1. 左图:一簇放大了的杜氏藻属细胞,细胞由于有大量β-胡萝卜素而变为红色

左: オレンジ色をしたドゥナリエラの培養細胞の拡大写真。 β‐カロチンが大量に含まれていることを示している

2. 我们考究其中一种绿色海藻,就自有分晓。 这种海藻属于团藻虫目的杜氏藻属单细胞。

そのうちの1種類について詳しく調べてみましょう。 ボルボックス目ドゥナリエラ属に見られる単細胞の緑藻です。

3. 就以其中一种杜氏藻属单细胞(学名是bardawil )为例,这种生物可以在西奈沙漠的浅水盐土沼泽找着。

一例として,シナイ砂漠の浅い塩水沼沢で見られるドゥナリエラ・バーダウィルについて考えてみましょう。

4. 生长在沙漠浅水沼泽的杜氏藻属细胞,虽然经常在阳光下曝晒,但它体内的一种色素能抵御猛烈的阳光。

ドゥナリエラ・バーダウィルは砂漠の浅い沼沢に生息しているので,強い日光にさらされます。

5. 详细了解 price [价格] 属性

詳しくは、price [価格] 属性についての記事をご覧ください。

6. 而在『佐佐木文書』中,沒有記載山中氏的始祖山中幸久的存在,山中氏亦不是宇多源氏,而是橘姓近江山中氏在尼子氏下向時一同下向。

なお、『佐々木文書』には山中氏始祖・山中幸久の存在は無いため、宇多源氏ではなく橘姓近江山中氏が尼子氏下向時に一緒に下向したと思われる。

7. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

8. 朗罕氏巨细胞是以德国病理学家 Theodor Langhans(1839-1915)命名。

ラングハンス巨細胞の名称は、ドイツの病理学者であるテオドール・ラングハンス(英語版)(1839年 - 1915年)にちなむ。

9. 其子尼子元知作為兄長義久的養子,一直延續尼子氏血脈至後世。

子・元知は、兄・義久の養子となり、尼子氏の血脈を後世に残した。

10. 此外,慢慢结冰的沼泽气温不可能突然剧变,但据研究细胞所得,当时的气温降至华氏零下150°(摄氏-101°)!

さらに,細胞の研究に基づいて推定される,氷点下摂氏101度にまで達する突然の急激な温度の下降は,時間のかかる沼地の凍結ではどうしても説明がつきません。

11. 最左图:大量培植杜氏藻属海藻来生产β-胡萝卜素

左端: ドゥナリエラを用いたβ‐カロチンの商業生産

12. 安敦看来是安东尼的汉语译名,安东尼就是当时的罗马皇帝马尔库·安东尼的姓氏。

大秦はローマ帝国を指す中国名であり,安敦<アントン>は当時のローマ皇帝マルクス・アウレリウスの名字アントニヌスを中国語に訳したものと思われます。

13. 当尼布甲尼撒获得这个梦时,铁和铜属于人所知的最坚硬的金属之列。(

しかし,この切り株はそうではありませんでした。 ネブカデネザルにこの夢が与えられた当時入手できた金属の中で特に強じんなものに鉄と銅がありました。(

14. 就像法属波利尼西亚,新喀里多尼亚也是一个海外属国,拥有很大的自治权。

フランス領ポリネシアやウォリス・フツナ同様、ニューカレドニアもフランスの海外領土であり、フランスの一部である。

15. 罗马尼亚——属灵大事年表

ルーマニア ― 年表

16. 医生认为,身材高瘦的小提琴家帕格尼尼(1782到1840年)很可能害了马方氏综合征。

背が高くてやせていたバイオリニストのニコロ・パガニーニ(1782‐1840年)にもマルファン症候群があったと考えられています。

17. 肯尼迪冰雪小组在红外摄像机中发现,右侧SRB部件尾部接缝处的温度仅有华氏8度(約摄氏-13度)。

ケネディ氷対策班がたまたま意図せず赤外線カメラを右側SRBの尾部接続部に向けたところ、その部分の温度が−13°Cしかないことが発見された。

18. 选择用作细分依据的属性后,您将看到一个包含可用细分的列表。

商品グループを細分化するための属性を選択すると、使用可能な区分がリスト表示されます。

19. ”《宋会要輯稿》:“宣和七年八月四日,詔婕妤王氏隆誕,親属可依下項推恩。

」、また『宋会要輯稿』によれば「宣和七年八月四日、詔婕妤王氏隆誕,親属可依下項推恩。

20. 这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

これらの金属はミネラルとしてバクテリアの体表に 蓄積していきます

21. 弗尼斯克里克曾录得摄氏57度的高温,而地面的温度更高达摄氏94度,较海平面的沸点低6度而已,确实炽热得很!

ファーニス・クリークで記録された最高気温は摂氏57度で,地表の温度は摂氏94度に達したことがあります。 あと6度上がれば,海抜0メートルでの水の沸点になるという,燃えるような暑さです!

22. 菊姬(宗像氏),宗像正氏之女、宗像氏雄正室。

菊姫 (宗像氏) - 宗像正氏の娘、宗像氏雄の正室。

23. 在属灵的真理方面,这是该国所获得的第一场“细雨”。

これは,ボツワナで初めてのわずかばかりの真理のにわか雨とも言うべきものでした。

24. 第二次人员重排是因为谢泼得得了美尼尔氏症,这是一种内耳疾病。

二度目の修正は、シェパードが内耳の疾患であるメニエール病を煩ったことにより生じた。

25. 气候法属波利尼西亚属热带气候,温暖而潮湿,各群岛之间气候稍有差异。

気候: 高温多湿の熱帯性気候ですが,諸島ごとに幾らか違いがあります。

26. 里見氏是新田氏之庶宗家,也稱「大新田」氏。

里見氏は新田氏の庶宗家であり、「大新田」氏とも呼ばれた。

27. 要切除全部癌细胞,是个棘手的问题。 有一种称为莫氏手术的疗法,借显微镜之助调控切除的精确度,根除基底细胞癌和鳞状细胞癌很有效(治愈率达百分之95至99)。

顕微鏡で見ながら切除を行なうモース手術と呼ばれる治療法は,基底細胞がんと有棘細胞がんの根治に有効(治癒率95‐99%)で,正常な組織を最大限残しつつ目立つような傷跡をあまり残しません。

28. 具慶下,妻余氏,繼妻徐氏。

浅見伝平次男起平妻。

29. 蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 篾促(蔑促)氏 薩忽(隆忽)氏 其後铁勒部族中九个有力部族崛起。

蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 蔑促氏 薩忽(隆忽)氏 後に、これら多くの鉄勒部族の中から九つの有力部族が台頭した。

30. 迈蒙尼德试图为一切事物,不管是属物质的还是属灵的,定下有条不紊的界说。

マイモニデスは,物理的なことであれ,霊的なことであれ,すべての事柄の論理的な理法を明確にしようとしました。

31. 8 下一个停靠的地点是小亚细亚西南角的尼多斯。

8 次に寄港したのは,小アジアの南西端にあるクニドスです。

32. 於是看準這個機會的本山氏、山田氏、大平氏、吉良氏等諸豪族在翌年(1508年)結成同盟,共同向長宗我部氏的居城岡豐城進軍。

そして、これを好機と見た本山氏や山田氏、大平氏、吉良氏ら諸豪族が翌永正5年(1508年)に同盟を結び、共同して長宗我部氏居城・岡豊城へと進軍。

33. 文明3年(1471年),成氏方的千葉氏、小山氏、結城氏入侵伊豆,政知在三島敗退。

文明3年(1471年)、成氏方の千葉氏、小山氏、結城氏らが伊豆へ侵攻し、政知は三島で敗退した。

34. 贵重金属:在爱沙尼亚,钴、镍、铜、钌、锗等金属通通有售,价钱合理。 在世上多个国家,走私活动十分猖獗,爱沙尼亚就是其中一个。

貴金属: コバルト,ニッケル,銅,ルテニウム,ゲルマニウムなどは皆,世界の密輸中心地の一つであるエストニアで,有利な価格で入手できます。

35. 在哥伦比亚,温度由热带森林的摄氏28°(华氏82°)至山地的摄氏12°(华氏54°)不等。

ここコロンビアでは,蒸し暑い密林で摂氏28度にもなる気温が,高山に行くと摂氏12度に下がることもあります。

36. 但这过于简单化了 我们来仔细看看坦桑尼亚的情况

でもそれは単純過ぎます では、タンザニアを見てみましょう

37. 宇多源氏佐佐木氏嫡流六角家出生。

宇多源氏佐々木氏族六角氏流の流れを汲む。

38. 繼承3.的姉小路家名的戰國大名(舊宇多源氏三木氏),參照姉小路氏。

なお、3.の姉小路家の名跡を継承した戦国大名(旧・宇多源氏三木氏)については、姉小路氏の項目で解説を行う。

39. 我们回到圣安东尼奥仅一年半,妈妈就陷入半昏迷状态,最后死于帕金森氏病。

私たちがサンアントニオに戻ってからわずか1年半後に,母は半昏睡の状態に陥り,死亡しました。

40. 因此,向氏是王室血統的證明,在琉球成為與翁氏、馬氏、毛氏池城、毛氏豐見城并稱的五大名門之首,一族常擔任王府要職。

このように、向氏は王家血統の証であり、琉球では翁氏、馬氏、毛氏池城、毛氏豊見城とともに、五大姓(五大名門)の筆頭として、一族は王府要職に就くことが多かった。

41. 是賀茂氏的一派田中氏之氏神,愛宕郡田中村總鎮守社。

賀茂氏の一派である田中氏の氏神であり、もとの愛宕郡田中村総鎮守社。

42. 纽约时报》说:“消费者如果希望减低受细菌感染的机会,就要紧记把肉类,尤其是碎肉煮熟:让肉类内部的温度达到华氏155度[约摄氏68度],这个温度足以令肉类熟透。”

消費者は肉,特にひき肉の中身が摂氏約68度まで上がるように確実に料理すると,感染率を低めることができる。 この温度では,肉の赤みはすべてなくなる」と,同紙は述べている。

43. 賴宣較為著名的有中川氏,山田氏。

中世豪族・山川氏にゆかりがある。

44. 新撰姓氏錄上蘇我氏被歸類於皇別(歷代天皇分支的氏族)。

『新撰姓氏録』では蘇我氏を皇別(歴代天皇から分かれた氏族)に分類している。

45. 在他用过的化名当中,其中一个是“贝利森·德贝利马孔”,意思是“不属于任何地方的无名氏”。

オリヴェタンが使った仮名の一つは,「どこのだれかも分からない」という意味のベリーシェム・デ・ベリーマコームというものでした。

46. 读到这些问题时,我们停下来深思细想,就能得到丰富的属灵收获。

そうした質問を立ち止まって考えるなら,豊かな霊的報いを得られます。

47. 冒頓既質於月氏,而頭曼急擊月氏。

これは特にラマダーンの月のザカート (喜捨) で重きが置かれる。

48. 請勿在溫度低於攝氏 0° (華氏 32°) 或高於攝氏 35° (華氏 95°) 的環境中使用手機或為手機充電。

周囲の温度が 0°C 未満または 35°C を超える環境でスマートフォンを使用したり、充電したりしないでください。

49. 19世纪末,英国殖民地苏丹(英埃共管苏丹)南部的白尼罗河西岸地区被称为西尼罗河地区,但这一地区在某段时期内是比属刚果,1912年则被划入英属乌干达,成为西尼罗河州。

19世紀末、イギリス領スーダン(英埃領スーダン)南部の白ナイル川西岸地域を西ナイル地方と呼んでいたが、この地方は一時期ベルギー領コンゴに属し、1912年にはイギリス領ウガンダに編入されて西ナイル州とされた。

50. 当德川氏还只是三河西部的国人领主松平氏的时代,牧野氏作为三河东部的有力国人,在骏河・远江的战国大名・今川氏和新兴势力松平氏之间首鼠两端。

まだ徳川氏が三河西部の国人領主松平氏であった時代に、三河東部の有力国人であった牧野氏は、駿河・遠江の戦国大名・今川氏と、新興勢力であった松平氏との間で翻弄されていた。

51. 我将金属的支架 用一种柔软,细孔状的纤维代替 它比钢强韧15倍

そこで私は鉄製の骨組みの代わりに 鋼の15倍の耐久性を持つ 柔らかいメッシュを採用しました

52. 另一方面,擁有大名勢力的國人之中,也出現如毛利氏、長宗我部氏、龍造寺氏、田村氏,成為戰國大名者。

一方、大名に比肩する勢力を持つ国人の中には、毛利氏や長宗我部氏、龍造寺氏、田村氏のように戦国大名となるものも現れた。

53. 戴维·莫罗和妻子玛丽莱纳周游探访马提尼克岛和法属圭亚那的各会众,当时法属圭亚那的传道工作是由马提尼克岛分社照料的。

ダビード・モローと妻のマリレーヌもここマルティニークの諸会衆だけでなく,当時マルティニーク支部の管轄下にあったフランス領ギアナの諸会衆も訪問しました。

54. 但华氏和摄氏的温标究竟从何而来?

華氏と摂氏の温度目盛りはどこで発明されたのでしょうか。

55. 尼罗河西面的沙漠上至少有五个绿洲属于埃及国土。

創 15:18; ヨシュ 15:4)ナイル川の西の砂漠には,エジプト王国の一部となった,少なくとも五つのオアシスがありました。

56. 《源氏物语》。

『源氏物語』

57. 南尼德兰(英语:Southern Netherlands)是一个历史地域,位于低地国家(Low Countries),先后被西班牙(西属荷兰;1579-1713年)、奥地利(奥属尼德兰;1713-1794年)和法国(1794-1815年)统治过。

南ネーデルラント(みなみネーデルラント、仏: Pays-Bas du Sud)は、スペイン(1579年 - 1713年)、オーストリア(1713年 - 1794年)及びフランス(1794年 - 1815年)により支配された低地諸国の一部の地域を指す。

58. 救主在尼腓三书第26章里让我们看到儿童的属灵能力:

第三ニーファイ第26章で,救い主は子供に霊的な感受性があることを示しておられます。

59. 高梨氏作為獨立的國人領主,漸漸失去勢力,並變為依賴長尾氏(翌年改姓上杉氏)。

高梨氏は独立の国人領主としての力を次第に失い、長尾家(翌年には上杉に改姓)への依存度を強めることになる。

60. 如果 你 珍惜 百姓 的 生命 不愿 被 灭国 的话 列 奥尼达 , 听 仔细 了

全滅 の 前 に 命 を 大事 に し た い なら よく 聞け レオニダス

61. 摩西的舅子,米甸人流珥(叶忒罗)的儿子,属于基尼人部族。(

モーセの義理の兄弟。 レウエル(エテロ)の子で,ケニ人の部族のミディアン人。(

62. 英属北美第一家医院——宾夕法尼亚医院与私立宾夕法尼亚大学的前身"Philadelphia Academy and College"相继开设。

イギリス領アメリカでは最初の病院であるペンシルベニア病院と、私立ペンシルベニア大学の前身であるフィラデルフィア・アカデミー・アンド・カレッジが開設された。

63. “我们悼念被害人及其亲属,也关切突尼斯民众,”葛德斯坦说。“

「犠牲者と遺族の方々、そしてチュニジアの人びとにお悔やみを申し上げる」と、前出のゴールドスタインは述べた。「

64. 最上氏家臣。

最上氏の家臣。

65. 目前尚难确知刘晓波家属何时,或是否,得知详细病情或完整医检报告,以及相关事项征询家属意见到何种程度。

劉暁波氏の詳しい容態について本人や家族はいつ知らされたのか、そもそも知らされていたのか、またどれくらい意見を求められたのかは不明である。

66. 不属自己的东西包括引致疾病的各种有机体,例如病毒、寄生物、真菌、细菌。

非自己の範疇に入るのは,ウイルス,寄生虫,真菌,バクテリアといった,病気の原因となる生物です。

67. 在泰繁一代,岩松氏實際是橫瀨氏的傀儡,而横瀨氏則成功化為戰國大名。

泰繁の時代に岩松氏は事実上横瀬氏の傀儡と化し、横瀬氏は実質的に戦国大名化を果たした。

68. 初名是氏助,「氏」字是由父傳子的通字,而「助」字則被認為是小笠原氏的通字。

信興の初名は「氏助」で、「氏」の通字を親子続けて授与されており、「助」は小笠原氏の通字であると考えられている。

69. 陳万年为人谨慎公平,但是賄賂史高(外戚史氏)、許氏。

陳万年は慎ましやかで公平であったが、一方で史高ら外戚の史氏、許氏に賄賂を贈っていた。

70. 後來,北條氏與武田氏的同盟決裂,北條氏乘勢與織田信長結成同盟,此時以使者身分前往。

後に、北条氏と武田氏との同盟が決裂すると、北条氏は勢いに乗る織田信長と同盟を結ぶが、この使者として赴いた。

71. 林肯的母亲南希是露西·汉克斯之女,出生于今西弗吉尼亚州米纳勒尔县(当时属弗吉尼亚州)。

リンカーンの母ナンシーはルーシー・ハンクスの娘として現在のウェストバージニア州(当時はバージニア州)ミネラル郡で生れた。

72. 在另一方面,将摄氏换算为华氏时,你必须将摄氏的度数先乘以9/5,然后再加32。

逆に,摂氏から華氏に換算するには,摂氏の温度数に5分の9を掛け,その後32を足します。

73. 之後,元氏因戰功獲贈三隅氏的舊領3000貫。

その後、恩賞として三隅氏の旧領3000貫を得た。

74. 一枚属于安条克四世(伊皮法尼)时代的钱币,把叙利亚的腓尼基城老底嘉描述为“迦南的母城”。

アンティオコス・エピファネスの時代の硬貨には,スロフェニキアの都市ラオデキアが「カナンの母なる都市」と述べられています。

75. 寶治元年(1247年)6月5日,執權北條氏和有力御家人三浦氏之間的對立引起武力衝突,北條氏和外戚安達氏消滅三浦一族和其同黨。

執権北条氏と有力御家人三浦氏の対立から宝治元年(1247年)6月5日に鎌倉で武力衝突が起こり、北条氏と外戚安達氏らによって三浦一族とその与党が滅ぼされた。

76. 海滨渡假区的日间平均温度为夏季(5至10月)华氏80多度,冬季(11月至4月)华氏70多度;晚间低温通常是华氏59至64度(摄氏15至18度)。

観光客でにぎわう海岸地方の日中平均気温は,夏季(5月から10月)は29度前後,冬季(11月から4月)は22度前後で,夜間の最低気温は15度から18度ぐらいです。

77. 萨拉卡察尼人之间的亲属关系依附于一个牢固的父系制度。

サラカツァニの親族関係は、強い父系制 に基づいている。

78. 阎氏者,武王封太伯曾孙仲奕于阎乡,故有阎氏。

炎術師 炎の精霊と交信することで後述の炎術が使用できる者。

79. 之後受到藩主生駒氏、松平氏的庇護進行整備。

その後、藩主の生駒氏・松平氏の庇護を受け整備された。

80. 在後北條氏滅亡後,白倉氏亦失去所領而沒落。

後北条氏が滅亡すると、白倉氏も所領を失い没落した。