1. 在加勒比海一带,人们十分重视板球,几乎把板球场视作圣地。

カリブ海諸国において,クリケットは非常に高く評価されていて,クリケット競技場はほとんど神聖視されています。

2. 这些板块像转运带一般,向其他板块的边缘移动,在边缘之处滑向其他板块之下。

これらのプレートは,ちょうどベルトコンベヤーのように他のプレートと接する境界面に向けて移動し,その境界面で一つのプレートが他のプレートの下に潜り込みます。

3. 如果我们让其中一个板块行动起来 这是相当好的 能够真正地鼓动人们 但如果我们能让一个社区板块带动 学习板块 接而再带动商业板块 我们已经开始了这场秀 我已经着手行动

このような受け皿が ひとつでも動けば素晴らしい 住民に力を与えるきっかけになる でもコミュニティという受け皿が回り それが教育やビジネスの動きに繋がったら 本当におもしろいことになる

4. 把聚会资料存在手机或平板电脑里,就不用携带印刷出版物到聚会所了。

印刷された出版物をいろいろ集会に持って行く代わりに,モバイル端末を使ってプログラムに付いていったり,歌を歌ったりする。

5. 铁板照相板(摄影用)

フェロタイプ板(写真用のもの)

6. 把木板加工制成桶板

このような板を加工して樽板にする

7. 1987年的6月第三块太阳能电池板被安装到了核心舱,这是被量子1号带到太空的。

1987年6月、クバント1に乗せられて輸送された3枚目の太陽電池パネルをコアモジュールに設置・展開した。

8. 在音乐界的知名人士和音乐录像带大力吹嘘之下,于是便掀起了一阵吟快板热潮。

人気グループやミュージックビデオによる猛烈な売り込みにより,ヒップホップの需要があおられ,急成長しました。

9. 開設板橋局站(板橋郵便局。

板橋郵便取扱所(現・板橋郵便局)開設。

10. 武田军在上原城会合板垣信方带领的諏访众和郡内众,越过大门峠入侵小县郡南部。

武田軍は上原城で板垣信方の率いる諏訪衆や郡内衆と合流し、大門峠を越えて小県郡南部に侵攻。

11. 舉例來說,通常將板橋地域(舊板橋町地域)與上板橋地域(舊上板橋村地域)視為廣義的板橋地域(板橋區南部地域)(警察、郵便、消防、土木、公園、水道、福祉等)。

例えば、通常の板橋地域(旧板橋町地域)と上板橋地域(旧上板橋村地域)とあわせて広義の板橋地域(板橋区南部地域)とすることも多い(警察、郵便、消防、土木、公園、水道、福祉など)。

12. 科学家声称,圣安德烈亚斯断层南端一带的重叠板块有百分之40机会在30年内猛力滑开。

科学者たちは,今から30年たたないうちに,サンアンドレアス断層の南端部分に沿ってくっつき合うプレートが,40%の確率ではじけると語りました。

13. 要将多个面板组合到一个面板组中,请将一个面板的顶栏拖放到另一个面板的名称之上。

複数のパネルを組み合わせて 1 つのパネルグループにするには、パネル最上部のバーをドラッグして、別のパネルの名前の上にドロップします。

14. 纸和纸板,不属别类的纸和纸板制品

紙、厚紙及びこれらを材料とする商品で あって他の類に属しないもの

15. 到这里 就是第二个板块 学习板块

次は第2の受け皿の教育についてです

16. 稍后,或在较后的探访里,你可以利用同一论点作为跳板,把谈话带入开始圣经研究一事上。

その後,あるいは後日の訪問で,同じ点を用いて研究に結びつける会話の糸口とすることができます。

17. 印度板球的新老板不是旧式的王侯

インドクリケットの新オーナーは 王子たちではなく

18. 1926年(大正15年):板橋第三尋常小學校(之後的板橋區立板橋第三小學校)開校。

1926年(大正15年):板橋第三尋常小学校(後の板橋区立板橋第三小学校)開校。

19. 內飾也改變了前後板和儀表板的設計。

インテリアも、前後シートやダッシュボードのデザインを変更。

20. 地板和椅子為木造,挪用了工事用的腳踏板。

床や椅子は木造であるが、工事用の足場板を流用している。

21. 还有一种根,从树的底部伸出来,形成像山脊般的曲线,顶部刚好突出泥土表面,叫做厚板根或带状根。

板根と呼ばれる根は,板を縦に置いたように株元からくねくねと四方に広がっており,その上部は土の上に出ています。

22. 起初,太平洋板块位于澳大利亚板块之下。

これらの海溝では太平洋プレートがインド・オーストラリアプレートの下に沈みこんでいる。

23. • 要用砧板。

● まな板を使ってください。

24. • 个人布告板

● 個人用掲示板

25. 洲際盃板球賽,一項由國際板球議會(International Cricket Council)為它的12個會員所舉辦的第一級板球賽事。

バレーボールにおいては、主要国際大会であるワールドカップでは12チームによる総当たり戦。

26. 广告组网址模板会替换引擎帐号网址模板和广告系列网址模板,应用于广告组中所有未单独指定模板的广告、关键字和其他项。

このテンプレートは、その広告グループ内で独自のテンプレートが定義されていないすべての広告、キーワード、各種項目に適用されます。

27. 這種類型的地震稱為海洋板塊地震或板塊內地震。

このようなタイプの地震を海洋プレート内地震あるいはプレート内地震と呼ぶ。

28. 因为大多数现代家庭的地板都是用瓷砖、木条、大理石、混凝土或胶板铺成的,这些地板缺乏弹性;但舞蹈所需的是含有弹性的木地板。

今日のほとんどの家庭では,床がタイル,寄せ木張り,大理石,セメント,ビニールなどでできているからです。 そしてこれらの床には弾力性がありません。

29. 隔音用树皮板

防音用樹皮製被覆材料

30. 厨房用切菜板

台所用まな板

31. 画家用调色板

絵画用パレット

32. 輕扣 板機 , 哈利 !

引き金 を 引け ハリー !

33. 刮板(厨房用具)

へら(台所用具)

34. 甲板已倾斜了

甲板は傾いている

35. 建筑用木浆板

建築用木材パルプ製板

36. 纸板盒或纸盒

厚紙製又は紙製の箱

37. 比方说:拼板玩具中个别的板片并不能表达完整的意念。

例えば,ジグソーパズルの個々の断片はほとんど意味をなさず,それらをはめ込んでみて初めて,全体がどんな絵であるかが分かります。

38. 在翻板建筑法中,混凝土墙板可以几块叠起同时制造。

ティルトアップ工法ではコンクリートパネルを重ねて作製することができる。

39. 你 喜歡 板球 啊

クリケット が 好き な ん だ

40. 非金属天花板

天井板(金属製のものを除く。)

41. 汽车两侧脚踏板

鉄道車輌・自動車用の乗降用ステップ

42. 熨衣板套(成形的)

アイロン台用カバー

43. 可是,根据板块构造理论,整个地球表面分成若干巨大板块。

しかし,プレート・テクトニクス理論によれば,地球の表面全体は,幾つかの大きなプレート(岩板)に分けられています。

44. 擅長隱身以及在天花板行走,教室裡的座位位在天花板上。

隠れ蓑や天井歩きの術が得意で、教室の席は1人だけ天井に設置されている。

45. 是一块小电热板?

ひどい形です 小さなホットプレート?

46. 踏板车(机动车辆)

スクーター(乗物)

47. 地质构造与板块

地質学とプレート

48. 石板印刷用白垩

石版印刷用チョーク

49. 皮箱或皮纸板箱

革製又はレザーボード製の容器

50. 如果海洋板块滑在陆地板块之下,压力和温度就会大增。

海洋プレートが大陸プレートに潜り込むと,圧力と温度が上昇します。

51. 楼下是一间舒适的客听,铺有大理石的地板和橄榄木的墙板。

1階には大理石の床とオリーブ材の鏡板の快適なラウンジがあります。

52. 爵士乐现在很呆板

ジャズは今じゃおしゃれになり、

53. 自从皮纳图博火山的火山泥流把许多低洼地带填平之后,洪水开始泻向其他地方,邦板牙省的洪涝于是更趋严重。

ピナトゥボ山の泥流が多くの低地を埋め尽くした後,雨水が他の地域に流れ込むようになったため,パンパンガ州の洪水はいっそう深刻になっています。

54. 石板用钩(金属器具)

スレート用金属製フック

55. 板块分离,裂谷形成

プレートが分離すると,リフト(裂け目)が生じる

56. 你跟老板合得来吗?

你跟老板合得来吗?

57. 海豹皮(盖滑雪板用)

シールスキン(スキー用シール)

58. 风帆滑水板用桅杆

セイルボード用マスト

59. 纸或纸板制告示牌

紙製又は厚紙製の掲示板

60. 纸或纸板制广告牌

紙製又は厚紙製の広告板紙

61. 搏击 冲浪 和 冲浪板

キック ボクシング に サーフィン に ボディー ボード

62. 纸或纸板制标志牌

紙製又は厚紙製の看板

63. • 杂工:建造房屋侧面壁板,制造橱柜、门、阳台、髹漆;装设篱笆;装天花板

● 雑役: 家に壁板を付ける,家具やドアやポーチを作る,ペンキ塗り,柵作り,屋根葺き

64. 看来,地球外壳裂成大大小小的坚硬板块,通通称为地壳构造板块。

幾つかの大きな堅いプレート(岩板)と多くの小さなプレートに分かれていると思われます。

65. 在支持共享模板的帐号中,Search Ads 360 会将着陆页网址和网址模板传送到引擎,而引擎则会在投放广告时应用该模板。

共有テンプレートに対応しているアカウントの場合、検索広告 360 はランディング ページ URL と URL テンプレートをエンジンに入稿し、エンジンは広告を配信するときにテンプレートを適用します。

66. 從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

左側にある既存のセグメントを、[変数] パネルから [タブ設定] パネルのセグメント ターゲットにドラッグします。

67. 滑雪板底部覆盖物

スキー用底面カバー

68. 缝纫机踏板传动装置

ミシン用ペダル式駆動装置

69. 这家公司的老板是谁?

この会社の社長は誰ですか。

70. 建筑用纸板(涂柏油的)

アスファルト加工した建築用厚紙

71. 上層側面腕骨板很小。

上部の滑層瘤は小さい。

72. 拼花地板电子打蜡机

寄せ木細工の床用電気式ワックス磨き機

73. 因此我爬上天花板 穿过天花板搁栅,(这让我父母很生气) 把门拉了上来

そうすると格好いいと思ったので 天井に上がって 天井の目地を切って 両親はさぞかし喜んだことと思いますが ドアを天井に上がるようにしたんです

74. 因地板存在高差,地势较高处的座椅从地板到椅面为340mm,除此以外的座椅从地板到椅面为400mm,尽可能保持座位位置的整齐。

床に段差があることから、段差の上段になる座席では床面から座面の上面までを340mmに、それ以外の座席では床面から座面の上面までを400mmとして、着座位置を極力揃えるようにしている。

75. 一个新近的研究指出,“青少年要是经常观看以帮派为题材的吟快板MTV,就很可能把其中的色情和暴力行为带到现实生活里”。

最近の別の研究によれば,「十代の若者は“ギャングスター・ラップ”のミュージック・ビデオ......の中で描かれる性と暴力を見る時間が長いほど,実生活でそうした行動を取る可能性が高くなる」とのことです。

76. 但是 你 喜歡 板球 對 吧

で も クリケット は 好き で しょ?

77. 郡役所设置于板桥町。

郡役所は板橋町内に設置。

78. 混凝土用非金属模板

コンクリート用型枠(金属製のものを除く。),コンクリート用堰板(金属製のものを除く。)

79. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(笑い) 厚紙などで作ったやつです

80. 瓶用纸板或纸制包装物

厚紙製又は紙製の瓶包み