1. 来自林巴赫-奥伯弗罗纳的长老哈拉尔德·帕斯勒忆述:“我们在开姆尼茨的火车站集合,然后登上预订了的火车。

リムバッハ‐オーバーフローナの長老ハラルト・ペスラーは,その時の思い出を語ります。「 わたしたちは貸し切り列車に乗るため,ケムニッツ駅で落ち合いました。

2. 海德堡 1972年帕拉林匹克運動會在西德海德堡於1972年8月2日至8月11日進行。

1972年ハイデルベルクパラリンピックは、1972年8月2日から8月11日にドイツのバーデン=ヴュルテンベルク州ハイデルベルクで開催された第4回夏季パラリンピックである。

3. 縣治海德帕克。

ハイク・パーク

4. 雖然嫁給律師艾德林頓生了泰利安,但為了泰利安在軍中的昇進而在丈夫死後與帕西蒙再婚。

法律家のエドリントン家に嫁ぎティリアンを儲けたが、夫の死後はティリアンの海軍内での出世を有利にするため、自らパーシモン卿と再婚した。

5. 開始 德瑞 · 帕克 成功 晉級 半 決賽

ドレ ・ パーカー 選手 準 決勝 進出!

6. 德·瓦勒拉辞总统职。

デ・ヴァレラは大統領職を退き、再選にうってでた。

7. 薛帕德被阿莎丽议员召唤到神堡。

シェパードはアサリの評議員からシタデルに召喚された。

8. 奧斯卡 演 - 壯一帆 雷歐帕魯德的部下。

オスケル 演 - 壮一帆 レオパルドの部下。

9. 阿斯克勒庇俄斯(アスクレピオス) 艾斯帕達聖法大學院的教授,女性博士,同時也是米拉貝勒的老師。

アスクレピオス エスパーダ聖法大学院の教授であり、ミラベルの師でもある女性博士。

10. 1951年于皇家影院及帕勒斯影院举行的令人振奋的大会

1951年にロイヤル・シネマとパラス・シネマで興奮に満ちた大会が開かれた

11. 塞尔日·巴于谢和居伊·菲利帕尔·德富瓦在他们所著的《俾格米人——森林深处的居民》论述更多饶有趣味的细节。

セルジュ・バユシェとギ・フィリパール・ド・フアはその著書,「ピグミー ― 森の住民」の中でさらに興味深い情報を提供しています。

12. 2010年有一场TED活动叫做“蓝色使命” 这场活动在停靠于加拉帕戈斯群岛的林德布拉德探险者号上进行 作为西尔维亚·厄尔的“TED愿望”的一部分。

2010年に シルビア・アールのTED wishを叶えるため ガラパゴス諸島の リンドブラッド・エクスプローラ号上で ミッション・ブルーという TEDイベントが開かれました

13. 1933——德国退出国联;希特勒任总理;在达豪设立第一所集中营;德国与梵蒂冈签署政教协约;在柏林公开焚烧不受欢迎的书籍

1933 ― ドイツが国際連盟を脱退; ヒトラーの首相宣言;ダハウに強制収容所第一号が開設される;ドイツとバチカンの政教条約が調印される;ベルリンで有害な書物を公衆の面前で焼却

14. 那年,罗帕帝·乌林从斐济的医学院毕业,回到托克劳。

その年に,フィジーで医学部を卒業したロパティ・ウイリという医師はトケラウに戻りました。

15. 在雷德贝发现的巴斯克捕鲸船“查卢帕”号

左はレッド・ベイで発見されたバスク人の捕鯨船チャルーパ

16. 艾德里安 科勒:我们可害怕了

私たちはびくびくしていました

17. 對應原作的賽勒斯·哈德曼。

原作のサイラス・ハードマンに相当する。

18. 在毛埃斯、帕林廷斯,以及亚马逊州的若干地区附近,都有野生的瓜拉拿泡林藤。

アマゾナス州の町マウエスとパリンティンスの近辺,また州内の他の地域で,ガラナは自生しています。

19. 费德勒 同志 将 暂时 停止 工作

同志 フィードラー を 拘束 し なさ い

20. 谢谢 你 的 招待 勒恩福德 夫人

お 茶 ありがとう ござ い ま し た

21. 帕布罗·德·萨拉萨蒂 (1844-1908) : 小提琴演奏家、作曲家。

パブロ・デ・サラサーテ (1844-1908) : ヴァイオリニスト・作曲家。

22. 恩舍尔兹维克 1976年冬季帕拉林匹克運動會是第一屆冬季帕拉林匹克運動會,該屆賽事在瑞典恩舍爾茲維克於1976年2月21日至2月28日進行。

1976年エーンシェルドスピークパラリンピックは、1976年2月21日から2月28日にスウェーデンのヴェステルノールランド県エーンシェルドスピークで開催された第1回冬季パラリンピックである。

23. 诺尔弟兄能够在不受干扰的情况下在帕勒斯影院发表公众演讲吗?

ノア兄弟は,妨害されずにパラス・シネマで公開講演を行なえるのでしょうか。

24. 2017年8月21日,宣布佩德羅·帕斯卡將在片中參演。

2017年8月21日、ペドロ・パスカルが本作に出演するとの報道があった。

25. 帕斯卡尔·维尔莱茵(德語:Pascal Wehrlein;1994年10月18日-)是一位德國的賽車運動員。

パスカル・ウェーレイン(Pascal Wehrlein, 1994年10月18日 - )は、ドイツのレーシングドライバー。

26. 《尼德兰箴言》,1559年,柏林市立油畫博物館,柏林。

「ネーデルラントの諺」1559年、ベルリン美術館。

27. 菲莉帕·夏洛特·米德爾頓(英語:Philippa Charlotte Middleton,一般被大眾稱作皮帕·米德爾頓(英語:Pippa Middleton),1983年9月6日-)是英國社交名媛、作家及專欄作家。

フィリッパ・シャーロット・"ピッパ"・ミドルトン(英: Philippa Charlotte "Pippa" Middleton、1983年9月6日 - )は、イングランドのパーティ・プランナー、ソーシャライト。

28. 1890年,任职于德国柏林大学的美籍牙医威洛比·米勒终于知道为什么人会蛀牙,而蛀牙就是牙痛的主要原因。

1890年,ドイツのベルリン大学で働いていたアメリカ人の歯科医ウィロビー・ミラーが,歯痛の主な原因である虫歯がなぜ生じるかを突き止めました。

29. (笑聲) 但事實上我最做得最多嘅 係喺帕洛阿爾托市斯坦福帕卡德兒童醫院 進行痛楚管理。

(笑) しかし、実際の私の仕事は パロ・アルトのスタンフォードにあるパッカード児童病院の 疼痛管理部署の監督です。

30. 于1995年在伦敦萨德勒之泉剧院首演。

1995年ロンドンのサドラーズ・ウェルズ劇場にて初演。

31. 希特勒(ヒットラー) 纳粹党党首,纳粹德国元首。

ヒットラー ナチス党党首、ドイツ総統。

32. 理:我们推出的帕米(Pammy) 原本错以为可以击败可口可乐 我们推出的瓶装碳酸饮料叫帕米 瓶体形状有点像帕米拉安德森(美国艳星)

RB: “Pammy”を立ち上げたんだ コカコーラと勝負しようなんて気を起こして “Pammy”というボトル入りコーラを立ち上げた 曲線がパメラ・アンダーソンのボディのようなね

33. 萧邦、帕格尼尼、罗德兹和许多其他名人都曾患过这病。

ショパン,パガニーニ,ローズその他数多くの著名人も結核を患いました。

34. 羅蘭德·弗萊斯勒 (德語:Roland Freisler,1893年10月30日-1945年2月3日)為一個納粹德國法官。

ローラント・フライスラー(Roland Freisler、1893年10月30日 - 1945年2月3日)は、ドイツの法律家、裁判官。

35. 最终加勒德以8390票胜出,格里纳普得到6746票,洛根3996票,托德2166票。

最終結果は、ゲアリドが8,390 票、続いてグリーナップが 6,746 票、ローガン 3,996 票、トッド 2,166 票だった。

36. 这也是林木线所在,这里的古勒果松则确实是灌木

そこは森林限界で ここのブリッスルコーンは潅木です

37. 在墙壁中央是圣瓦茨拉夫于1373年被哥特 Jindrich 帕尔莱勒(彼得的侄儿)处死的雕塑。

壁の中央部分には、ペトルの甥のインドリヒ・パルレーシュによって1373年に作製された、聖ヴァーツラフのゴシック像がある。

38. 和希特勒一样 戈林也自认为是一个艺术品收藏家

そしてヒットラーのように 彼も美術品のコレクターでした

39. 沙特阿拉伯国王萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特说,将美国大使馆迁往耶路撒冷将是对穆斯林的“公然挑衅”。

サウジアラビアの国王であるサルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズは、「エルサレムに大使館を移転しようものならイスラム教徒の目に余る挑発となるだろう」と述べた。

40. 荷米斯(Hermes) 希臘的商業、旅行、偷竊之神,奧林帕斯的信使,負責傳遞訊息。

ヘルメス (Hermes) 商業や盗み、旅人、伝言の神。

41. 录像带的结尾格兰德和米勒亲吻了对方。

ビデオはグランデとミラーがキスをして終了する。

42. 自此以来,柏林的边境一直保持开放。 德国另一份报章《南德意志》说,柏林人“不再流亡海外”。

境界が開かれて以来,ベルリン市民は「もはや孤島に住んでいるのではない」と,ドイツの「南ドイツ新聞」は述べています。

43. 在那里,薛帕德得知了一种能摧毁收割者的普洛仙超级武器。

そこでシェパードはリーパーを破壊できるプロセアンの超兵器を知った。

44. 徒9:32-38)鲁德(卢德)位于沙仑平原南端一个肥沃的山谷,在约帕东南面约18公里(11英里)。

使徒 9:32‐38)エル・ルッド(ロド)はシャロンの平野の南端の肥沃な谷にあり,ヨッパの南東約18キロの所に位置しています。

45. 然而,所罗门(公元前11世纪)在著作中已经用“帕德斯”一词,而现存的波斯著作只追溯至公元前6世纪左右。 因此,“帕德斯”源自波斯语只是学者的推断而已。(

しかし,ソロモン(西暦前11世紀の人)が自分の書いたものの中でパルデースを用いているのに対し,現存するペルシャ語の文献はせいぜい西暦前6世紀ごろにさかのぼる程度なので,このヘブライ語に関するそのような語源論は推測に過ぎません。(

46. 他就读于利兹的帕德西附近福內克的摩拉维亚弟兄会学校。

兄とともにリーズ郊外のフルネックにあるモラヴィア兄弟団系の寄宿学校に入学する。

47. 德国巴林根涂上舒巴而得奖的房子

表彰を受けたシューバ仕上げの家,ドイツのバリンゲン

48. 加勒德返回芒特黎巴嫩,成为一位知名农学家。

ゲアリドはマウントレバノンに戻り、そこで著名農学者としての評判を挙げた。

49. 公元321年的一个垂饰,中间镶着苏勒德斯金币

西暦321年のソリドゥス金貨。 ペンダントの中央にはめ込まれている

50. 泰瑞·布洛斯(Terrence Paul "Terry" Bross、1966年3月30日 - )為美國的棒球選手,出生於德州艾爾帕索 (德克薩斯州)。

テレンス・ポール・ブロス(Terrence Paul "Terry" Bross、1966年3月30日 - )は、アメリカ合衆国テキサス州出身の元プロ野球選手(投手)。

51. 三角洲西边有一条河,以往称为帕吉勒提-根加河,后来称为胡格利河,向南流入大海。

かつてバギーラタ・ガンカー川として,後にはフーグリ川として知られる川が,このデルタの西端を南下して海に注いでいます。

52. 4月20日希特勒本人生日当天,柏林首次遭到苏联的炮击。

ヒトラー56歳の誕生日である4月20日、ベルリンは初めて赤軍による砲撃を受けた。

53. 等我们到了柏林,我要亲自毙了那纸糊的、婊子养的希特勒。

そしてベルリンに到達したならば、私は直々にクソッタレのヘボ画家ヒトラーを撃ち殺してやるつもりだ。

54. 后来弗里德里希·维勒确认钒和erythronium是同一物质。

フリードリヒ・ヴェーラーは後にバナジウムとエリスロニウムが同じ物質であることを確認した。

55. (帕尔帕廷,《星球大战》)

[ダース・シディアス] (笑)

56. 1822年,路易斯·巴斯德在法国东部的多勒小镇出生。

ルイ・パスツールは1822年に東フランスのドールという小さな町で生まれました。

57. 1829年,比尔决定在柏林设立一座安装有约瑟夫·冯·夫琅和费制作的95毫米折射望远镜的私人天文台, 并聘请马德勒在那里工作。

1829年にベーアは ヨゼフ・フォン・フラウンホーファーによって製作された95mm屈折望遠鏡を備えた私設天文台を設立し、メドラーはそこに雇われた。

58. 杰勒德学会在聆听时不批评人,不好争辩,不责备人。(

ジェラードは,事の善し悪しを述べたり,反論したり,とがめたりすることなく話を聴くように努めます。(

59. 2003年:瑞典外相安娜·林德在斯德哥爾摩購物時遇刺,翌日逝世。

2003年 - スウェーデンのアンナ・リンド外相がストックホルムのデパートでの買物中に襲撃される。

60. 由维尔茨堡经纽伦堡、雷根斯堡、帕绍及林茨至维也纳的铁路是连接德国及奥地利的重要铁路线之一,自19世纪以来,已有不同的国际列车(如奥斯滕德-维也纳快车(德语:Ostende-Wien-Express)及其后来并入的东方快车)在奥斯滕德至维也纳之间提供运营。

ヴュルツブルクからニュルンベルク、レーゲンスブルク、パッサウを経てリンツ、ウィーンに至る鉄道はドイツとオーストリアを結ぶ主要な鉄道路線の一つであり、19世紀からオーステンデ・ウィーン急行(のちにウィーンからオリエント急行に併結されオーステンデ・ウィーン・オリエント急行を名乗る)などの国際列車が運行されていた。

61. 3艾摩龙拒绝我信上的要求,因为他不愿交换战俘;于是我们开始准备攻打安提帕勒城。

3 すると アモロン は、 捕 ほ 虜 りょ の 交 こう 換 かん は したくなかった ので、わたし の 手 て 紙 がみ で の 申 もう し 出 で を 拒絶 きょぜつ しました。 そこで わたしたち は、アンテパラ の 町 まち を 攻 せ める 準 じゅん 備 び を 整 ととの え ました。

62. 要得到雪伍德森林的財寶就必須靠它。

シャーウッドの森の財宝を手に入れるため必要とされている。

63. 同年,帕纳约蒂斯·加夫里利德斯和他邻居的一个家庭接触到真理。

その同じ年に,パナイオティス・ガブリエリディスと近所の一家族が真理に接するようになりました。

64. 吉勒·德罗宾(法语:Gilles de Robien,1941年4月10日 - ),法国政治家。

ジル・ド・ロビアン(Gilles de Robien、1941年4月10日 - )は、フランスの政治家。

65. 瓦利德·侯賽尼是巴勒斯坦散文家,作家和博客作家。

ワイアット・アル・フセッシーニは、 パレスチナのエッセイスト、作家、ブロガーである。

66. 当然,这些事发生在柏林围墙于1961年竖立,将东德与西柏林隔开之前。

もちろんそれはベルリンの壁が造られ,東ドイツと西ベルリンが分断された1961年よりも前のことでした。

67. 从曼德勒城往下游走200公里,是另一座古代都城蒲甘。

マンダレーから200キロほど下流に,パガンがあります。

68. 席琳娜·加斯帕琳(德語:Selina Gasparin,1984年4月3日-)是一位瑞士的冬季兩項選手。

セリーナ・ガスパーリン(Selina Gasparinborn、1984年4月3日 - )は、スイスのバイアスロン選手。

69. 3两年以后,在解瑞特死后,看啊,解瑞特的弟弟兴起并攻打柯林德茂,柯林德茂击败他,并追击他到艾基士旷野。

3 さて、シェレド が 死 し んだ 後 のち 二 年 ねん たって、 見 み よ、 今 こん 度 ど は シェレド の 兄 きょう 弟 だい が 立 た ち、コリアンタマー を 攻 せ めた。 しかし、コリアンタマー は 彼 かれ を 打 う ち 負 ま かし、エーキシ の 荒 あ れ 野 の まで 彼 かれ を 追撃 ついげき した。

70. (音乐:"罗恩格林/第三幕序曲" 理查德·瓦格纳)

(曲:『ローエングリン』第3幕への前奏曲 作:ワグナー)

71. 现在 正是 燕子 回归 斯普林菲尔德 的 季节

ツバメ が スプリング フィールド に 戻 っ て くる 時期 で す

72. 1931年(昭和6年) 查爾斯·林德伯格夫妻來訪。

1931年(昭和6年) - チャールズ・リンドバーグ夫妻来訪。

73. 为了获得指引,米勒里特·海勒姆·埃德森把圣经抛在桌子上,让它掉下时在某个地方打开。

ミラー説信奉者のハイラム・エドソンは導きを求めるため,自分の聖書をテーブルの上に落としました。 そうすれば聖書が開くからです。

74. 斯普林菲尔德 的 污染 已经 到 了 危急 状态

スプリング フィールド の 環境 汚染 は 危機 的 レベル に 達 し ま し た

75. 一把 貨真 價實 的 1840 年 斯普林 費爾德步 槍

本物 の 1840 年 製 の スプリング フィールド ・ マスケット

76. 艾德里安 科勒:我们今天来 是想讲讲木偶战马的进化

エイドリアン・コーラー: 私たちは 今日 どのように馬の人形を作り上げたのかを お話したいと思います

77. 在使徒时代,卡帕多西亚是小亚细亚东部广阔的内陆地区,气候一般寒冷,林木稀少。

使徒時代のカパドキアは小アジア東部の広大な内陸地域で,気候は全般に寒く,どちらかといえばまばらな樹林地帯でした。

78. 汉斯·希勒伯格(Hans Hillerbrand)认为,关注路德在德国反犹主义发展中的作用是低估了“德国历史更大的特点。

また、ハンス・ヒレルブラントも、国内の反セム主義の展開におけるルターの役割に焦点を当てれば、却って「ドイツ史というより大きな特色」を過小評価することになるとしている。

79. 在戈林就任森林與狩獵部長後數年,德國的森林維護與保育被稱作是世界各國的自然保育範本。

ゲーリングが森林長官・狩猟長官に就任した後、数年にしてドイツの森林は世界中から自然保護の見本と呼ばれるまでになった。

80. 哥林多前书4:4)人的一个严重缺点可能是,没有“勒住自己的舌头”。

コリント第一 4:4)一つの重大な欠点となり得るのは,「舌にくつわをかけ」ないことです。