはありませんでした。

2. 说到我们的梦想、 我们想要在这个宇宙留下的痕迹, 让人吃惊的是 我们的梦想常常只是梦。

私たちが抱いている夢や 世の中に残したい功績を考えたとき 驚くことがあります 私たちの夢というのは 日の目を見ないプロジェクトと 重なる部分が大きいのです

3. 没多久,她开始做噩梦!

程なくして,ジーンは暴力的な恐ろしい夢を見るようになりました。「

4. 夜夜 做 恶梦 的 人 一定 很 痛苦

毎晩 、 悪夢 に うなされ て る 様 な 人間 は 苦し ん で る はず よ

5. 我睡午觉的时候做了个怪梦。

昼寝をしている間に変な夢を見た。

6. “她出生以来就只睡几小时,睡得不熟;她常发恶梦,在梦中大叫,时常把头撞向墙壁。

「娘は,産まれた時から,ほんの二,三時間しか眠らず,眠りがとても浅く,ひどい悪夢にうなされて眠りながら泣きわめいたり,壁に頭を激しく打ちつけたりしました。

7. 想象以下在清醒的情况下做噩梦

目が覚めている間に悪夢を 見ると想像してください

8. 书拉密少女做了一个梦,她向宫女讲述梦境后说:“我害了相思病。”

シュラムの乙女は宮廷の貴婦人たちに,自分が見た一つの夢の話をしてから,『わたしは愛に病んでいる』と告げます。

9. ❑ 你经常在课堂上发白日梦吗?

❑ ついつい授業中にぼんやりと別のことを考えてしまいますか。

10. 我做梦也没想到会在这里见到你。

私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。

11. (3)难于入睡;睡得不熟;常发恶梦。

(3)なかなか寝つかない; 眠りが浅い; ひどい悪夢にうなされる。

12. 我做着白日梦 梦想周游世界 住在能看见雪的地方 编我想讲述的 所有故事

世界中を旅すること そして 雪が降る町で住むことを夢見ていました 語り進めるであろうすべての物語を 心に描いていました

13. 传道书5:3说:“事务多,就令人做梦。”

传道书5:3说:“事务多,就令人做梦。”

14. *有天晚上,这两个人各自做了个奇怪的梦。

* ある夜,2人はそれぞれ真に迫った不可解な夢を見ます。

15. 我做梦都没想到能和她在那儿见面。

そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。

16. 在人的一生中,典型的做梦的时间总和是6年。

人間が一生に観る夢は総じて6年間という研究結果もある。

17. 我们中百分之九十九的人都有做听众的梦想.

私たちの99%は、リスナーとしての夢を持っています。

18. 我以前一直梦想着 可以做一次TED演讲。

「昔TEDトークをしたことがある」と言える ようになるのが 長年の夢だったんです

19. 那时的意义是,我可以做真正的自己 -- 一个梦想家.

でも私は空想家として私自身でいました

20. 儿童在战乱里的可怕经历,就是连许多成年人做噩梦也没有做过的。

戦火の中の子供たちは,多くの大人が見る最も恐ろしい悪夢よりもさらに恐ろしい事柄を耐え忍んでいる場合が少なくありません。

21. 我怎么可能是机器人呢?机器人不会做梦。

ロボットなんかに私がなるわけないでしょう?ロボットは夢を見ないんだから。

22. 创世记40:8)他们所做的梦都是来自上帝的预言。

創世記 40:8)熟練した船乗りであれば複雑な結び目をほどくことができるように,エホバ神だけが預言を解きほぐすことができます。

23. 我不知道你怎么想 我可一直做着浮在云端的美梦

皆さんはどうか分かりませんが 私は雲の中に浮かぶことを ずっと夢見てきました

24. 我的工作就是保持清醒,在她做恶梦的时候 叫醒她。

私の役目は起きていて母が悪夢に襲われたら 起こしてあげることでした

25. 他们做梦也没有想到,世上原来有数以千计的语言!

何千もの言語があるとは夢にも思いませんでした。

26. 克莱尔证实这句话所言不虚,说:“几年前,我做梦也想不到我能做到今天所做的一切。”

クレア自身もこう言っています。「 こんなことができるなんて,数年前は夢にも思いませんでした」。

27. 那名男孩后来说:“我做梦也听到那个男人的惨叫声。

僕は今でも夢の中であの男の悲鳴を聞きます。

28. 亨利在日记中写道:“我先前做过一些梦,后来真的实现了,所以我相信这个梦也会实现,于是准备立即动身。”

ヘンリーは日記にこう書いています。「 夢で見たことが現実になるという経験を何度かしていたので,今度もそうなるだろうという信仰を持ち,すぐに出発の準備をした。」

29. 虽然后来我终于戒烟成功,我仍旧常常梦见自己含着一支烧不完的雪茄或香烟。

喫煙の習慣は断ちましたが,吸っても吸ってもなくならない葉巻やたばこを吸う夢をよく見ました。

30. 以西结书18:4)做梦者在抬高自己,引诱别人跟从他吗?

エゼキエル 18:4)その人は自分を高め,人々を自分に追随させようとしているでしょうか。

31. 一个位高势雄的国王声言要把国内的智士通通处决,因为他做了一个令他大感困惑的梦,智士却无法告诉他那个梦是什么,当然更无法解释梦含有什么意思。

強大な権力を持つ王が,臣下の賢人たちを処刑すると脅します。 それらの賢人たちは,王の見た不可解な夢の内容を明らかにしてそれを解釈することができないからです。

32. 不错,余民清楚表明,何以这些做梦的人配受耶和华的不利判决。

そうです,残りの者たちは,それら夢見る者たちがエホバから有罪の裁きを受けるに値する理由を明らかにしてきたのです。

33. 那像一场梦。那是一个狂野的梦

まさに夢のようでした オーケストラで演奏するなんて

34. 我的父母不断向我灌输这样的思想 没有我做不到的事情 没有实现不了的梦想 我的梦想 是能够上日间肥皂剧《综合医院》

両親のお蔭で 私は何でもでき 叶えられない夢はない と確信しました 私の夢は 昼ドラ『ジェネラル・ホスピタル』に 出演することでした

35. 他们做梦也没想到自己的孩子会吸毒,知道真相后立时方寸大乱。

親はわが子の一人が薬物常用者になるなどとは思ってもいなかったので,最初はパニックになりました。

36. 起初我以为自己在做梦,但厨房桌上的确摆着刚煮好的热腾腾的饭餐。”

最初は夢を見ているのかと思いましたが,テーブルの上にはよく調えられた温かい食事がのっていました」。

37. 我终于有了梦寐以求的家庭生活,也有一位仁爱的上帝做我的爸爸。

こうしてついに念願がかない,安定した家族生活を送れるようになり,愛情深い父を見いだすことができました。

38. 主持人:比尔, 我想这里的大多数人都跟我一样,真心希望你的梦想成真,非常感谢! 主持人:比尔, 我想这里的大多数人都跟我一样,真心希望你的梦想成真,非常感谢!

CA:ではビル みんなを代表して 願いが叶うことを期待しています ありがとう

39. 但以理书4:4,5)巴比伦王做了这个令他惶恐不安的梦,有什么对策呢?

ダニエル 4:4,5)バビロニアの王は,気掛かりなこの夢をどのように扱ったのでしょうか。

40. 在一个手术中 做错或做对 常常仅在手的分毫移动中决定

手術において 成功するかしないかの違いは 手先の動作のほんのわずかな違いです

41. 好吧 好吧 所以—— 很酷是吧 这样我就已然能够完成 想在军乐队里演奏 小军鼓的这一梦想 因为我相信我可以 做到我所有的梦想

好吧 好吧 所以—— 很酷是吧 这样我就已然能够完成 想在军乐队里演奏 小军鼓的这一梦想 因为我相信我可以 做到我所有的梦想

42. “是个梦,甚至不是美丽的梦。”——莫托克(Helmuth von Moltke)。

「夢,それも美しくない夢」― ヘルムート・フォン・モルトケ。

43. 快速眼动睡眠(做梦的时段)一般每90分钟发生一次,较多的血会流向脑部。

夢を見ることも多いこの段階(通常は約90分ごとに生じる)では,脳に多くの血液が送られるため,脳波は目覚めている時とほとんど同じです。

44. 他们会在凌晨4点走到你的床边, 编造一些借口,比如 “我做了一个恶梦。”

再び眠りについた途端に どういうわけか―

45. 在乡村,农产品常常用来做礼物。

農村部では,よく農産物の贈り物をもらいます。

46. 我们几个人告别了哥斯达黎加,但做梦也没有想到自己不会再回来了。

コスタリカを離れた私たちは,もう戻れなくなるとは夢にも思っていませんでした。

47. 现在要做的是 做一个非常简易的电动机

ここにとてもシンプルな 電気モーターがあります

48. 市面有不少解梦的书;论到这些书的用处,安·法拉第所著的《梦的游戏》说:“不论解梦的书用传统方法解释梦境,还是根据现代心理学理论解释梦境,究竟梦境有什么主题,有什么象征意义,你还是不得而知。”

アン・ファラデーの著わした「夢の策略」という本は,夢に現われる象徴に意味づけをしようとする書物が有益かどうかについて,こう述べています。「 夢のテーマや夢に現われる象徴の意味を調べるための,夢に関する書物は,伝統的なものであれ,現代のある種の心理学的理論に基づいたものであれ,一様に無益である」。

49. 他做了件非常蠢的事情。

彼は、とてもばかなことした。

50. 自古至今,人一直对梦兴趣浓厚。 埃及人著书详述解梦,巴比伦人有解梦者。

大昔から,人間は夢に深い関心を抱いてきました。

51. 年轻人常常会受到引诱和压力,去尝试做一些许多年轻人都爱做的事。

若い人はしばしば,みんなと同じことをしてみるようにという誘いや圧力をかけられます。

52. 我开始做噩梦 因为在战争期间我所见证的 尤其是那些失去生命的年轻人的尸体。

ハラという幼い少女の事を 未だに覚えています

53. 主持人:比尔, 我想这里的大多数人都跟我一样,真心希望你的梦想成真,非常感谢!

願いが叶うことを期待しています ありがとう

54. 所以我非常乐观 我认为我希望,它会不久 这个延缓衰老梦想早日实现

ですので私はとても楽観的に考えており 私の希望でもあるのですが そう遠くない将来に この昔からの夢が叶うのではないかと考えています

55. 常与蒙克一起做饭。

普段はクルツとコンビを組むことが多い。

56. 查尔斯·拉维日里梦想使阿尔及利亚成为一个“基督教国家”;他的梦想始终只是梦想而已。

アルジェリアを“キリスト教国”に変えるというシャルル・ラビジェリの夢は,ただの夢にすぎなかったことが明らかになりました。

57. 的确,我也经历过一般盲人常有的跌跌撞撞,可是我学会做一些正常人能做的事。

もちろん,よく物にぶつかったり転んだりしましたが,目の見える人ができることはほとんど自分でやっていました。

58. 从某种意义上来说,美国梦在这些地方 可能真的就只是个梦。

これらの地域でのアメリカンドリームは 事実上 夢に過ぎないのです

59. 行事冲动:患上ADHD的儿童通常想做就做,不顾后果。

衝動的行動: ADHD児は考えるより先に行動し,その結果がどうなるかを考えません。

60. 解雇——雇员的噩梦

解雇 ― 従業員の悪夢

61. 10月17日,受芒果V基金邀请担任圆梦计划的圆梦大使。

10月17日、湖南テレビ局「マンゴV基金」のお誘いに応じ、「夢を叶おう」企画大使になった。

62. 它是超乎我最狂妄的梦想之外的一项挑战;它也是一个噩梦。

それは私が夢にも見なかったようなやりがいのある仕事ではあったが,同時に悪夢でもあった。

63. 格利在美式足球和英式足球比赛方面非常热心,甚至梦想成为职业球员。

ゲーリーはアメリカン・フットボールやサッカーの熱狂的な選手でした。 そしてプロのスポーツ選手になることさえ夢見ていました。

64. 妈妈常常煮一种汤,她叫那种汤做坟墓汤。

母はよく,墓場<グレイブヤード>シチューと呼ぶものを作りました。

65. 我当然非常乐意这样做!

もちろん承諾しました。

66. 绝非梦幻或虚构

夢や架空の出来事ではない

67. 春秋梦醒一场空

実際に会ってみると

68. 丙)不少人注意到我们传道时常常怎样做?

ハ)今日,人々はわたしたちの宣教のどんな点に好印象を持ちますか。

69. 婚姻美梦成空

結婚 ― 幻想と幻滅

70. 这就是我梦想的世界,

-- リア王の有名なセリフです これこそ 僕が夢に見る世界だ

71. 她的梦想是参观巴黎。

彼女の夢はパリを訪れることだ。

72. 我们悔改,就是非常后悔自己做了某些错事,或者没有做某些应做的事。

人は悔い改めるとき,自分がしたことや,しなかったことに対して深い後悔の念,つまり悔恨の情を抱きます。

73. 5,000只播了种的蚌和四年的辛劳随着红潮消逝,御木本的美梦成了噩梦。

種を植え付けられた5,000個の貝と4年にわたる努力は赤潮と共に去り,御木本の夢は悪夢と変わりました。

74. 你常常忙得透不过气来,以致没有时间做更重要的事吗?

働きすぎて疲れ,より重要なことをする時間を取れない状態ですか。

75. 母亲经常为我们做苹果派。

母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。

76. 我喜欢这样幸运的、随机的亲近感觉 因为我常常做沙发客。

こんな幸運な 偶然の触れ合いが好きです 私は よく他人の家を泊まり歩きます

77. 我累得酣然入梦。

私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。

78. 但是我们在麻木状态下,或者当我们进入深度睡眠并不做梦的时候, 我们失去的到底是什么呢?

実際のところ 麻酔下や夢も見ない深い眠りの中で 失われるのは何でしょうか

79. 那真是一个他妈的噩梦。

それはまさに悪夢の体験だった。

80. 我这回以正常速度做,可好?

今度は普通の スピードでやります