1. 地点或在岩石凹处,树木或竹的空穴或地下的洞穴里不等。

岩のくぼみや竹などの木のうろ,また地面の穴が選ばれることもあります。

2. 而这一估算还未包括其他种类的洞穴, 比如说,冰川洞穴,或者火山洞穴, (火山洞穴)不是喀斯特洞穴, 而是由熔岩流动形成的。

しかも これに含まれない 洞窟もあります たとえば氷河内の洞窟とか 火山性の洞窟 — カルストと違い 溶岩流によってできます

3. 墓室是以凝灰質砂岩(房州石)建成的片袖式橫穴式石室(日语:横穴式石室)。

埋葬施設としては、凝灰質砂岩(房州石)による片袖式の横穴式石室が使用されている。

4. 不过最引人注目的则是墓穴,墓穴凿在岩壁上,高不可攀,想进入这幽邃洞穴一探究竟的,也不敢不自量力。

しかし観光客の目を引くのは,崖の表面に刻み込まれた墓です。 それらの墓にはかなりの高さがあり,中の暗い所へ大胆に入ってゆく人が小さく見えます。

5. 它们主要住在地下的洞穴里或岩石的裂缝中。

マングースの住みかはと言うと,主に岩場の裂け目や地中の穴です。

6. 当岩浆(熔化了的岩石)爆发出来,又或当岩浆从火山表面附近的洞穴往下退缩,一些巨大的火山口就会在山顶上形成。

マグマ,つまり溶融状態の岩石が噴出するか,または地表に近い窪地から退くと,火山の山頂部に大きな噴火口ができます。

7. 那时,岛上的植物种类不多,除了灌木、草本植物、蕨类植物、禾本科植物外,岛上还布满棕榈树、刺蒴麻属植物和槐属树木。

この島は多種多様な植物に恵まれていたというわけではありませんが,ヤシ,ラセンソウ,エンジュ・クララの木などの茂る森が随所にあったほか,低木や草本,シダなどが繁茂していました。

8. 因为岩洞入口和一些洞穴本身都是从斜坡凿出来的,好充分利用阳光。

それは太陽の光を利用するために,入口や一部の洞窟住居は全体が緩やかな傾斜地に掘られているからです。

9. 经过风雨侵蚀后,石灰岩就变成冈峦林立、峰巅岿然,河水、洞穴分布地底。

その後石灰岩層は風化作用や雨水による溶解作用を受け,尖塔群,独立した岩塔,地下川,洞くつなどが形成された。

10. 宝石之一,含氟硅酸铝的晶体矿物,坚硬而透明。 比石英坚硬,一般产于花岗岩的洞穴里。

宝石に用いられる種類は,硬く,透明で,フルオロ珪酸アルミニウムでできた結晶質の鉱物です。

11. 随着峡谷通道越来越宽,游客会进入一个宽广的盆地,四周都是布满洞穴的沙岩峭壁。

峡谷の幅が広がってきたあたりに,砂岩の壁に洞窟が数多く見られる円形劇場があります。

12. 玄武岩浆属于流体,爆发时的猛烈程度较低,熔岩流动得也较慢,因此居民也较容易逃生。

玄武岩質マグマは流動的で,一般に爆発が穏やかだったり,爆発を伴わない噴火だったり,溶岩がゆっくりと流出したりするので,人々は比較的容易に避難することができます。

13. 即使是在由火山活动形成的 熔岩管洞穴内的玄武岩的表面 在很多情况下 我们都可以发现 有漂亮、闪耀的银色、亮粉 亮红、两金色的物质覆盖

火山活動の副産物である溶岩洞の 玄武岩の壁面が 銀 ピンク 赤 金色等に 美しく輝く膜で 完全に覆われているのを 数多く発見しています

14. 这类墓穴有的是在地里挖出来的坑,有的是天然或人工开凿的岩洞;希伯来人都爱以洞窟为坟。(

そのような墳墓は地面を掘った墓の場合もあれば,ヘブライ人がよく使ったような自然の洞くつ,または岩盤をくりぬいて造った丸天井のある墓室の場合もありました。(

15. 他和我都探索过很长时间的岩洞, 爬过很长时间的山。 但我们谁都没有真正探索过一个冰川洞穴。

彼も私も洞窟探検をずいぶん長くやってきましたし 山登りもかなりやりましたが 氷河洞窟なんて探検したことはありませんでした

16. 蕨手刀的形體從江戶時代,由文章『桂林漫錄』繪圖確認,古刀圖為切頭二尺五寸四大小的蕨手刀的描繪。

蕨手刀自体は江戸時代から確認されており、随筆『桂林漫録(けいりんまんろく)』(寛政12年)の絵図には、古刀図として、切先から頭までが二尺五寸四分強の蕨手刀が描かれている。

17. 內有代表和平的蕨葉,39片葉代表了39名國會議員。

この葉は平和の象徴とされ、39 枚の複葉がバヌアツ議会の39議席を示している。

18. 这就是臭名昭著的 杉叶蕨藻 所谓的致命海藻

これは悪名高い イチイヅタです キラー海藻とよばれています

19. 考古学家在埃及的墓穴里发现了一些金属镶嵌碎片,碎片可追溯至公元前16世纪。

考古学者たちは,エジプトの墳墓から西暦前16世紀の作品を発掘しています。

20. 自古以來,愛宕山的橫穴未有封閉的狀態一直在當地為人所知,其後在1912年出版的地圖中北面的橫穴被標示為蝦夷穴(日语:蝦夷穴)。

愛宕山に横穴が開口していることは、古くから地元で知られており、1912年(大正元年)発行の地図には北側のものが蝦夷穴として記入されている。

21. 另一方面,海底热点、板块分离形成的火山,以及其他火山,大多属于黑玄武岩。 这类岩石的二氧化硅含量低,却含有大量的铁和镁。

その一方,海洋にできるホット・スポットや,プレート同士が離れてゆく場所に分布する火山,その他の多くの火山の大半は,黒い玄武岩からなっています。 無水ケイ酸は少ないのですが,鉄やマグネシウムを多量に含んでいます。

22. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

23. 主要由石灰岩、花岗岩、玄武岩构成。

主に石灰岩、花崗岩、玄武岩などから構成される。

24. 主要由玄武岩和安山岩組成。

おおむね安山岩と玄武岩から成っている。

25. 有背光面也有向光面 背光面是熔岩流 是玄武岩的熔岩流

暗いところと明るいところがありますね 暗いところは溶岩流です それらは玄武岩の溶岩流で

26. 咦,墓穴竟然是空的!

そして,墓は空っぽです!

27. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

28. 他其实不住在穴内。

洞窟には住んでいません

29. 它的近亲是肯塔基州的一种洞穴鱼, 生活在猛犸洞穴系统中。

ケンタッキー州の洞窟群 マンモス・ケーヴ・システムの種が 彼らの最も近い親類にあたります

30. 可是,正如宾厄姆写道:‘突然之间,在一块突出的巨大悬崖下面,童子出期不意地叫我看一个洞穴,里面镶着的是美丽精工的岩石。’

しかしビンガムが書いているように,「少年は頭上に突き出た巨大な岩棚の下で,突然何の予告もなく,内側が最上等の切り石で美しく覆われた洞窟を見せてくれた」のです。

31. 趁着其中一只飞离洞穴时,他迅速把穴口用沙泥掩盖起来,然后静心等待以求看看它能否找着自己的洞穴。

そして虫がもう一度穴を見つけることができるか見るために待ちました。

32. 这是成熟蚁群的巢穴,那是蚁穴的入口 他们可能会去20米以外的地方觅食 收集种子,并把种子带回蚁穴加以储存。

アリは20mほど先まで食糧を探しに行き 種を集めて巣に持ち帰り 貯えます

33. 禮文島各處都可看到安山岩、玄武岩的柱状節理以岩脈的形式出現。

至る所に安山岩、玄武岩の柱状節理が岩脈として現れている。

34. 1840年結婚,出版《英國蕨類和同類植物史》(A History of British Ferns and Allied Plants)。

1840年に、『イギリスのシダと植物』("British Ferns and Allied Plants")の初版を出版した。

35. 對 , 是 難 得 的 低 壓氣 穴

ああ まさに 低 気圧 の ポケット だ

36. 潜没产生的热力促成岩浆(熔化了的岩石)的形成,岩浆后来则升到地面上。

この過程で生じた熱でマグマ(溶岩)が生成され,それが地表に湧き出します。

37. 岩石上雕刻着动物、抽象图形,甚至人类, 比如这些在西西里阿杜兰洞穴中的石刻。 我们能从中窥见 这些早期艺术家的创造力和想象力。

古代の芸術家たちの クリエイティブな世界と想像力が 垣間見える貴重な資料です

38. 9 耶稣的遗体被安放在一个从磐石凿出来的墓穴里,墓穴门口有大石封住。

9 イエスの体は,岩塊に掘り込まれた墓の中に置かれ,墓は大きな石で封じられました。

39. 经过分析之后,研究者发觉泥土含有很丰富的铱(一种金属),比一般岩石所含的密度高30倍。

分析の結果,その粘土にはイリジウム(金属の一種)が豊富に含まれており,岩石の中に見られる通常の濃度の30倍もありました。

40. 河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

水は,最上層の硬いドロマイト質石灰岩の上を流れています。 その層の下には柔らかい砂岩層と頁岩層があります。

41. 213国道 市境近90%的土地为草地和林地,因此经济以畜牧业为主,出产牦牛、藏绵羊和蕨麻猪等。

市域内の90%の土地が草地と林地となっており、そのため経済は畜牧業が主で、ヤク、チベットメンヨウ、蕨麻猪(ブタ)などを産する。

42. 它带着一堆疏松砂岩 并能用它们制造砂岩。

流動性の砂の山から 砂岩を作ります

43. 玄武洞在大約165万年前经历岩流,产生六角形的玄武岩岩山洞窟。

玄武洞は約165万年前に噴火した溶岩流で、六角形の柱状節理が見事な玄武岩の岩山にある洞窟。

44. 咦,墓穴里什么都没有啊!

なんと,墓は空っぽです!

45. ......尽管(由于地球的运行)地层有所倾斜,含有人类化石的岩石仍总是在那些含有大恐龙化石的岩石之上。 故此,和人类的遗迹比较,后者必然属于一个更早的时期。”

......地層の急角度の傾斜(地殻の変動による)が生じた後でさえ,人間の化石を含む岩は常に,大きな恐竜の骨の保存されている地層の上にある。 そのことから推せば後者は人間の遺物よりも古い時代に属することになる」。

46. 实际上,最好的方式就是洞穴, 因为洞穴的质量很大, 我们也正好需要足够的重量。

最良の選択は洞窟です 洞窟は大量の物体に囲まれています そんな物体が必要なのです

47. 穴居鸮居于草原犬鼠或黄鼠的洞穴里,经常在山丘处上下蹦跳或在篱笆上栖息。

アナホリフクロウはプレーリードッグやシマリスの穴に住んでおり,土手の上をひょこひょこ跳びはねている姿や柵の支柱に止まっている姿がよく見られます。

48. 愤怒——史前穴居人的本能?

短気な性質 ― 穴居人の本能?

49. 一般产于火山岩(或白云岩及某些种类的石灰岩),有晶体的,也有粒状的。“

普通,火山岩の中に(また,白雲岩や,ある種の石灰岩の中にも)硬い結晶状態,もしくは顆粒状態で存在しています。

50. 但温度若是够高,岩石就熔化成为岩浆。

十分な温度がある場合,岩石が溶けてマグマになります。

51. 主要由綠色片岩構成,有時也發現砂岩。

主に緑色片岩で構成され、時に砂岩も見える。

52. 他們 求 我們 不要 碰 那個 墓穴

その 墓 を 放 っ て お く よう に と

53. 这些灌木生长于岩石地,特别是石灰岩的山丘上。

これらのかん木は岩の多い地域,特に石灰岩の丘陵地に生い茂ります。

54. 久保田淳《岩波日本古典文學辭典》,岩波書店,頁164。

久保田淳『岩波日本古典文学辞典』(岩波書店)164ページ

55. 洞穴由当地人在1991年发现。

この洞穴は1961年に地元民らによって発見された。

56. 住在樹上,而非陰暗的洞穴。

葉は無く、やや暗い林床に生える。

57. 第4集 末長徹郎(25) - 蕨野友也(香港配音:曹啟謙) 年薪2億円的足球運動員。

第4話 末長 徹郎(すえなが てつろう)〈25〉☆ 演 - 蕨野友也 年俸2億のサッカー選手。

58. 九头 蛇 的 巢穴 在 克 拉斯堡...

ヒドラ の キャンプ は クロス バーグ に あ る わ 。

59. 阿波羅11號帶回的第一批岩石是玄武岩。

アポロ11号によって初めて地球に持ち帰られた月の石は、玄武岩であった。

60. 「敲土」本指花崗岩、安山岩等礦物風化後形成的土壤。

「敲き土」とは花崗岩、安山岩などが風化して出来た土を言う。

61. 伯利兹的地势独特,境内洞穴处处,其中一些洞穴是由蜿蜒曲折的河道连贯起来的。

この土地の興味深い特色は,広範囲に及ぶ洞窟群です。 曲がりくねる澄んだ川で結ばれている洞窟もあります。

62. 我們 要 一舉 進攻 龍 騎士 的 巢穴

ドラゴン 乗り の 住みか を 叩き に 行 く ぞ !

63. 舊姓・岩本。

旧姓・岩本。

64. 有些岩石由沙子和粘土形成,有些岩石则源自有机物。

砂や粘土でできたものがあり,また有機物で成るものもあります。

65. 岩上猴子之谜

大陸の突端に暮らすサルたち

66. 方法之一是钻取岩芯,而抽取出来的岩石是成圆柱状的。

その一つは,試錐機でコア,すなわち岩盤の円筒形試料を採取する方法です。

67. 牠們生活在鬆軟沉積的洞穴裡。

低地の乾燥した草地に生える。

68. 嘿 小妞, 歡迎 來 到 我 的 洞穴 裡

おう ああ 俺 の ベビー ベッド へ よ う こそ

69. 9 为了避免属灵的浅滩、岩石和沙洲,我们必须经常研读上帝的话语,以求熟悉“航海地图”的最新资料。

9 霊的な浅瀬や岩や砂州を避けるには,神の言葉の定期的な研究によって“海図”を最新のものにしておく必要があります。

70. 人们推测,它也许是在1978年于埃及一个弃置了的墓穴里(很可能是个洞穴)被人找到的。《

1978年にエジプトの,ある洞窟の中にあったと思われる,誰のものとも分からない墓で発見されたようです。

71. 攀岩也很盛行,距離市中心不遠處就有攀岩用的岩壁,還有達利維亞塞拉耶佛國際賽道(Dariva Sarajevo International Speedway)。

ロック・クライミングも盛んであり、都心部から遠くないところにロック・クライミング用の岩壁があり、ダリヴァ・サラエヴォ国際スピードウェイ(Dariva Sarajevo International Speedway)がある。

72. 事实上,这座完善的工厂正是你脚下的青草,还有办公室里的蕨类植物,以及窗外的树木。

実際問題として,足もとの草は完璧な工場に相当します。 事務所の中のシダ,窓の外の樹木もそうです。

73. 巴勒斯坦有许多石灰石洞穴,例如迦密山和耶路撒冷附近,都有许多地方被侵蚀,形成洞穴。

パレスチナの石灰岩層には沢山の洞くつがあります。 例えば,カルメル山やエルサレム付近では,地下に多くの洞くつが掘り抜かれています。

74. 2012年(平成24年)1月4日 - 岩槻區役所從舊岩槻市廳舍遷往岩槻站前的再開發大廈「WATSU」。

2012年(平成24年)1月4日 - 旧岩槻市庁舎から岩槻駅前の再開発ビル「ワッツ」に区役所が移転する。

75. 主體部分的墓室形態為兩袖式橫穴式石室(日语:横穴式石室),為大阪府內最大的石室。

主体部の埋葬施設は両袖式の横穴式石室で、大阪府内では最大級の規模の石室になる。

76. 岩手朝日電視台

- 岩手朝日テレビ

77. 名字源自於砂岩。

チーム名称は砂岩に由来。

78. 雕刻 岩石 的 王者

銀 噴水 の 君主 は カルヴェン 石 の 王 だ

79. 存在于火成岩中。

火成岩に産する。

80. 探险家们在洞穴里发现了骸骨。

探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。