1. 舌战马塔加尔帕主教

マタガルパの司教と会って話をする

2. 朝西北方向俯瞰港都约帕。

港町のヨッパ越しに北西の方向を望む。

3. 新约中希律亚基帕的姐妹。

『新約 聖書』の 中 の 人物。 ヘロデ・アグリッパ の 姉妹。

4. (帕尔帕廷,《星球大战》)

[ダース・シディアス] (笑)

5. 转眼间到了1997年,约翰获邀到纽约帕特森,参加分部委员会成员训练班。

年月は瞬く間に過ぎ,1997年に主人はニューヨーク州パタソンで開かれる支部委員のための学校に招待されました。

6. 月历也提供一幅较大的约帕图片。

そのカレンダーには,ヨッパ上空から写した大きな写真も載っています。

7. 我从租住的旅馆可以眺望风光如画的帕皮提港。

絵のように美しいパペーテ港を見渡せる下宿に泊まりました。

8. 同年,帕纳约蒂斯·加夫里利德斯和他邻居的一个家庭接触到真理。

その同じ年に,パナイオティス・ガブリエリディスと近所の一家族が真理に接するようになりました。

9. 希律家族的祖先是安提帕特(安提帕)一世。 哈斯蒙尼家族(马加比家族)的亚历山大·杰尼尔斯王立安提帕特做以土迈总督。

ヘロデ家を興したのは,ハスモン家(マカベア家)の王アレクサンドロス・ヤンナイオスがイドマヤの総督に任じていたアンティパトロス(アンテパス)1世でした。

10. 吕达离约帕只有18公里,大约四个小时就可以走到。

二つの町は18キロしか離れておらず,徒歩で4時間ほどの距離だったので,ドルカスを埋葬する前にヨッパに来てもらうだけの時間があります。

11. 但是约拿并没有服从上帝的命令,反之他下到约帕去。

絵にあるように,ヨナは船賃を払って,ニネベとは反対の方角へ向かう船に乗ります。

12. 学者认为,位于“老帕福斯”(库克利亚)西北约15公里(9英里)的古时港口的遗迹就是新帕福斯。

この都市の跡であると考えられているのは,現代のクティマの南約1.5キロの所にあるバッフォという古代の海港に残る幾つかの遺跡です。

13. 地幔底部的压强高达140×109帕(约140万个大气压)。

マントル底部の圧力は約140ギガパスカル(140万気圧)である。

14. 38安底帕斯见我们处境危急,便加速行军。

38 アンテプス は、わたしたち が 危 あや うい の を 見 み て、 行 こう 軍 ぐん の 速 そく 度 ど を 増 ま し ました が、しかし まことに、 夜 よる に なって しまい ました。

15. 13 圣经说有个女子名叫多加,又称为塔比莎,住在耶路撒冷西北面的约帕港。

13 ドルカスすなわちタビタという女性が,エルサレム北西の古代の海港ヨッパに住んでいました。

16. 圣经说加低斯位于帕兰旷野,也位于津旷野。

カデシュのあった場所は,パランの荒野ともチンの荒野とも言われています。

17. 拉格斯(ラゴス,聲:加藤將之) 帕蒂瑪憧憬的冒險家。

ラゴス 声 - 加藤将之 パテマが憧れている冒険家。

18. 你的手帕掉了。

あなたは自分のハンカチを落としました。

19. 帕特利的表兄。

パトリの従兄弟。

20. 可是,大约在以色列海岸的中途,你会见到位于山上的约帕市。

しかしイスラエルの海岸の中程まで来ると,丘の上にヨッパの町が見えてきます。

21. 以下是约瑟夫斯用这个词的例子:在西奈山,雷电交加,“宣告上帝的临在[帕露西阿]”。

ヨセフスの著書に見る用例: シナイ山での稲妻と雷鳴は「神がそこに臨在しておられること[パルーシア]を宣言するものであった」。

22. 我 忘带 手帕 了

ハンカチ を 忘れ た

23. 縣治海德帕克。

ハイク・パーク

24. 如果 你 有 帶 手帕

ハンカチ が あ る なら

25. (又称拉帕努伊岛)

(別名: ラパ・ニュイ)

26. 没 问题 , 帕默 先生

や っ て お き ま す パーマー さん

27. 当维斯帕西安前往罗马登基时,约西佛斯随同维斯帕西安的儿子提多夺取耶路撒冷,完成攻略犹太人之战。

ウェスパシアヌスが帝位を継ぐためにローマに行った時,ヨセフスは,エルサレムを攻略してユダヤ人との戦いを終わらせるために,ウェスパシアヌスの子ティツスに同行します。

28. 其父帕特·布朗曾任第32任加利福尼亚州州长(1959-1967)。

父親のパット・ブラウン(英語版)もカリフォルニア州知事(1959年 - 1967年)を務めた。

29. 约瑟夫斯的记载在一处说,卡利古拉把这些地区赐给亚基帕,但在另两处却说,是克劳狄把这些地区赐给亚基帕的。

ヨセフスはある箇所で,カリグラがアグリッパに領地を与えたと述べ,別の2か所ではクラウディウスがそうしたと述べています。

30. 阿帕網 是 新 領域

アーパネット は 、 最 先端 だっ た

31. 希伯来语kar·pasʹ(卡帕斯)既可指上等棉花又可指上等细麻,跟梵语karpasa(卡帕萨)和希腊语karʹpa·sos(卡帕索斯)的意思类似。

ヘブライ語のカルパスという言葉はサンスクリット語のカールパーサやギリシャ語のカルパソスに相当し,上等の綿布と上等の亜麻布のいずれをも指します。

32. Roach 太太 患有 帕金森

ローチ さん は パーキンソン 病 だ って 。

33. 其他旁支计有怀特芒廷的阿帕切人和圣卡洛斯的阿帕切人等。

現在,これらの諸部族はおもにアリゾナ州南東部やニューメキシコ州に住んでいます。

34. 不 只是 浴衣 和 手帕

浴衣 や 手ぬぐい ばっか じゃ な く て もっと...

35. 帕夫列和帕塔弟兄是先驱,他们经常拜访我们社区的一个家庭。

2人の開拓者の兄弟パブレとパアタが,近所の家族を定期的に訪問していました。

36. 5 希律·安提帕的府第(?)

5 ヘロデ・アンテパスが用いた官邸(?)

37. 这是 米娅 和 帕 波罗, 爸

これ は ミア と パブロ パパ

38. 是 的, 先生 帕魯波 警官

もちろん で す お巡り さん

39. 请问这个手帕多少钱?

请问这个手帕多少钱?

40. 在海克多‧帕斯卡島篇前,也多次面對銀色堡壘隊、但在海克多‧帕斯卡島中的配色卻有所差異(在海克多‧帕斯卡島篇前是紅色。

ヘクトパスカル島で対峙する以前にも何度かシルバー勢の前に立ちはだかっているが、ヘクトパスカル島での戦いの際とはボディのカラーリングが異なっている(ヘクトパスカル島戦以前は赤系統。

41. 因为手帕不会浮在半空

宙に浮くハンカチはありませんから

42. 帕特森成为了纽约和同时代最有影响力的文学批评家之一。

パターソンは同時代で最も影響のある文芸評論家になった。

43. 他用手帕把手抹乾淨。

彼はハンカチで手をふいた。

44. 帕丁頓 廣場 , 15 分鐘 後

パディントン プラザ で 5 分 後

45. 大会后,帕尔返回冰岛,维奥莉特也回家乡加利福尼亚州去。

大会後,パウルはアイスランドに戻り,バイオレットはカリフォルニアの自宅に帰りました。

46. 但 你 是 傑克史 帕羅船 長

あなた は あの ジャック ・ スパロウ 船長 で しょ

47. 帕特里克·约瑟夫·"帕特”·布坎南(英语:Patrick Joseph "Pat" Buchanan,/bjuːˈkænᵻn/,1938年11月2日-)是一位美国保守派政治评论家,作家,专栏作家,政治家和播音员。

パトリック・ジョセフ・"パット"・ブキャナン(Patrick Joseph "Pat" Buchanan、1938年11月2日 - )は、アメリカ合衆国の政治コメンテーター・作家・シンジゲート誌のコラムニスト、政治家、ニュースキャスター。

48. 莱斯利·弗兰克斯在新加坡工作时留意到,他必须小心不要把头(凯帕拉)说成椰子(凯拉帕),把头发(兰比特)说成草(朗皮特)。

シンガポールのレスリー・フランクスは,頭(ケパラ)のつもりでココナツ(ケラパ),髪の毛(ランブート)のつもりで草(ルンプート)と言わないように気をつけなければならないことを学びました。

49. 你们也知道,这个世界分成了 帕普斯和反帕普斯两派, 直到1700年后的1999年, Thomas Hales证明 帕普斯和蜜蜂是正确的—— 最佳的形状是六边形。

世界は パップス支持派と反対派に 分かれました 1700年が経ち 1999年に初めて トーマス・ヘイルズが パップスと蜂は正しく 六角形が最適であると証明しました

50. 我们乘坐来往各岛的小船到达帕果帕果码头,那时是凌晨3点,码头空寂无人。

島を結ぶ船が午前3時に,人けのないパゴパゴの波止場に着き,私たちは船を降りました。

51. 而 Na'Vi 最後選 的 英雄 是 帕克

集結 さ せ て ナビ に 挑 み ま す ナビ は 最後 に パック を 選択

52. 胖超人 《小超人帕門》角色。

スーパーダンはスーパーマンのパロディ。

53. 理:我们推出的帕米(Pammy) 原本错以为可以击败可口可乐 我们推出的瓶装碳酸饮料叫帕米 瓶体形状有点像帕米拉安德森(美国艳星)

RB: “Pammy”を立ち上げたんだ コカコーラと勝負しようなんて気を起こして “Pammy”というボトル入りコーラを立ち上げた 曲線がパメラ・アンダーソンのボディのようなね

54. 希腊妇女有时会以克于帕斯取代希马提安,克于帕斯是一种短上衣,前边扣钮。

ヒマティオンの代わりに,キュパッシスという,前ボタンの短いジャケット様のものが着用されることもありました。

55. 虽然在地中海一带鲸鱼相当罕见,捕鲸者却曾一度在约帕停泊。

クジラは地中海にはまれにしかいませんが,かつては捕鯨船がヨッパ港の波止場に停泊していました。

56. BBC新闻的斯特拉·帕帕迈克尔(Stella Papamichael)称本片“以复杂性和愚蠢行径融合来取胜”。

BBCニュースのステラ・パパマイケルは「洗練と愚かさの勝利を得たブレンド」と評した。

57. 她整齊地把她的手帕折好。

彼女はハンカチをきちんと畳んだ。

58. 一对外国夫妇去坎帕拉参加聚会,他们会在途中接我和孩子。

ある外国人の夫婦は,カンパラでの集会に向かう途中に立ち寄って,私と子どもたちを車に乗せてくれました。

59. 「藝術,是一個 讓我們了解真相的謊言」, 帕波羅·畢加索曾經這樣說。

「芸術とは 我々に真実を悟らせる嘘である」 パプロ・ピカソの言葉です

60. 我跟迪米特里厄斯·帕帕耶奥治一起传道,他是受膏基督徒,从1913年开始事奉上帝

野外奉仕に向かう前。 1913年にエホバへの奉仕を始めた油そそがれた兄弟,デミトリス・パパジョージと共に

61. 覺得庫帕做的料理味道很好。

彼の作るコーヒーは味が薄いらしい。

62. 1939年,立陶宛首条定期民航航线开通,来往于帕兰加与考纳斯之间。

1939年 - リトアニアで最初の定期便がカウナス-パランガ間に就航。

63. 对帕帕戈人来说,萨瓜罗掌的果实具有重大的价值,收割果子正象征新一年的来临。

パパゴの人々にとってサグアロの実は大変重要なものだったため,暦はその実の収穫の季節から数えました。

64. 约二百年后,据西拿基立的编年史记载,以革伦王帕迪效忠于亚述人。

それから約2世紀後,セナケリブの編年誌によると,エクロンの王パディはアッシリア人に忠義を尽くしていました。

65. 以赛亚书23:1,2;以西结书27:8,9)香柏树的木筏流经迦密山而抵达约帕。

イザヤ 23:1,2。 エゼキエル 27:8,9)杉の木のいかだは,カルメルを通過してヨッパに到着しました。

66. 印度教的神话则提到住在纳加洛克,或名帕塔拉,的阴府里一个蛇族,称为纳加斯。

ヒンズー教の神話には,ナーガと呼ばれるコブラ族のことが述べられています。 ナーガ族は,ナーガロク,またはパータラと呼ばれる冥界に住んでいます。

67. 乙)约瑟夫斯的著作有什么例子证实我们对帕露西阿 的了解是正确的?(

ロ)ヨセフスの著書に見られる用例は,パルーシアについてのわたしたちの理解の正しさをどのように裏書きしていますか。(

68. 徒9:32-38)鲁德(卢德)位于沙仑平原南端一个肥沃的山谷,在约帕东南面约18公里(11英里)。

使徒 9:32‐38)エル・ルッド(ロド)はシャロンの平野の南端の肥沃な谷にあり,ヨッパの南東約18キロの所に位置しています。

69. 他是派卡帕阿尔法联谊会成员。

カッパアル・ファプサイ友愛会のメンバーだった。

70. 帕塞瓦尔恒等式的这种推广形式可以用里斯-费歇尔定理加以证明。

このようなパーセヴァルの等式の一般の形は、リース=フィッシャーの定理を利用することで証明できる。

71. 帕加马王(公元前2世纪)阿塔罗斯年轻的时候,曾在雅典的学校就读。

ペルガモンの王アッタロス(西暦前2世紀)は青年のころ,地中海世界の王族の他の何人かの子弟と同様,アテネの学校で学んだことがありました。

72. 使徒行传9:43报道说:“彼得在约帕一个制革匠西门家里住了好一段日子。”

使徒 9章43節にはこうあります。「 彼はかなりの日数ヨッパにとどまって,皮なめし工のシモンという人のところにいたからである」。

73. 席琳娜·加斯帕琳(德語:Selina Gasparin,1984年4月3日-)是一位瑞士的冬季兩項選手。

セリーナ・ガスパーリン(Selina Gasparinborn、1984年4月3日 - )は、スイスのバイアスロン選手。

74. 斯洛伐克:斯洛伐克總統伊萬·加什帕羅維奇表示「非洲的甘地已經離世」。

スロバキア - 大統領イヴァン・ガシュパロヴィッチは、「アフリカのガンディーが旅立ちました」と声明を発表した。

75. 帕特:你得給我們一分鐘消化一下。

パット:おっしゃることを理解するには ちょっと時間が必要ですね

76. 校长很感动,也赞赏索帕很有勇气。

校長は感心し,ソパの勇気を褒めました。

77. 卢述福和同伴虽然只停留一会儿,仍把握时机在帕果帕果这个港口小镇向人分发书刊。

ラザフォードとその一行はその短い時間を活用して,港町のパゴパゴを巡り,文書を配布しました。

78. 開始 德瑞 · 帕克 成功 晉級 半 決賽

ドレ ・ パーカー 選手 準 決勝 進出!

79. 自2013年以来,十六岁以上塔科马帕克的居民可以投票参加市政选举。

タコマパークの住人は16歳になった時に市政選挙で投票できる。

80. 10他撰文痛斥约瑟,并公开发言反对他,但帕雷同时也说他还是相信摩尔门经及教义和圣约。

パーリーも大きな財政的な損失を負い,しばらくの間,預言者ジョセフと不仲になりました。 10彼は厳しい批判の手紙をジョセフに書き送り,壇上からはジョセフに反対する説教をしました。