1. 在澳大利亚,马队右边的一匹(从驾驭者的角度去看)称为右侧马,左边的一匹则称为左侧马。

オーストラリアでは,チームの(御者から見て)右側の馬はオフサイドの馬,左側のはニアサイドの馬として区別されています。

2. 你可以看见四个灰色的瓷砖在左边, 七个灰色的侧转在右边

左側には灰色のタイルが4つあり 右側には7つあります

3. 公元1世纪,守节的人吃逾越节的筵席时习惯向左边侧臥,用左手撑着头。

1世紀のこの祝いにあずかった人たちは,左向きになって横たわり,頭を左手に載せて食べるのを習慣にしていました。

4. 如果出现广告的边线位于展示位置的左侧或右侧,或位于其上方或下方等问题,应如何处理?

広告がプレースメントの上下左右に間違って配置されてしまう場合は、次のトラブルシューティングをお試しください。

5. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

6. 边界俄罗斯一侧是滨海边疆区的哈桑斯基县,朝鲜一侧是羅先特別市。

国境に接するロシア側の行政区画は沿海地方のハサン地区であり、北朝鮮側は羅先特別市である。

7. 换句话说,要是右脑受损,身体左侧就丧失活动能力;要是左脑受损,身体右侧就瘫痪了。

右脳の損傷の場合は左半身がまひし,左脳の損傷の場合は右半身がまひします。

8. 在左侧导航面板中,点击上传。

左パネルで、[アップロード] をクリックします。

9. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

ダウンロードしたアカウントは画面左側に表示されます。

10. 侧边 的 罩 网 到底 要 缝 几针 ?

サイド の パワー ネット の 縫い目 は いく つ で 縫 う の ?

11. 和先驱同伴共乘摩托侧边车

サイドカー付きバイク。 仲間の開拓者たちと共に。

12. 就像先左边看 再右边看

左目用 右目用です

13. 在左侧窗格中,依次点击“技术”>“跨平台”。

左側のペインで、[テクノロジー]、[クロス プラットフォーム] の順にクリックします。

14. ......右边[以西结侧臥的那边]表示南方,即位于南方或右边的犹大国。

......右[わき,エゼキエルが下にして横たわった側]は南,すなわち南の方に,つまり右の方に位置していたユダ王国のことを示唆している。

15. 左边的这个来自于一个橙色的表面, 在直射光之下,面朝右侧, 通过一个蓝色的媒介物观察到的。

左側はオレンジ色の表面を持つ物体が 右側から直射日光を受けているところを 青っぽい媒体を通して見たものです

16. 在左侧导航面板中,点击更改历史记录。

左パネルで、[変更履歴] をクリックします。

17. 在右侧的 Connection 框中选择您的 Dropbox 的连接,然后点击 Connection 按钮。

右側の [Connection](接続)ボックスからドロップボックスの接続を選択し、[Connect](接続)ボタンをクリックします。

18. 默认情况下,当您为元素应用线性渐变时,渐变会从元素左侧延伸到右侧。

デフォルトでは、グラデーションを適用する要素の左端から右端までが線形グラデーションの範囲となります。

19. 铃鼓是一个圆形的木框,上面绷上皮革做鼓面,框边系着铃铛。

そのリズミカルな音は,強い感情をかき立てるものとなりました。

20. ***红色边框表示在本土举办的赛事。

赤枠はトーナメントが自国で開催されたことを表す。

21. 注意它的颜色: 白色在右边,棕色在左边。

もう一回です。見てください、この色分け。 右側は白色で、左側は茶色です

22. 每个提案订单项的左侧都会显示相应的序列 ID。

左側に、各プロポーザル広告申込情報の順序 ID が表示されています。

23. 左边的车门将会打开。

降り口は左側です。

24. 并非所有浏览器都支持边框渐变。

ただし、ブラウザによってはボーダーのグラデーションはサポートされていません。

25. 许多面包屑导航都将内容最宽泛的页面(通常为根网页)设置为最左边的首个链接,并在右侧列出更具体的部分。

ほとんどのパンくずリストでは、最初の左端のリンクとして最も一般的なページ(通常はルートページ)を置き、右側に向けてより具体的なセクションを並べています。

26. 你将看到我从左边推它。

このキャラクターは画面向かって左から押されます

27. 再次假设屏幕左边的是南希, 右边的是约翰。

では再び ナンシーが左で ジョンが右です

28. 它站住,一边环顾左右,一边听着四周的动静。

立ち止まり,辺りを見回して,耳を澄ませます。

29. 在左边有一条秘密通道。

左側に秘密の通路がある。

30. 选中设置标签频次上限旁边的复选框。

[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

31. 150, 000 欧元 , 我 左边 这位 先生

150,000 ユーロ で 左 の 紳士

32. 左边这个,是唯一的提供者。

左側は独占販売者で

33. 迦百农在左边,不在照片内。

カペナウムは左にあり,写真には写っていない。

34. 角度若在垂直面右边,这表示该地位于太阳右边同一的角度;角度若在左边,表示该地位于太阳左边的同一角度。

垂線の右側に一定の角度を取る場合には,太陽の右側へ同じ角度だけ行った場所を指します。 一方,垂線の左側に一定の角度を取る場合には,太陽の左側に同じ角度だけ行った所を指します。

35. 左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

左の形は、右の回転した形と同じですか?

36. 联邦航空管理局(FAA)认定大火是由左侧的GE90引擎引起的。

米連邦航空局(FAA)は、火災がゼネラル・エレクトリックGE90エンジンの故障によって引き起こされたことを示した。

37. 如果您在左侧没有看到隔离区列表,请点击“菜单”[菜单]。

左側に検疫リストが表示されない場合は、メニュー アイコン [メニュー] をクリックします。

38. 如果你觉得左边的是“爵士”, 右边的是“摇摆” 请鼓掌。

では左がジャズで右がスイングだと 思う人は拍手してください

39. 看看左边的方块 这是24万亿

棒グラフの一番左を見てください 24兆立方フィートは

40. 可以为元素的边框或填充部分应用渐变效果。

要素のボーダーと塗りつぶしのどちらにも適用できます。

41. 在左边您看到的是长期数据。

左上には長期間のデータがあります

42. 左边的池子是发酵了五天的 右边的是十天后的

左のタンクは5日目のものです 右は10日目です

43. 靠左靠右? 你的车子靠哪边走?

左右どちらの側を走行しますか

44. 同样,铜造盆车四边的侧板上也刻着基路伯天使像。(

同様に,銅製の水の運び台の側面にもケルブの装飾が施されていました。(

45. 左边是自由派的分数 右边是保守派的,中间是中立

左から リベラル派 穏便派 保守派です

46. 左边的 是在冰箱放了10天的。

ほとんどですね 左のレタスは 10日間冷蔵保存したものです

47. 女性 病患 住 在 左手边 的 B 病房

左 の B 病棟 は 、 女性 用 で す

48. □ 脊椎侧弯,由于脊骨弯曲,孩子可能会往一边或向前靠。

❑ 脊柱の湾曲により,体が左右のどちらか,もしくは前方に傾く場合がある。

49. 在火山南边,岩屑在火山口边缘已堆积至2,300尺(700米)左右。

噴火口の南側の縁の下700メートルほどのところには,火山礫が降り積もっています。

50. 绿色条形部分(左侧)通常表示加载速度较快,橙色条形部分(中部)或红色条形部分(右侧)通常表示加载速度较慢。

通常、緑色のバー(左側)部分は読み込み時間が短く、オレンジ色のバー(中央)や赤色のバー(右側)部分は読み込み時間が長いことを表します。

51. 从左侧导航栏中选择某个事件,可查看该事件触发时变量的状态。

イベントが発生した時点の変数の状態を表示するには、左側のナビゲーションでイベントを選択します。

52. 左边那段比例尺的长度是1微米。

左の棒の長さが 1ミクロンです

53. 这四个在左边的蓝色瓷砖是灰色的

左側の4つの青いタイルは実は灰色で

54. (众人笑) 坐在你左边的人也是个骗子

(笑) 左隣の人も嘘つきです

55. 你可以请对方走到一道白色的边墙旁,然后把闪光灯倾侧,以便让光线从边墙反射开来。

白い壁が横にある場所に被写体が来るようにします。

56. 既然麦克风在你的正前方,你手上的朗读材料就得稍微偏向一边,头也得稍微侧向另一边。

その場合,顔は他方の側に幾分ずらすことになります。

57. 1951年,露莎(最左边)跟先驱同伴伊雷娜(左起第四人)邀请人参加大会

1951年,大会の宣伝を行なうローザ(一番左)と開拓者のパートナー,イレーヌ(左から4人目)

58. 他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」

「栄光をお受けになるとき,ひとりをあなたの右に,ひとりを左にすわるようにしてください」と二人が答えると,

59. 我们支持在财政规则和中期框架以及在双边监督中运用财政空间框架等方面开展的工作。

我々は、財政ルール及び中期的な枠組みに関する作業、並びに個別国サーベイランスにおける財政余地枠組みの適用を支持する。

60. 我们支持财政规则和中期财政框架以及在双边监督中运用财政空间框架等方面开展的工作。

我々は、個別国サーベイランスにおける、財政ルールや中期的な枠組みに関する作業、並びに財政余地枠組みの適用を支援する。

61. 人们通常在腰带的左侧佩剑。( 撒上25:13)剑有剑鞘,是个装刀剑的皮制套子。

剣は大抵,腰帯の左側につるされ(サム一 25:13),刀身は鞘,つまり剣もしくは短剣を入れる革製のケースまたはカバーに納められていました。

62. 在可用列旁边的搜索框中输入此列的名称,然后按 Enter 键。

[使用可能な項目] の横の検索ボックスに列名を入力し、Enter キーを押します。

63. 如果用户属于不同的单位部门,请在左侧选择所有单位部门中的用户。

送信相手が異なる組織部門に属している場合は、左側の [すべての組織部門のユーザー] をオンにします。

64. 他们的专用座位就在前方,靠近讲台的左边。

その上方には,白地に赤い字で「手話」と書かれた大きな標示板がつり下がっていました。 耳の聞こえない出席者たちは大喜びで席に着いていました。

65. 他发现只要沿着盒子的 左边到右边搜索, 就可以快速找到他要找的文件。

書類を探すときは 左から右へと 見ていくことで 素早く見付けられると 彼は気付きました

66. 要计算进入漏斗的总会话次数,您可以加总每个步骤左侧以粗体显示的数字。

目標到達プロセスを開始した合計セッション数は、各ステップの左側にある太字の数値を合計したものです。

67. 20他必右边掠食,仍受饥饿;左边a吞吃,仍不饱足;各人吃自己臂膀上的肉—

20 彼 かれ は 右 みぎ 手 て で 引 ひ ったくって も なお 飢 う え、 左 ひだり 手 て で 1 食 く らって も 満 み たされる こと は ない。 彼 かれ ら は 皆 みな 、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 腕 うで の 肉 にく を 食 く らう よう に なる。

68. 在使用 Google 文档、表格和幻灯片时,您可以在侧边栏中使用 Google 日历、Keep 和 Tasks。

ドキュメント、スプレッドシート、スライドの使用中にサイドパネルから Google カレンダー、Keep、ToDo リストを使用できます。

69. 我看到 在中央偏左的地方的边缘有一个弯曲。

格子を見ると歪みがあるのです 視野の中央左寄りの部分です

70. 5)有些地图四边的框框有英文字母和数字构成的坐标,让你能够在地图上找出某个城或某个地点的位置[gl 23]。(

5)地図の周囲に文字と数字が記されている場合,地図を碁盤の目のようにみなして,都市などを探すことができます[23]。(

71. 听从我、日日在我门口仰望、在我门框旁边等候的,那人便为有福。

怠慢であってはならない。 日々わたしの戸口で目覚めていることにより,わたしの入口の支柱で見張ることにより,わたしに聴き従っている人は幸いだ。

72. 这个视频的左边和右边 分别展示的是 雄狮子和雌狮子狩猎时候的可视域

このビデオは実際に狩りをしている時の可視域で— 雄が左側 雌が右側にいます

73. 但是左边的孩子呢, 或者是离开场地的运动员呢?

左の少年 またはフィールドを 離れたアスリートはどうでしょうか?

74. 各个元素的排名计算顺序为:从页面主栏开始,先从上至下,然后转到页面的侧栏,再从上至下(对于从右到左书写的语言,右侧是主栏),如下所示:

それぞれの掲載順位は、矢印が示すようにページのメイン部分(左側)の上から下、ページのサブ部分(右側)の上から下の順に計算されます(右から左に読む言語の場合は右側がメイン)。

75. 活的植物或动物所含的氨基酸化合物只有一种形式,通常属于左边或L(左旋)形式。

アミノ酸化合物が生きた動植物の中で形成されると,それはただ一つの形,普通は左手型,すなわちl(levo‐の略)型となります。

76. 是不?然而,在左边的 这两个瓷砖看起来几乎完全相同。

一方、右側では 2つのタイルはほとんど同じに見えます

77. 左舷侧后部有放电计、励磁调节器、应急舱,前部装配九七式转轮罗盘,操舵舵轮和深度仪。

左舷側には後部に放電計、界磁調整器、応急タンクが配置され、前部には九七式転輪羅針儀、縦舵舵輪、深度器が備えられた。

78. 你如果想为对方拍下侧面的轮廓,照相机的位置应当移到脸儿阴暗的一边。

横顔を撮りたいのなら,顔の陰になった側にカメラが来るように動きます。

79. 左边是一个新型的系船具 过一会我会展示给你们看

左側にあるのは 新しいタイプの係留ブイで これはすぐ後で お目にかけます

80. 左边有两个天使拿着毛巾准备帮他擦干——公元12世纪

左では,二人の天使が布を持ち,イエスの体をふく用意をしている。 12世紀