1. 就是 这盘 带子?

− これ カセット か ?

2. 绑藤本植物的带子

ぶどうの木の結束用帯片

3. Andrew 我 绑 带子 有点 困难

アンドリュー 、 紐 が 上手 く 出来 な い の よ ちょっと 助け て もらえ な い ?

4. 这是个带子 用来让人们传输心律 到耐克+系统。

これは人々が 心拍数のデータをNike+システムへ転送する際に 使っているストラップです

5. 5公义必当他的腰带,信实必当他腰间的带子。

5 義 ぎ は 彼 かれ の 腰 こし の 帯 おび と なり、 忠 ちゅう 信 しん は 彼 かれ の 腹 はら の 帯 おび と なる。

6. 例如,人从丝兰的叶子提取纤维,制成席子、带子和背包。

例えば,葉から採れる繊維でマットや帯や背負い袋が作られます。

7. 相反,石块形成一条宽带子,跟彗星一起绕着太阳运转。

その代わりに,母すい星の通り道にそって太陽を回る帯状のくずになります。

8. 银河闪闪生辉的带子,从地球上任何地方都可以看到。

輝く帯のような天の川は地上のどこからでも見えます。

9. 公义必当他的腰带,信实必当他胁下的带子。”——以赛亚书11:4,5。

そして義は必ずその腰間の帯となり,忠実はその腰の帯となる」― イザヤ 11:4,5。

10. 这种武器是一个皮制或布做的小兜,上面有两条带子或绳子。

その武器は,2本のひもにつなげた,くぼみのある革もしくは布でできていました。

11. 接下来 把这些棱折成三角形 你只需要再缠一些带子在上面

そうしたら両側の 足を折り込み三角形をつくり テープを少し巻きつけます

12. 后来,头盔用铜或铁制成,里面则用毛线或皮革铺垫,再用带子绕过下巴扣紧。

後に,それは銅または鉄で覆われ,毛,フェルト,革などの縁なし帽の上に着用されました。

13. 今天,肯特布多半以合成的线织制,而且大量生产,缝制成提包、领带、带子、帽子等。

今日,大半のケンテ織物には化繊糸が使われており,袋,ネクタイ,ベルト,帽子,衣料品などが大量生産されています。

14. 15 上帝规定以色列人“要在衣服的边缘上缝穗边,又要在穗边上方缝一条蓝带子”。

15 イスラエル人は,「衣のすそに房べりを作(り)」,「すその房べりの上方に青ひもを付け(る)」ことになっていました。

15. 研究者捕捉信天翁,给它们绑扎带子的时候,往往发现它们惊惶失措,继而呕吐大作。

研究者たちは,足輪を付けるために鳥を捕まえるとき,鳥たちがパニックに陥って吐くのを目にすることがよくあります。

16. 千岁兰可以长至8米(26英尺)高,叶子被风撕成许多带子状,像章鱼的触须般缠着树的中心部分。

この植物は長さが8メートルにもなり,風によって細く裂かれ,タコの足のように植物の中心の周りに渦を巻きます。

17. 在低空飞行的航机上的游客看来,奈及尔河好像一条复杂地编织在西非洲轮廓上的宽阔带子。

低空飛行をする飛行機の中にいる旅行者の目に,ニジェール川は西アフリカの輪郭の中に複雑に編み込まれた幅広のリボンのように映ります。

18. 它的急流和瀑布像是装饰着带子的白色精致花选,它的支流像是绿色、灰色和棕色的细长饰带。

その急流や滝はリボンを飾る白いレースでできた優美なひだ飾りのように,そして川の支流は緑色,灰色,茶色の細長い色テープのように見えます。

19. 然而,约翰却否认自己是基督。 他告诉人民基督另有其人,还说:“我连替他解凉鞋的带子也不够资格呢。”(

しかしヨハネは,自分はキリストではないと述べ,むしろ人々の注意を別の人物に向けて,「わたしはその方のサンダルの締めひもをほどくにも値しません」と言いました。(

20. 亚述人所穿的凉鞋,有一种只包住脚跟和脚的两侧,用带子绑在脚上,鞋底只到脚掌前端,脚趾下面没有鞋底。

アッシリア人のサンダルのあるものは,かかとと足の側面にあてがう覆いだけでできており,革ひもで足に固定され,足の前の部分には底がありませんでした。

21. 1:27)当时一般人所穿的凉鞋是用皮带或带子绑紧的;由于这是一件卑贱的工作,奴隶有时替人解鞋及提鞋。

1:27)サンダルは革ひも,もしくは締めひもで結わえました。

22. 在巴巴多斯(巴贝多),一个年轻女子在星期天早上去教堂途中,凉鞋的带子断了,于是到附近的房子借一个安全别针。

バルバドスで,ある日曜日の朝,若い女性が歩いて教会に向かっていたところ,靴のストラップが切れてしまいました。

23. 她们也会戴有特色的头巾,身穿长及脚踝的外衣,脖子上有红色的毛流苏,这一身美丽的服装还会系上深紫蓝色的带子。

おしゃれなターバンを巻き,ふさふさした赤い襟の付いた,くるぶし丈のチュニックを着て,藍色の飾り帯を締めれば,魅力的な装いの完成です。

24. 每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

バプテスマ希望者各自は,アンクル・ストラップ付きの,足先まで覆う長いガウンを与えられ,普通の水着の上からはおりました。

25. 像古代犹太人的大祭司一样,耶稣束上带子——束在胸部遮护心脏的金带。 这意味着他会全心全意地执行耶和华上帝所委派的神圣任务。(

昔のユダヤ人の大祭司のように,イエスは帯 ― 黄金の帯を胸に締めておられ,その帯は心臓を守っています。

26. 申命记22:5)为了标明以色列人与四周列国的不同,他们要在衣服的边上做䍁子,在䍁子之上钉一条细蓝带子,也许在披肩的角上更钉有流苏。(

申命記 22:5)イスラエル人は自分たちが周囲の諸国民から分けられていることを示すため,衣のすそに房べりを作り,房べりの上方に青ひもを付けなければなりませんでした。

27. 我穿上了萨拉凡(一种及地的无袖外衣,由两条带子束起),此外,我也有一把柔顺亮泽的秀发,梳理得漂漂亮亮的,大部分头发都被一块颜色鲜艳的头巾盖着。

私はサラファン(2本のひもで吊る,床までとどく服)を着ていました。 ていねいに整えた,滑らかでつやのある髪はほとんど,あざやかな色のネッカチーフの下に隠れていました。

28. 亚述王的头饰被描述为一顶高冠,通常有花朵等形状的装饰,由丝绸或细麻带子缠绕而成,大致是圆锥形,类似现代的土耳其毡帽,不过比土耳其毡帽要高。

それは幾らか現代のトルコ帽に似た,それよりも丈の高い円錐形の帽子のようなものでした。

29. 有些专家向校长和教师提议,学生的书包不应该重于身体重量的百分之20,不行的话就要用“有轮子可以拉的书包,或者在臀部位置加带子,甚至在书包跟背部接触的地方加垫子”,墨西哥城《至上报》报道。

メキシコ市のエクセルシオール紙の伝えるところによれば,ある専門家たちは校長先生や教師に,子どもが背負うナップザックの重さは体重の20%を越えてはならないこと,あるいはナップザックを「車などで[運ぶ]。 腰ベルトを付ける。 背中にパッドの入ったナップザックにする」ことなどを提案している。