1. Remote能让用户进行预览、选择单个或多个扫描区域、扫描或直接将数据存储至SD卡,还能更改扫描设置、检查电池和扫描仪状态。

リモコンからプレビューの表示、1つまたは複数のスキャンエリアの選択、スキャン、SDカードへの直接保存、スキャン設定の変更、バッテリーやスキャナ状態の確認を行うことができます。

2. 如果PET扫描跟CT扫描合并使用,就应把CT扫描的风险也算在内。

PETをCTと組み合わせて行なう場合には,CTに伴う危険も考慮に入れましょう。

3. 最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。

4. 这个机器人用机载传感器, 相机和激光扫描仪, 来扫描环境。

このロボットの場合 搭載したセンサー、 カメラ、レーザースキャナーで 周囲を走査していて

5. 除了已有一百多年历史的X射线(X光)外,这些技术还包括电脑断层扫描(CT扫描)、正电子发射体断层扫描(正子断层扫描,又称PET扫描)、磁力共振造影系统(磁振造影、磁共振成像术)(MRI)和超声波(超音波)成像术。

100年以上前に開発されたレントゲン撮影法(X線画像診断法)に加え,コンピューター断層撮影法(CT),ポジトロン断層撮影法(PET),磁気共鳴画像法(MRI),超音波画像診断法(エコー検査)といった方法があります。

6. 扫描下你的牙齿, 扫描下你的牙齿以后, 可以做出符合你的牙齿。

今日では 歯をスキャンすれば 寸分の狂いもない被せものができます

7. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

8. 此服务收集的数据还会用于改进文字扫描技术(例如从图书、报纸或地图中扫描文字)。

さらに、同サービスから収集されたデータは、書籍、新聞、地図などのテキストをスキャンするプロセスの向上に役立てられます。

9. 注意:安全沙盒不会扫描已被系统根据合规性规则和递送前扫描规则屏蔽的电子邮件附件。

注: コンプライアンス ルールや配信前スキャンでブロックされたメールの添付ファイルは、セキュリティ サンドボックスではスキャンされません。

10. Ray Ray是一款便携式3D激光扫描仪,专为细致捕获大型物体或区域而设计,扫描距离可高达110米。

Rayは大型オブジェクトや広い空間を最長110メートル離れた距離から詳細にキャプチャすることができるように設計された、ポータブル3Dレーザースキャナです。

11. 此外票卡也能夠透過 Safari 瀏覽器在线发布,通过電子郵件發送,或使用 Wallet 应用内置的扫描仪扫描。

パスは、 Safari経由でオンラインで配布したり、電子メールでユーザーに送信したり、Walletの内蔵スキャナーでスキャンしたりすることも可能。

12. 可以 对 3 名 犯人 进行 体征 扫描 搜索 吗?

3 人 の 容疑 者 を 全身 スキャン でき ま す ?

13. Artec 3D 是3D扫描软硬件开发商与制造商。

Artec 3Dは 3Dスキャニングハードウェアおよびソフトウェアのデベロッパー兼メーカーである。

14. 这类扫描操作可以提高图片的安全性,因为:

画像をスキャンすることで、次のように安全性を高めます。

15. 这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

これはアルキメデスの2つの異なる原稿の画像です

16. 用于这些研究的扫描器变得更小,更便宜,更便携。

こういった用途のスキャナはより小さく安価になってきています

17. 你们看到天空中这个扇子一像样的扫描区了么?

宇宙が扇形に映し出されているのがわかりますか?

18. 断层扫描是显示体内组织立体影像的一种方法。

断層撮影法(トモグラフィー)とは,体内の構造を立体的に撮影する方法です。

19. Gmail 会扫描所有邮件,以检测是否存在可疑内容。

Gmail はすべてのメールをスキャンして、不審なコンテンツがないか確認します。

20. 于是,这个爸爸就去做前列腺癌症的扫描检查

そうして その父親は検診を受けることにしたそうです

21. 您可以创建规则,指定要在安全沙盒中扫描哪些附件。

ルールを作成して、セキュリティ サンドボックスでスキャンする添付ファイルを指定できます。

22. PET扫描很清晰的告诉我们 亮点在哪里, 肿瘤在哪里。

ご覧の通り PETスキャンは 腫瘍のある場所を ホットスポットとして はっきりと示すことができます

23. 现在我可以来描述万能神力的症状

ゴッド・コンプレックスの症状は簡単に説明できます

24. 这里的Getty正准备把他们的书籍送到加利福尼亚大学洛杉矶分校 那里有我们的一个扫描中心 去扫描他们出版的书籍,这是难以置信的

このゲッティ図書館は本をUCLAに移動しています そこには私たちのスキャン センターの一つがあり 版権期限が過ぎた本をスキャンさせてくれます 素晴らしいことです

25. Artec 3D手持式扫描仪和软件已广泛应用于诸多行业领域。

Artec 3Dのハンドヘルドスキャナやソフトウェアは幅広い業界で使われています。

26. 人们见到见证人带了抽水机、扫帚、铲等排水和打扫工具而来,都很惊讶。

人々は,エホバの証人が排水と清掃のためにポンプやほうきやシャベルなどの用具を持って来たのを見て驚きました。

27. 我爱这个家伙!他把渡渡鸟腿骨和尺子 放到了扫描器里

この男 もう最高です! 定規と一緒に ドードーの足の骨をスキャンしていました

28. 电子显微镜下的扫描图象:细胞核(N)、叶绿体(C)和高尔基(G)

走査型電子顕微鏡による画像。 核(N),葉緑体(C),ゴルジ複合体(G)が見える

29. Google 已开发出创新技术,可在不损害图书的情况下扫描其内容。

Google では書籍を傷付けることなくその内容をスキャンできる革新的な技術を開発しました。

30. 3D扫描仪围绕人体360度旋转,在12秒内捕获700份表面图像。

3Dスキャナが被写体である人物の周りを360°回転し、12秒で700面をキャプチャします。

31. 如果对两种扫描图像做不同的处理 可以去除祈祷书的文字。

同じ2つの画像を別の方法で処理することで 祈祷書の文章を消すことができます

32. 2013年,Artec 3D发布了全自动全身3D扫描系统Shapify.me,可制作“Shapies”3D人像。

2013年、Artec 3Dは、3Dポートレート(シェーピー)を作成する「Shapify.me(シェーピファイ・ミー)」と呼ばれる自動全身3Dスキャニングシステムを発表しました。

33. 在这种不寻常的状态下,扫罗两次把矛掷向大卫,想要刺死他。

この異例の,動揺状態にあった時,サウルは二度にわたりダビデに槍を投げつけました。

34. 可以看到 我们得开发 一种特殊钻机 人工作业把扫描仪戴上去

ご覧のように特別な足場を作って スキャナと作業員を 近づける必要がありました

35. 您可以通过数据泄漏防护扫描功能跟踪添加、修改或删除的规则。

DLP スキャンを通じて追加、編集、または削除されるルールを追跡できます。

36. 这是一张伽马线扫描图 通过伽马射线 勾勒出大脑的三位功能区

これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です 脳内部の立体的機能図を作成できます

37. 两个玩家谁被扫描了脑电图电极 将会进行一到六美元的交易,

2人の被験者は 脳波図電極を使って測定されながら 1~6ドルを分配する交渉をします

38. 为了了解其中的原理 我请实验参与者 躺在脑部成像扫描仪中。

この疑問を解くために 実験の参加者に 脳スキャナーに入ってもらいました

39. Google 会在您收到图片之前,先扫描图片以检测是否存在可疑内容。

ユーザーがメールを受信する前に、Google はメールに含まれる画像をスキャンして疑わしい兆候があるかどうかを確認します。

40. 因此,受规则影响的文件数量在两次扫描结果中可能会有所不同。

そのため、ルール変更によって影響を受けるファイルの数は、スキャンごとに異なります。

41. 修改时带删除线的文本的状态

編集時の取り消し線付きの値の表示

42. 据毕氏集团(CAP Ventures, Inc.) 的调查显示,1998年世界各地共有2亿1800万台打印机、6900万台传真机、2200万部多功能机器(同时具打印、图像扫描、复印功能的机器)、1600万台扫描器、1200万台复印机。

CAPベンチャーズ社によると,1998年には全世界にプリンターが2億1,800万台,ファックスが6,900万台,多機能機(プリンターとスキャナーとコピー機が一つになった機械)が2,200万台,スキャナーが1,600万台,コピー機が1,200万台ありました。

43. 现代量热法经常配有自动装置来快速读取信息,如差示扫描量热法(DSC)。

現代の熱量測定では、示差走査熱量測定(DSC)等の迅速に情報を読み込むことができる自動化された装置が用いられる。

44. 这个飞行器 其实装有一个摄像机 和一个激光测距仪,一个激光扫描仪

そこでこのロボットには Kinectカメラと レーザーレンジファインダーを搭載しています

45. 核磁共振成像被运用磁场, 电波频率 对大脑或身体其它部位进行扫描。

MRIは磁場と周波数を利用し 脳や体の あらゆる部分をスキャンすることができます

46. Eva Eva是一款2012年推出的彩色手持扫描仪 捕获与处理速度高达每秒200万点。

Eva Eva は2012年に発売されたハンドヘルドカラースキャナ で、1秒あたり最大200万ポイントまでキャプチャ、処理することができます。

47. 扫描仪通过两个镜子计算 光束的水平垂直角度 得到精确的X,Y,Z轴距

スキャナは2つの鏡を使って ビームの水平角と鉛直角を測り 正確な x y z 座標を求め

48. 或这,或许那些拥有原件的人 我一直在试图联系他们 希望他们能让我花上几分钟 看一看其中的一个原件,或者拍个照 甚至让我用手执式激光扫描仪来扫描一下 这个小仪器刚好能放进麦片盒里 我发誓,甚至不用碰到他们的“猎鹰” 我就能得到完美的三维扫描图。我甚至想签文件

オリジナルの保有者が幾人かいるわけなので 彼らの連絡先を探し出し コンタクトを取って ほんの数分間でいいから 本物の像の写真を撮らせてもらったり 僕が持っている小さな手持ちの3Dスキャナーで データを取らせてもらえるかもしれない なんなら 像に触れないことを誓ってもいい 3Dスキャンを取るだけです 契約書に喜んでサインします

49. 有一幅图案则描绘了一个猎人带着一把弓,还有一些描绘了打猎的场景。

弓を持った狩人が描かれているものもあれば、狩猟の情景を描いたものもある。

50. 他们让人躺进dMRI核磁共振成像扫描仪 躺在那里的人一边用一根管子 吸葡萄酒

被験者をfMRI装置に入れて 寝た状態でチューブから ワインを少しずつ飲んでもらいます

51. 注意:即使您不启用这些额外的仿冒防范设置,Google 也会扫描所有邮件以进行防范。

注: なりすましに対する保護設定が有効になっていない場合でも、Google はすべてのメッセージをスキャンしてなりすましへの保護対策を行います。

52. 核子磁性共振扫描(NMRs)和超导量子干扰器(SQUIDs)等机器能够窥见人体内部和探测脑波。

NMR(核磁気共鳴診断装置)とSQUID(超伝導量子干渉計)は,人体の内部を見たり,脳波を探知したりすることができる機械です。

53. ”乔治·舒曼(George Shuman)将该影响描写为“当大脑供氧不足时,它会进入到被称为缺氧的状态,此状态下人会保持清醒,但却处在半致幻状态。

また、ジョージ・シューマンは「脳が酸素を奪われるとき、低酸素症と呼ばれる明確な半幻覚状態を引き起こす。

54. 1991年4月26日,随着光栅扫描技术的实现,Gerber格式被扩展为支持多边形和大量参数,允许用户可动态地定义不同形状、尺寸的Aperture,铜皮及多边形,而不再需要使用“填充块”。

1991年4月26日、ラスタースキャン機能の有効性によって、ガーバーフォーマットは、多角形エリアや拡張パラメータにも対応するようになり、ユーザーが直接に異なる形状やサイズのアパーチャを定義でき、銅や多角形は「塗り(painting)」をせずに定義できるようになった。

55. 然而,人必须先长过水痘才会患上带状疱疹。

しかし,まず水痘を経験していなければ帯状疱疹にかかることはありません。

56. 环状滑动钳带动酶机器,并使其稳定地前进

スライドするリング状の留め金が酵素を誘導し,固定する

57. 举例说,大数城的扫罗在未归信基督教之前曾经带头逼迫基督徒。

例えばタルソスのサウロはクリスチャンになる前,先頭に立ってクリスチャンを迫害していました。

58. 系统会对照由版权所有者提交的文件所组成的数据库对上传到 YouTube 的视频进行扫描。

YouTube にアップロードされた動画は、著作権者が提出したファイルのデータベースと照合され、スキャンされます。

59. 如果我们将Beck连到一个电脑扫描仪上, 来观测他当时的脑部活动, 我们会看到什么呢?

仮にベックが SPECTスキャナのように 脳機能を計測する装置に 入っていたとしたら、何が観察できたでしょうか

60. 一幅古代浮雕上描绘了一匹单峰驼的背上绑着一个盒状的鞍子。

ある古代の浮き彫りには,ヒトコブラクダの背にくくり付けられた箱のような鞍が描かれています。

61. 给“灭亡的扫帚扫净”

『絶滅のほうきで掃かれる』

62. 通过在他们的iPhone以相机来捕捉,这款扫描仪软件让用户得以由CozyCot的网站来抽看产品。

iPhoneのスキャナソフトウェアにより、ユーザーはiPhoneのカメラでバーコードを読み込んで、CozyCotのウェブサイトからの製品レビューを読むことができる。

63. 有两幅雪壁画分别描绘雅各和以扫、约瑟和法老。 可惜的是,他们的样子已经难以辨认了。

ヤコブとエサウ,およびヨセフとファラオを雪の壁に描いたレリーフは残念ながら分かりにくくなっていました。

64. 圣经的记载说:“弟兄们知道了,就带[扫罗]下到凯撒里亚,差他往大数去。”(

兄弟たちはこれを見破って,[サウロ]をカエサレアに連れ下り,タルソスに送り出し」ます。(

65. Artec ScanApp Artec ScanApp是一款Mac OS X (支持El Capitan和Yosemite)应用程序,支持从Artec Eva扫描仪直接传输数据至Macintosh电脑。

Artec ScanApp Artec ScanAppは(El Capitan & Yosemiteに対応した)Mac OS X用のアプリケーションで、Artec Eva 3DスキャナでキャプチャしたデータをMacintoshコンピュータで取り込むことができます。

66. 因此这些脑电图扫描 让我们对这些孩子做出了 更为准确的精神诊断 更具针对性的治疗。

このような脳波スキャンは 子どもたちに より正確な 脳神経の診断をすることができ より適した治療をすることができます

67. 一张海报画着一些状若老妇形的鱼,头上带着头巾。

一つのポスターには,頭にスカーフを巻いた老婦人の姿をした魚が幾匹も描かれていました。

68. 即使在这个状态下,他准确地描述为 急性神经病 我拒绝服用更多的药物

そのような 急性で進行性の 精神疾患の状態でありながら 私は服薬を拒否しました

69. 而刚好中间那一段两英里长的狭窄地带 这个竖状地带是私人领地,它可以出让

たまたま ここにある長さ 3キロの 縦に細長い土地が私有地で入手可能でした

70. 这些工具包括 3D镭射扫描系统 更强大功能的个人电脑 3D图片 高清数码照片 以及无须赘言的网络

たとえば 3次元レーザースキャンシステム ますます強力になっていくコンピュータ 3Dグラフィックス 高解像度デジタル写真 それにインターネット

71. 如果您提供的图书内容是PDF格式,则在Google Play上阅读相应图书的用户将会看到“扫描版书页”查看选项。

PDF 形式で書籍のコンテンツを提供すると、Google Play でその書籍を読むユーザーは「オリジナル ページ」で表示できます。

72. 岛上居民很穷,但为了感激弟兄带来书刊,他们捐出一些柔软、手制的扫帚。

その地域の人々はほとんどお金を持っていませんでしたが,兄弟たちが持ってきてくれた文書に対するお礼として,手作りの軟らかいほうきを幾つもくれました。

73. 亚述王的头饰被描述为一顶高冠,通常有花朵等形状的装饰,由丝绸或细麻带子缠绕而成,大致是圆锥形,类似现代的土耳其毡帽,不过比土耳其毡帽要高。

それは幾らか現代のトルコ帽に似た,それよりも丈の高い円錐形の帽子のようなものでした。

74. 好处CT扫描能在无痛,无侵入人体和无创伤的情况下提供精确的数据,经过电脑转化成立体影像。

利点: 痛みはなく,切開の必要はありません。 CTスキャンの精細な情報をデジタル処理して立体イメージを作り上げることもできます。

75. 如果您的应用在后台进行 WLAN 扫描的次数较多,请转到 Android 开发者网站,了解我们推荐的解决方案。

バックグラウンドで Wi-Fi スキャンが発生する回数が多い場合は、Android デベロッパー サイトでおすすめの解決方法を探します。

76. 坚韧的带状结缔组织,能连接骨骼,固定某些器官的位置。

骨と骨を連結したり,臓器を支えたりする強い帯状組織。

77. 同样是在2000年,Charles Franks启动了分布校对员项目,志愿者从而可以将扫描的文本通过互联网共享发布。

同じく2000年、Charles FranksがDistributed Proofreadersという、スキャンされたテキストの校正を、インターネットを通じて、たくさんのボランティアに任せることができるウェブサイトを作った。

78. 仅含一种粒子的理想气体可通过三个状态参量进行描述,如温度、体积与粒子数。

1種類の粒子からなる理想気体の系の状態は、例えば温度・体積・粒子数の3つの状態変数によって一意的に表せる。

79. 笑可以把我们带入一种非常 奇怪的状态,就像在制造噪音。

笑いはノイズという角度から捉えると また違った見方ができます

80. 泰国海关人员在曼谷国际机场用X光扫描一个女士的行李时发现异样,“怀疑有些不寻常的东西在里面”。

バンコク国際空港の保安要員は,ある女性の荷物のX線検査で「不審物」に気づいた。