1. 突然间,柏油路到了尽头,取而代之的是一条满是辙迹和坑洼的泥路。

突然,舗装されていた道路が,わだちとくぼみだらけの舗装されていない道路になります。

2. ▪ 房子要是由泥或茅草盖成的,就尽量给床加个蚊帐才好睡觉。

■ 土やわらでできた家の中で寝るときは蚊帳を使用するようにする。

3. 你像柔软的陶泥,还是像干硬的陶泥?

あなたは軟らかい粘土ですか,硬い粘土ですか

4. 然而,他却使尽全身力气高声喊道: “还有两个人埋在水泥袋下面!”

それでも,力を振り絞って,「セメント袋の下にまだ二人いるんだ!」 と叫びました。

5. 圣经的一些说法,例如“街上的泥土”“用泥土造成”“扔到泥里”等,都暗示泥是出于地土的。(

「ちまたの粘土」,『人は粘土で造られた』,あるいは人は『泥土に降ろされる』といった表現は,粘土が本来は土質のものであるということを暗に示しています。(

6. 两类犀牛有时都会在同一个泥坑中打滚,格喳格喳的玩个不亦乐乎、仪态尽失。

この2種類のサイは時々同じ泥地を共有することがあり,威厳を一切かなぐり捨てて泥だらけになって好きな気晴らしをします。

7. 古代的圆筒印章和封泥:封泥上方是站在树旁的崇拜者,下方是水鸟

古代の円筒印章と粘土に押したその印影。 木の両側に崇拝者が立ち,その下に水鳥が描かれています

8. 就像是原始物的稀泥

原始の泥を考えてください

9. 到了抹灰泥的阶段,一个本身是泥瓦匠的弟兄从丹麦前来帮忙。

内装の左官工事をする段階になると,デンマークから左官職人の兄弟が助けに来てくれました。

10. 最后他们来到一处儿童玩耍的地方,孩子们在泥巴堆中玩得满身是泥。

やがて二人は,子供たちがほこりまみれで土遊びをしている遊び場に差し掛かりました。

11. 梦想是成为“没有感情的泥偶人”。

梦想是成为“没有感情的泥偶人”。

12. 可是,这层解冻了的泥土很薄,通常都是一片泥泞,因为水分无法渗透到其下的永久冻土里。

この融解した薄い土の層は大抵ぬかるんでいます。 下の永久凍土には水分が染み込んでゆけないからです。

13. 实际上这是 土卫六版的泥巴地

観測機が降り立ったのは タイタンの干潟に相当する地域でした

14. 鱼在陆上跳动时,口和鳃腔都盛满了水,一旦“氧气箱”的氧气用尽了,它就会迅速钻回泥沼里充气。

タンク”の中の酸素を使い果たすと,酸素補給のために慌てて泥の水たまりに走り込みます。

15. 是一个橡皮泥做的龙虾 它很怕黑。

工作粘土で作ったロブスターですが・・・ なんと暗がりを怖がります

16. 我们是陶泥,你是陶匠,我们全都是你手所造的。”(

わたしたちは粘土で,あなたはわたしたちの陶器師です。 わたしたちは皆,あなたのみ手の業なのです」。(

17. 你看到盆里的是鹅卵石而非泥土吗?

土の代わりに小石が用いられているのに気が付きましたか。

18. 他们所行的是布满大小坑洼的泥路。

道路は赤土で穴だらけです。

19. 惟有河上挖泥的吊臂是画中没有的。

その絵柄の中になかったのは,川底をさらうクレーンの姿だけでした。

20. 20看啊,这就是你的事工,a要遵守我的诫命,是的,你要尽能、尽意、尽力。

20 見 み よ、あなた の 勢力 せいりょく と 思 おも い と 力 ちから を 尽 つ くして わたし の 戒 いまし め を 1 守 まも る こと が、あなた の なす べき こと で ある。

21. 之后在莫斯科又兴建了两家水泥厂(即1953年建立的Presnensky水泥厂和1954年建立的Khoroshevsky水泥厂)。

2つのコンクリート工場が後にモスクワで設置された(1953年にプレスネンスキー、1954年にホロシェフスキー)。

22. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

23. 是的,电流会通过橡皮泥,而不是通过那个LED灯。

電流はLEDではなく小麦粉粘土を流れるからです

24. 屋外有楼梯通往屋顶,屋顶一般是平的,用瓦片或压紧的泥巴铺盖,瓦片或泥巴下是木条和芦苇,再下面就是横梁。(

幾本かの梁の上に渡した垂木や葦に粘土を塗り付けるかタイルを張るかして造った平屋根には,屋外の階段を使って上がります。(

25. 聚会在烛光下举行,房子的地面是泥地。

集会はろうそくの明かりのもと,土間になっている家で開かれました。

26. 有些旁观者开始帮忙移开水泥袋,可是,他们忍受不了水泥散发的热力,不消多久就放弃了。

見物人の中にはセメント袋を取り除き始める人もいましたが,あまりの熱さにすぐあきらめてしまいました。

27. 登山的路途不但冰封路滑、一片泥泞,而且山路陡峭、迂回曲折,因此,登山旅程进行得非常缓慢,叫人筋疲力尽。

道路は凍って滑りやすく,ぬかるみは多く,傾斜もひどく,曲がりくねっていて速く進めず,いらいらさせられる旅をしました。

28. ‘在泥里打滚’

「泥の中で転げ回る」

29. 防火水泥涂层

耐火セメント製塗材

30. 芋泥、番薯和腌鲑鱼都是当地人喜爱的食物

ポイ,サツマイモ,ロミロミサーモンなど,ハワイでおなじみの食べ物

31. 可能 在 水泥厂

セメント 工場 に い る か も

32. 既然有多种灰泥化合物,甚至用来为导管和暖炉绝缘的水泥,都是不含石棉的,你也许乐意采用它们。

しっくいのコンパウンドやパイプと暖炉の断熱に用いるセメントの中にも,石綿を含まない物が多くあるので,そうした商品のほうがよいと思われるかもしれません。

33. 不用泥土的植物

土を用いない植物

34. 动物栖息用泥炭

動物用・園芸用敷きわらピートモス

35. 那个糖橡皮泥呢?

砂糖を入れた粘土はどうでしょう?

36. 而澆水應待泥土完全乾透後才澆水,每次澆水要澆透泥士。

伏流水となり扇状地末端各地に湧水として湧き出る。

37. 可是,那些表示后悔的烟民是怎样导致泥足深陷的呢?

では,今になって後悔しているこれらの喫煙者は皆,どうしてこの泥沼にはまり込んだのでしょうか。

38. 第一块水泥砖制造于1868年 是源于一个非常简单的想法: 把水泥制成的固定大小的块 组装到一起。

最初のコンクリートブロックが製造されたのは1868年のことで その着想はいたってシンプルでした 一定の大きさのセメント製パーツを ぴったり— 積み上げられるようにしたものです

39. 酒吧"泥舟"的常客。

バー「泥舟」の常連。

40. 园艺用罐装泥炭

園芸用ピートポット

41. 还有她鞋底上泥

靴底の土に気づいてね

42. 这部编年史又叫《居鲁士-拿波尼度编年史》或《居鲁士泥板编年史》,是一块泥板残片,现今收藏在大英博物馆。

ナボニドス年代記は「キュロス‐ナボニドス年代記」および「キュロスの年譜書字板」とも呼ばれている粘土板の断片で,現在,大英博物館に保管されています。

43. 泥炭沼中藏珍宝

湿地で見つかった宝

44. 雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

巣は,小さな泥の球をくっつけ合わせて茶わん形に作られています。

45. 这是Udide的声音, 它是最棒的蜘蛛艺术家, 比泥土还老 住在拉各斯城下面的泥土里, 倾听和评论 织来拉各斯的外星人的故事。

これは卓越したクモのアーティスト ウディデの言葉です ウディデは土壌よりも古く ラゴスの街の地中で暮らし 耳をすませ 見解を述べ ラゴスを訪れる地球外生命体の 物語を紡いでいます

46. 听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

変に聞こえるかもしれませんけど 私はコンクリートブロックが大好きなんです

47. 这是布里特尼海岸 被覆盖在 一片绿色海藻泥下

ブルターニュの海辺を 覆い隠していたのは この緑の藻やヘドロです

48. 城壕旁边筑起的是“土垒”,是用挖掘城壕得来的泥土建成的。(

堀の傍らからは,堀を掘った際に出た土で築いた「塁壁」が盛り上げられていました。(

49. 这就是”草泥马“和”河蟹“的真正用意 确实是很聪明的做法

いわば草泥馬と河蟹の対決です いいでしょう?

50. 这就是那些废料,那99% 这就是U235已耗尽的燃料 被称作耗尽的铀

99%にあたる 残留物です 燃料として利用できる部分は取り去られていますので 劣化ウランと呼ばれます

51. 屎壳郎能帮忙翻松泥土、为泥土施肥、为植物播种和控制苍蝇的数目。

フンコロガシは,土をほぐして肥沃にし,植物の種をまき散らし,ハエの増殖を抑えているのです。

52. 存儲到 2 號泥 漿 倉 4%

泥 移送 中 2 号 タンク 4%

53. 他刮下靴子上的泥巴。

彼はブーツの泥をこすり落とした。

54. 可是在山坡上,他们也许只能拿着工具翻松泥土了。

傾斜地も含まれていましたが,斜面では手持ち式の農具を使わなければならなかったようです。

55. 保险箱上的泥土 对保险箱上的泥土所作精密分析表明,这些泥土来自距现场4公里的国分寺市恋窪杂木林,农林省林业试验场的鉴定认为这些泥土和第二现场土壌接近。

ケースの泥 ジュラルミンケースに付着していた泥を精密検査した結果、警視庁科学検査所の鑑定では現場から4km離れた国分寺市恋ヶ窪の雑木林の土壌と、農林省林業試験場の鑑定では第二現場の土壌が近似していると分析した。

56. 且举例说,泥板上的文字透露,“家族神像”(通常是泥制的小雕像)相当于地契。 持有家族神像的人就拥有合法的继承权。

例えば,家族神(多くは粘土製の小立像)が一種の権利証書であったことが示されています。 その像の所有者が財産の相続権を主張できたのです。

57. 货车司机说:‘这些水泥本应送往别处,但水泥厂却吩咐我运到这里来。’

トラックの運転手は,『このセメントはどこかよその分でしたが,こちらへ届けるようにと言われました』と言い,そのことを理解しかねていました。

58. 器皿上大多绘有装饰性的图样,有的还会上釉(箴26:23)或把染了色的“泥釉”(泥浆状的陶土)涂在泥胚上,再拿到附近的窑里去烧。

また,うわ薬をかけてから(箴 26:23),近くの陶器窯で焼成される,つまり焼き上げられるものもありました。

59. 然后泥浪吞没了她们。 ......

その時,アナと家族は泥に飲み込まれてしまいました......

60. 滥伐森林导致山泥倾泻

大々的な森林破壊が大きな土砂崩れを誘発

61. 谁偏要在这个放任自流的世界泥淖里打滚,就让他死在这个泥淖里好了。

何でも許容するこの時代の道徳的に不潔な状態の中で転がり回っている人々は,もしそうするのを好むのなら,そのような不潔な状態の中で死ぬことができます。

62. 当地受影响地区的大部分房屋都是用泥砖筑成的。

被災地の家屋のほとんどは日干しれんがで建てられていたのです。

63. 他彻底证明了人尽管受尽考验,还是有能力忠于耶和华。

イエスが死に至るまで進んで従順を示したことによって,何が証明されましたか。

64. 这场战争是无穷无尽的。

戦争は果てしなく続きます。

65. 诺纳托接着说:“正当我们艰苦地爬在泥流的边缘上,一架直升机在上空飞过,救援人员看见我们岌岌可危的处境——不是在屋顶上,而是在泥流当中。

ノナトは話を続けます。「 私たちがラハールの縁のところを腹ばいになって必死に進んでいた時,ヘリコプターが1機頭上に飛んできて,危険な状態にある ― 屋根の上ではなく,ラハールの岩屑のただ中でもがいている ― 私たちを見つけてくれました。

66. 例如,泥板显示夺取敌人的妃嫔是“当时君王的一贯做法”。

例えば,ある書字板は,敵国のハレムを手に入れることが「当時の王であれば当然行なう事柄」であったと伝えています。

67. 罗马书12:1)此外,他期望我们‘尽心、尽性、尽意、尽力爱他’。

ローマ 12:1)また神は,わたしたちが『心と魂と思いと力をこめて神を愛する』ことを求めておられますが,自分の体を損ない,健康を害し,命を縮めるような習慣にふけっているとすれば,どうしてこの求めに応じることができるでしょうか。

68. 看来空间是没有尽头的。

空間の広がりには全く果てがないように見えます。

69. “草泥马”用中文读作“cao ni ma" 就是”操你妈“的意思 中国网民

草泥馬の発音は 糞ったれ野郎とそっくりです ネット市民が自分たちを指す言葉です

70. 位于北岛的沸腾泥浆池

北島にある,沸騰しているマッドプール。

71. 上帝的话语劝勉真基督徒要勤奋工作,不论是雇主还是雇员,都要尽职尽责。

神の言葉は真のクリスチャンに,責任感を持って勤勉に働くよう勧めています。

72. “泥流把汽车甚至房屋冲走。

「そのうちに,車や家屋さえも泥流に押し流されてきました。

73. 每间茅舍只有泥地板,屋顶用土瓦覆盖,墙壁则以泥搀杂牛粪涂在木框子上构成。

それぞれの小屋の床や壁は,木枠に牛の糞や泥を塗り付けたものでできており,粘土瓦をふいた屋根で覆われています。

74. 庆幸的是,莫琳及早从会众的长老获得帮助,不致泥足深陷。

幸いなことに,モリーは,事態が深刻にならないうちに,会衆の長老たちからの援助を受けました。

75. 尽管很忙,她还是来送我了。

とても忙しかったのだが、彼女は私を見送りに来てくれた。

76. 如果通往住所的小径每逢风雨就一片泥泞,可以铺上砾石,免得把泥泞带进屋里吗?

家までの道が雨期になるとぬかるむようなら,道に砂利を敷いたり石を置いたりして,家の中に泥が入らないようにできるでしょうか。

77. 該地因石灰石礦產設置的烏蘭水泥廠,為該區域最大且品質純良的水泥產業單位。

この地域の石灰石鉱産が設置された烏蘭水泥廠はこの区域最大かつ再考品質の水泥産業単位である。

78. 前文提及的幼小鲁弗斯便尤其喜爱泥浴,“但它间歇会从泥坑中跳上来,像野马般在园子里四处边走边跳,然后又兴高采烈的回到泥坑中打滚。”

前述の若いルーファスは泥浴に熱中するあまり,「時には泥浴が終わらないうちに飛び上がり,ただ庭を走り回って,ブロンコのように飛び跳ねたりした後,もう一度最初から泥浴の喜びに浸ろうとして,泥地に戻り」ました。

79. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

80. 防止水和泥土流失的条植法

土壌の保全と保水になる帯状作