1. 普通潜鸟——叫声奇特的鸟

粋で愉快なハシグロアビ

2. 16 普通潜鸟——叫声奇特的鸟

16 粋で愉快なハシグロアビ

3. (鸟的慢速叫声然后是正常速度)

(歌声 低速版とフルスピード版)

4. (笑声) “你尽管叫这个为鸟类恐龙 但是看看真的迅猛龙,那才叫恐龙。”

(笑) 「鳥を恐竜と呼んでもいいけど ヴェロキラプトルの方がかっこいい」

5. 据报澳洲的园丁鸟“曾模仿猫、狗、斧头劈木、汽车喇叭和围栏铁丝震动的声音,以及许多雀鸟的叫声。

オーストラリアニワシドリは「色々な種類の鳥だけでなく,ネコやイヌの声,斧で木を切る音,自動車の警笛,フェンスのワイヤーの振動音などをまねたと記録されている。

6. 绿果鸠的微弱叫声与笨拙的犀鸟那粗厉吵哑的啼叫成了强烈的对比。

頭上では,緑色をしたアオバトのしのび笑いと,不格好なサイチョウの互いを呼び合うしわがれ声とが対照をなしています。

7. 向蜜鸟在有蜂窝的树上降落,发出叫声,仿佛是说:“蜜在附近!”

ミツオシエは,その木に留まるか近くまで来ると,「みつは近いですよ!」 とでも言うかのように異なる鳴き方をします。

8. 除了猴子和鸟儿的叫声,还能听到从僻远的村落传来一阵阵通消息的击鼓声。

サルや鳥たちの騒がしい鳴き声が響きわたる中,遠くの村落からのメッセージを乗せたドラムの音が聞こえてくると言う人もいます。

9. 在巴西近大西洋沿岸的森林里,美洲狮就模仿鹬鸵鸟的叫声,好引起另一只鹬鸵鸟的注意。

ブラジルの大西洋岸の森林に住むピューマは,シギダチョウをおびき出すのにその鳴き声を真似ます。「

10. 另外,在地上筑巢的鸟儿也能模仿其他生物的叫声,把攻击者吓退。

地面に巣を作る鳥は,捕食動物を脅して追い払うために,声色を遣うことがあります。

11. 有的口技演员还能够模仿其他声音,像动物的叫声、小宝宝的哭声等。

動物の鳴き声や赤ちゃんの泣き声などをまねることができる腹話術師もいます。

12. 而地面上的鸟 叫声通常调子更低 这样当它们在森林的地面上蹦蹦跳跳时 声音也不会被扰乱

地面に立っている時の鳴き声は 低い音になる傾向があるため 森の地面から飛び立つ時は 声の響きが増幅されにくいです

13. (尖叫) (笑声)(掌声)

自由に発散させることができます(叫び声) (笑) (拍手)

14. (Zipporah)〔鸟;意思也可能是:小鸟〕

(Zipporah)[「鳥」。 あるいは,「小鳥」という意味かもしれない]

15. (自然之声) 接下来是啄木鸟的声音。

(野鳥の鳴き声) 聞こえてくるのはキツツキの音です

16. 可是,你有没有试过留心聆听小鸟的歌声,借此来辨认它们呢?

では,鳴き声で識別するために,耳を澄まして鳥の声を聞いたことはありますか。

17. 音乐 吼叫声 沙沙声

(音楽) (うなり声) (擦れる音)

18. 爱德华王子岛大学的路易斯·贝特说:“母鸡找着东西给小鸡吃时,就会发出叫声,我们把这个叫声录了下来。”

わたしたちは,母親のニワトリがひなに食べさせたいものを見つけた時の鳴き声を録音した」と,プリンス・エドワード島大学のルイス・ベイトは言う。

19. “啊,我看见两个‘小人’在冰山上,”一位船员这样大声叫喊。

「おーい,あの氷山の上に二人の“小男”がいるぞ」,と乗組員の一人が叫びました。

20. 听到嘲鸫、夜莺或澳洲华丽琴鸟的婉转鸣叫,谁不会深受吸引,立时放下手头的工作,好凝神静听? 杜鹃独特的鸣叫,喜鹊如旋律般的咯咯叫声,岂不都叫人难忘?

マネシツグミ,ナイチンゲール,コトドリなどの得意とする歌に,カッコウのあの特有の呼び声に,またカササギフエガラスののどを鳴らすような調子のよい鳴き声に,ふと立ち止まって聞き入らない人がいるでしょうか。

21. 摩西律法列为“不洁净”的鸟还有希伯来语叫yan·shuphʹ(扬舒弗)的鸟。

モーセの律法の中で『清くない』鳥として挙げられているもう一つの鳥名は,ヘブライ語ヤンシューフです。 この名を「鼻を鳴らす」音あるいは「荒い息づかいの」音(「吹く」という意味のヘブライ語は,ナーシャフ)を指している,とある人々は考えています。

22. 同样,经文说从荒废的尼尼微城的“窗户传出哀鸣”,大可以指鸟儿飞到破落的窗户传出的鸣声,甚或指飒飒风声,而不一定是指豪猪的叫声。(

同様に,荒廃したニネベで聞こえる『窓で鳴きつづける』声についても,さびれた家の窓辺に留まるどんな鳥にでも,あるいは風の音にさえ当てはめることができ,やまあらしに適用する必要はありません。(

23. 这些都是你能想到的声音 还有一些声音 比如说一群鸟在深夜 发出不和谐的尖叫 孩子们发出的 高亢的哭声 还有如雷般 难以忍受的 寂静

このような誰もが想像する音の他に 聞こえてくるのは そこにはそぐわない 夜に鳴く鳥の群れ 甲高く響く 子どもたちの泣き声 そして非常に不気味な 耐えがたい 沈黙

24. 它们时而低声啼叫,活动不多;时而高声号叫,活动频繁;尖叫声有时极度刺耳,身体动个不休。

そのディスプレーの度合いは様々ですが,鳴き声と体の表現が極度の興奮に達するときもあります。

25. 我们最喜欢小小的蜂鸟,厄瓜多尔这里有差不多120种蜂鸟。

私たちが特に好きなのは小さなハチドリで,エクアドルには120種ほどいます。

26. 有些鸟类看来拥有全套歌唱的本领:在欧洲各地以及非洲、亚洲部分地区出产的新疆歌鸲,以音调优美悦耳闻名;北美小嘲鸫“善于模仿,能够熟记乐章而照着鸣叫”;澳大利亚的华丽琴鸟,“语声、音色清脆,模仿本领高强”。——《世界鸟类》。

これらの例に加えて,無限と思えるほどの歌のレパートリーを持つ鳥たちがいます。 魅力的なさえずりでヨーロッパ全土,またアフリカとアジアの一部に知られるナイチンゲール,「鳴きまねの名人で,覚えた節を歌の一部に組み入れる」北アメリカのマネシツグミ,「高度に発達した歌と,驚くほど上手な鳴きまねの本領」を持つオーストラリアのコトドリなどです。 ―「世界の鳥」。

27. 你们可以看到溪流的识别标志 大概在图底的 1/3 至 1/2 的地方, 草甸中的鸟叫声 在图的顶部

ご覧の通り小川のせせらぎの 特徴的な波形が 画面の下三分の一から二分の一に 表示されています 一方で かつてメドウにいた鳥たちの鳴き声は 画面の上部に表示されています とてもたくさんの鳥がいました

28. 鸟类大展歌喉时,歌声不是从咽喉发出,而是从一个叫做鸣管的器官发出的。 鸣管藏在鸟类胸腔的深入位置,气管就在那里分开,然后进入肺部。

鳥の歌声はのどからではなく,鳴管と呼ばれる器官から発せられます。 鳴管は鳥の胸部の奥の方,気管が肺の手前で分岐する部分にあります。

29. 她照顾可怜的小鸟。

彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。

30. 在《波多黎各和维尔京群岛的观鸟指南》中,作者赫伯特·拉法埃莱说:“[短尾鸬]难得一见,叫声却处处可闻。”

ハーバート・ラファエルの,「プエルトリコとバージン諸島の鳥類ガイド」(英語)は,「姿を見るのはむずかしいが,鳴き声はよく聞こえる」と述べています。

31. 它们不但定时喂哺雏鸟,而且母鸟也会小心的把雄鸟带回来的肉嚼碎,好让小雕把肉吞下。

ひな鳥に定期的に食事を届けるだけでなく,母鳥は子鷲が呑み込めるよう,雄の鷲が巣に運んできた肉を注意深く切り刻みます。

32. 信天翁爸妈轮流保护和喂养小鸟,小鸟6个月大时可重达12公斤

親鳥は交代でひなを守りながら食事を与え,生後6か月でひなの体重は12キロにもなる

33. 多才多艺的号角手能够一边吹奏狄洁里都号角的基本音调,一边用嗓子模仿动物或雀鸟的叫声。

多芸な奏者は大抵,ディジェリドゥーの基本的な音で動物や鳥の鳴き声を模倣します。

34. 在这里,你可以听到无数雀鸟品种不同的叫声,嗅到鼠尾草的香味,一尝给烈日照射、和风吹拂的滋味。

おびただしい種類の鳥のさえずりが聞こえ,セージの香りが漂い,強い日差しと風を肌で感じることができます。

35. 鸟儿一般只会鸣叫几次,美洲狮却反复地叫——达10次至20次之多。”

シギダチョウは二,三回しか鳴かないのですが,ピューマは10回から20回鳴き続けます」。

36. 根据大卫·爱登堡(David Attenborough,著名生物纪录片主持人)和其他人所说 鸟儿们也是这么做的 树冠上的鸟 在树枝浓密的地方 它们的叫声通常 调子更高,急促,反复

デービッド・アッテンボローや他の人も言ってますが 鳥も同じだそうです あの木の枝にいる鳥は 葉っぱが密集している所では 鳴き声が高くなって 短く繰り返しがちになる傾向があります

37. 这种雀鸟的歌声有什么独特的地方呢?

そのさえずりが無類なのはどうしてでしょうか。

38. 啄木鸟喜欢往树身上啄,以期寻觅昆虫,这种雀鸟的啄木声别具特色,人们时常可以听见森林传出这样的声音。

また,キツツキが昆虫を求めてくちばしで木の幹をつつく独特の音を耳にするのも珍しいことではありません。

39. *当地人都把这些鸟舍称为鸽舍、小鸟豪宅或麻雀皇宫。

* “はとの家”とか,“鳥のお屋敷”,“すずめの宮殿”などと呼ばれています。

40. 我听到远处传来狗叫声。

犬が遠くで吠えているのが聞こえた。

41. 鸟儿在树梢啁啾鸣叫,你怎么会停下来细心欣赏?

梢から聞こえる鳥のさえずりに思わず足を止めるのはどうしてでしょう。

42. 听到警号的大鸟会前来救援,帮助受惊的小鸟返回巢里。

危険を知らされた成鳥はさっそく救援にかけつけ,おびえているひなが巣に戻るのを助けます。

43. 它是一只占有欲强的小鸟。

体は小粒ながら,所有欲の強い小鳥です。

44. 狗、羊和咯咯地叫的鸡在人们脚边走来走去。 收音机的响声,车辆的喇叭声和人们的叫嚷声不绝于耳。

犬やヤギ,けたたましいニワトリが足元を走り回り,ラジオががなり立て,クラクションが響き,人々が賑やかにしゃべっています。

45. 曼克斯海鸥由英国威尔斯移栖到巴西,遗下小鸟,而小鸟一学会飞翔,就会追随同一航线。

英国諸島,マン島のミズナギドリは,自分たちのひな鳥をあとに残して,ウェールズからブラジルまで渡りをしますが,そのひなたちは,飛べるようになるとすぐ親たちのあとを追います。

46. 这些长腿子长脖子的鸵鸟,七个月前还不过是只鸟蛋,一动也不动地躺在鸵鸟场的孵卵器里,实在叫人难以置信。

長い首と長い脚のある,ひょろ長いこれらの生き物が,ほんの7か月余り前には,ダチョウ養殖場の孵卵器の中の動かない,ただの卵だったなどとは信じ難いことです。

47. 羽毛、形状、歌声各不相同的许多鸟类又如何?

また,さまざまに異なる羽毛,造り,さえずりを持つ,すばらしい変化に富む鳥はどうでしょうか。

48. 用户在宝贝里尖叫的时候,他们的尖叫会被消声

ユーザーがスクリーム・ボディの中に叫ぶと その叫び声は消されます

49. 例如,据《蜂鸟:它们的生活和行为》一书所称,“世上最小的鸟——蜂鸟科家族——约有116类和338品种。”

たとえば,「ハチドリ: その生態と行動」という本によれば,「世界で最も小さな鳥類であるハチドリ科にはおよそ338の種,116の属がある」とのことです。

50. 分社的鸟瞰图(小图展示入口处)

空から見た支部(挿入写真は玄関)

51. 留鸟戴菊莺(普遍称为羽冠戴菊莺),和冬令火冠戴菊莺,都比鹪鹩小大约半厘米。 这两种雀鸟十分罕见,属于欧洲最细小的鸟类。

ヨーロッパで最も小さな鳥は留鳥のキクイタダキや,冬に渡来するマミジロキクイタダキで,5ミリほど小さいのですが,見ることはめったにありません。

52. 我高声喊叫,强奸犯逃之夭夭

私が叫ぶと,男は逃げ去りました

53. 据一位鸟类学家研究所得,他宣称这种“笑声”似乎与澳洲翠鸟当中的地区制度有关。

ある鳥類学者の最近の研究によれば,この笑いはワライカワセミのなわ張り制度と関連があるようです。

54. 鸵鸟是杂食的,虽主要以植物为食,但也吃肉,比如蛇、蜥蜴、小鸟等。

ダチョウはおもに草食ですが,肉食性でもあり,ヘビやトカゲ,また小鳥まで見さかいなく食べます。

55. 侧面近顶部有个小洞,这就是鸟窝的入口了。 雌鸟多半独自抱窝。

入口は一方の側,巣のてっぺんの近くに空いた小さな穴です。

56. 利11:13,16;申14:12,15)古时鸵鸟又叫骆驼鸟,没有水也能活很长时间,因此在偏僻的荒地也很健壮。

レビ 11:13,16; 申 14:12,15)かつて駝鳥<キャメル・バード>として知られていたダチョウは,水なしで長期間耐えることができ,荒涼とした不毛の地でもよく生息します。

57. 叫做"匿名",是由匿名画的.(笑声)

作者不詳の「不詳」です (笑い)

58. 和你在一起的时间就像同小鸟嬉戏 但是没有那些抓伤和鸟屎

貴方とすごす時間は小鳥を追って捕らえるようなもの 引っかき傷やフンの心配はないですが」

59. 它会突然发出刺耳的尖叫声,其他狐犬獴一听见叫声,就立时一溜烟窜入就近的洞去。

突然,首を絞められたかのような鳴き声を上げます。 すると,ほかの仲間は即座に反応し,夢中で一番近い穴へ逃げ込むのです。

60. 我一次又一次地大声叫唤:‘爸爸!

ぼくは,『父さん,大好きだよ。

61. 作为人类的我们本能地 将鸟视作我们的声乐老师。

すごいでしょう オペラ歌唱のテクニックは 鳥の声がヒントだったのかもしれません 人は直感的に 鳥たちが 音楽の師であると知っています

62. 当她最后放声大叫时,受惊听众的反应是:“请不要再叫了!”

やっとのことでその女性が力の限りに叫ぶと,あっけに取られたグループの人々は,「もう二度とご免だ」という反応を示しました。

63. “笑声”许多时是从一只单独的鸟开始,它差不多闭着嘴发出一两声低沉的窃笑。

その“笑い”は多くの場合,1羽の鳥がほぼ完全に閉ざされたくちばしから二,三回漏らす,低音の忍び笑いで始まります。

64. 為 什麼 叫 他 小丑 ?

なぜ ジョーカー と ?

65. 在茂密的灌木丛里,观鸟者所以能够一睹太阳鸟的“风采”,每每是因为听到它们的婉转歌声。

鳴き声が聞こえて,深々とした茂みの中にこの鳥がいるのだと分かる場合は少なくありません。

66. 洪亮而深沉的叫声正表明我们已经来到河马池了,这个池位于河里一个小岛的四周。

低く響き渡る警笛の音が私たちの到着を知らせます。 そこは,中州沿いのカバのたまり場です。

67. 鸵鸟是现存最大的鸟,也是短跑能手,奔跑速度可达每小时72公里(45英里)。

ダチョウは,現存する中で一番大きな鳥であり,走る速度も一番速く,短距離であれば時速約72キロにもなります。

68. 它的叫声极大,但是并不十分刺耳。

大きな叫び声をあげてくるが、特に害はない。

69. 是故,澳洲翠鸟的“笑声”其实是生活上严肃的一面,它是翠鸟用来使别鸟知道它们正在进入占领地而发出的一部分警告。

したがって,ワライカワセミの“笑い”は実際には生きるための深刻な一断面であり,ほかの鳥たちに,お前たちは持ち主の決まっているなわ張りに侵入してきたということを知らせるために用いる警告手段の一部なのです。

70. 他们若把鼻子凑近麝雉,便会同声表示意见说:臭鸟!

専門家たちはこの鳥のすぐそばに鼻を近づけ,口をそろえて,「臭い鳥」と,不満をぶちまけました。

71. 朵丽丝 你 叫 她 小朵

ドロー レス 「 ドット 」 だ

72. 你 叫 什麼 名字 , 小姐 ?

お 嬢 さん 名前 は ?

73. 贝姬说:“学校的同学叫我做怪物声。”

学校では怪獣の声と呼ばれていました」とベッキーは言います。

74. 叫起来的“布谷”之声乃是它的特色。

カッコウ”というその鳴き声は,鳥の鳴き声の中でも他に例を見ないほど独特です。

75. 栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

巣を作る場所 高木や低木があれば,また適当な巣箱を木に取り付けておけば,森林の鳥を誘えます。

76. 空中飞鸟同样不计其数,有雄威赳赳、翱翔天际的大鹰,也有成千上万色彩缤纷的鸣鸟,这些鸣鸟的歌声使空气荡漾着优美的旋律。

滑空する力強いワシから,甘美な歌声で明るい調べを空に響かせる色とりどりの無数の鳥たちまで,空の生き物も豊富です。

77. 好像 在 马瑟尔 的 房间 听到 一声 尖叫

その とき に マルセル の 部屋 から 悲鳴 が 聞 い た と 思 う わ

78. 1 鸟儿啁啾鸣叫,晚霞映照大地,绝大多数人都喜欢这样的景色。

1 大抵の人は,鳥の歌声を楽しんだり,夕焼けに感動したりします。

79. 它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

ワライカワセミの食物はトカゲ,昆虫,巣造りをする小鳥とその卵,げっ歯類の動物,ザリガニ,カエル,ヘビなどです。

80. 老母象记得友伴低沉的叫声,因此当听见陌生的叫声时,就会把象群聚集起来,互相靠拢,彼此保卫。

年長格の雌ゾウは,コンタクト・コールと呼ばれる低音の鳴き声を覚えていて,耳慣れない音を聞くと,群れを集めて守りの態勢に入る。