1. 一种二年生草本植物,鳞茎,具辛辣味,叶呈细管状。

強い味のする二年生の鱗茎植物。 管状の細長い葉を付けます。

2. 此外也要除去簇生在每个球茎上,大小如豌豆的小球茎。

さらに,個々の球茎の周りに多数形成されるエンドウ豆ほどの大きさの子球も取り除きます。

3. 小球茎栽下后,每个都会长出薄薄的叶子来;到栽种季节的末了,小球茎就会发展为成熟的球茎。

個々の子球は,植えると薄い葉を出します。 そして,生育期の終わりごろまでには成熟した球茎になります。

4. 蝴蝶的翅膀由一片透明的膜构成,膜上黏附着成千上万细小的鳞片,每块鳞片通常只有一个色素。

蝶の羽は透明の膜でできていて,その膜にたくさんの微小な鱗粉が付いています。

5. 在天气寒冷期间,小球茎和球茎都应当存放在干燥、阴凉的地方,温度该保持在冰点以上。

寒い天候が続く間は,子球も球茎も,気温が氷点下まで下がらない,乾燥した涼しい場所に貯蔵しておく必要があります。

6. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

7. 谷物受袭后,茎叶上会出现许多锈色的小斑点。

この病気におかされた穀類の茎や葉には小さなさび色の斑点が現われます。

8. 当时新球茎已开始形成,如果把花茎底部枯死了的球茎除去,新球茎就会较易长出根来。

新しい球茎が形成されているので,死んだ古い球茎を取り除けば,新しい球茎が根を下ろしやすくなります。

9. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

そして,その溝を伝ってモロクトカゲの口角に至ります。

10. 薄荷的茎为方形,叶在茎的两侧对生。

ハッカの茎は断面が方形で,葉を茎の両側にそれぞれ一枚,つまり二枚ずつつけます。

11. 从原来一种植物发展而来的有卷心菜(发展顶芽),花椰菜(花部),球茎甘蓝(茎),芽甘蓝(旁生芽),花茎甘蓝(茎和花),无头甘蓝(叶)。

初めの植物から,キャベツ(頂芽を発達させたもの),カリフラワー(花部),コールラビ(茎),芽キャベツ(側生芽),ブロッコリ(茎と花),ケール(葉)が作られました。

12. 口腔鳞状上皮细胞癌

口腔扁平上皮がん

13. 在栽植郁金香球茎方面,一个经验之谈是:球茎距离地面的深度应当是球茎高度的两倍。

球根の植え方ですが,経験から言ってまず間違いない方法は,植える深さを球根の高さの2倍にすることです。

14. “仿佛双目脱鳞,得见光明”

『まるで目からうろこが落ちたかのように感じた』

15. 禗 и 筂 皑 「 茎 吹

マキシマス もう 一 度

16. 茎斜生,无毛。

茎斜生,无毛。

17. 甘草茎糖(糖果)

棒状甘草(菓子)

18. 6)一簇簇小红花环绕着单一的枝茎螺旋而上,通常高达六尺以上

6)赤い小花が一本の茎にらせん状につきます。 その茎の高さは2メートルぐらいになることも少なくありません。

19. 鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6

ウロコフネタマガイの貝殻 「目ざめよ!」 2011/6

20. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

21. 皑 「 茎 吹 Τ ㄆ 璶 т

マキシマス 陛下 の もと へ

22. 花茎直立,长出一些小珠芽,开花而不结籽,有时高约30厘米(1英尺)或以上。

にんにくの花梗は,小さな鱗芽や中性花をつけ,時には30センチ以上の高さになることもあります。

23. 鳄鱼的鳞片紧密相连,皮肤里也长满一片片的小骨头。 这些小骨片坚硬得连子弹都难以射穿,更别说枪矛或刀剑了。

レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。

24. 第一类:谷类和块茎类

第1の食品群: 穀類とイモ類

25. 为要将牢牢依附在茎部的纤维抽取出来,工人把植物的茎部浸在池水中,大约过了两周,茎部的木质外皮开始腐烂。

茎の内部にある繊維を取り出すために,茎を水のよどんだ池に2週間ほど漬けて木質の表皮を腐らせます。

26. 不要随意栽植球茎,要把同一类型和同一色泽的球茎栽在一起。

球根をあちらこちらにぽつぽつと植えるより,品種も色も同じものの球根を一緒にかためて植えます。

27. 我想要穿过毛皮,羽毛 和鳞片。

毛皮や羽根やうろこの向こう側に 到達したいと思いました

28. 在气候较寒冷的国家,球茎该在培植季节结束时就从泥土掘出,小心加以清洗。

寒い気候の土地では,生育期の終わりに球茎を掘り起こして,丁寧に泥を落とします。

29. 植物茎、柄、叶分离器(机器)

植物の茎、花梗、葉、実又は葉柄等の選別機

30. 这些菊花通常培育成三茎一组,每茎高达36寸(90厘米),枝头长着一朵巨型菊花。

普通,これらの菊は3本仕立てになるように整枝されており,それぞれの茎は高さ90センチほどに伸び,その先端に大きな花を一つ付けます。

31. 要在秋季栽下郁金香球茎。

チューリップの球根は秋に植えます。

32. 你接着可以把掘出来的土壤覆盖球茎,随后立即浇灌,以便让球茎开始生长。

掘った土で球根を覆い,すぐに水をやって,生長が始まるようにします。

33. 咸水鳄(拉丁语学名是Crocodylus porosus,意思是“浑身是硬皮、鳞片的鳄鱼”*),学名突显了它们在长嘴上方长得满满的鳞片。

イリエワニはクロコデュルス・ポロスス(Cro-codylus porosus)という学名で知られており,それは“たこのいっぱいあるクロコダイル”という意味です。

34. 属禾本科植物,多叶,茎挺硬光滑,高1.5至5米(5至16英尺),茎顶有一簇簇毛茸茸的花。

それは高さ1.5ないし5メートルに達する,葉の多い植物で,つるつるした堅い茎の先端に,ふわふわした花穂を付けます。

35. 在射精前,阴茎及时离开阴道。

射精の直前に膣から陰茎を抜く方法。

36. 每只鬣狗的尾端都有个很特别的小囊,小囊分泌出来的糊状物把个别鬣狗的气味留在草茎、矮树丛或岩石之上。

ハイエナは,肛門のところにある特殊な袋からペースト状のものを分泌して,草の茎,低木,岩などに各々自分特有のにおいを移します。

37. 这些绝对素食者每日至少以八小时大嚼海藻、风信子、水凫草和其他水中植物的叶和茎。

この純草食動物は,毎日少なくとも8時間を費やして,海草やヒヤシンス,ヒドリガモクサ,および他の水生植物の葉や茎を食べ,おう盛な食欲を満たしています。

38. 巨花从块茎生出,重达100公斤。

この巨大な花は重さが100キロ近くある塊茎から出ています。

39. 美味的花蜜 全在花的长茎底部

甘い花の蜜は ー 細長い花の底に溜まっています

40. 突如其来的强风,或是持续不断的疾风,足以损害麦茎到无法修补的地步,甚至使小麦死去。

激しい突風が吹いたり,それほど激しくなくても長時間吹きつけたりすると,茎が損なわれて元に戻らず,小麦は枯れてしまうかもしれません。

41. 有一次,我在我的厨房里发现, 当你观察芦笋茎秆那一端(的截面), 你会看到这些细小的导管。

キッチンにいて 気づいたことがあります アスパラガスの茎を 覗いてみると このような微小な管が見えます

42. 雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

オスは引っ掛かりのある トゲ付きのペニスを 文字通りメスに突き刺します それもヴァギナの近くに 刺すわけではなく

43. 你只要小心清洗剑兰的球茎,然后悉心加以栽种,几个月后就可以欣赏到娇嫩妩媚的剑兰了。

グラジオラスの球茎を丁寧に泥を落として植えるなら,数か月後には,様々な色のグラジオラスの繊細な美しさを楽しむことができるでしょう。

44. 栽种方法有两种:你可以为每个球茎掘一个洞;或是预备一个苗床,然后把所有球茎同时栽下。

それには二つの方法があります。 穴を掘って球根を1個ずつ植える方法と,苗床を作って球根を一度に全部植える方法です。

45. 割开树茎、树枝,就有黄绿色的树脂渗出,硬化成一粒粒的小珠。 这种树主要生长在阿拉伯的南部。

茎や枝に切り込みを入れることにより,緑がかった黄色の油状のやにが採集され,幾つもの小さな玉になった樹液が後から集められます。

46. 他从君士坦丁堡把一些球茎带到维也纳,后来,哈布斯堡皇帝费迪南德一世的御花园也栽植了这些球茎。

ブスベックは球根を幾つかコンスタンティノープルからウィーンへ持って行きました。 球根はハプスブルク家の皇帝,フェルディナント1世の庭園に植えられ,シャルル・ド・レクルーズの上手な管理の下でよく育ちました。

47. 甲虫的鳞片由许多细丝构成,细丝的大小和细丝之间的距离非常重要,因为这样的结构才有特别强的散射光线能力。《

鱗片を構成する繊維のサイズと間隔が実に絶妙で,光を極めて効率よく散乱させ,この白さを生み出しているのです。「

48. 此外,球茎之间的距离应当是12厘米左右。

球根の間隔は12センチぐらいにします。

49. 弥迦书7:3,4)想想看,如果你要穿过一条小巷,两旁都是荆棘的篱笆,长满多刺的蔷薇,你能不被刮得遍体鳞伤、衣服破烂吗?

ミカ 7:3,4)おどろやいばらの垣根だらけの場所を通るとどうなるか,想像してみてください。

50. 一般来说,植物的茎、叶和花都是从植物细小的分生组织长出来的。 所谓分生组织,就是形成新细胞的植物组织。

たいていの場合,植物の茎や葉や花などの新しい器官は,中央に位置する小さな成長点つまり分裂組織から派生します。

51. “ 球棍” 指的是阴茎 而“ 球员休息区” 则暗指阴道

バットはペニスを意味し — ベンチは外陰部か膣

52. 这条鱼有400片鱼鳞, 同样,它是一张没被剪过的正方形纸张。

この魚は鱗が400枚ありますが、 これも、切れ目のない四角な紙を折ってあるだけです

53. 这种病使身体大部分皮肤过度角化,产生鳞屑和起茧(硬皮)。

そのため,体の大部分の皮膚がうろこ状にはがれ落ちたり,硬くなったりします。「

54. 最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。

皮膚がんの中で最も一般的なのは,基底細胞がん,有棘細胞がん(扁平上皮がん),悪性黒色腫(メラノーマ)の3種です。

55. 套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。

精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。

56. 枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。

枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。

57. ......我觉得自己像遍体鳞伤一样,只是伤痕却非别人所能看见的。”“

......まるで全身に打撲傷を負っているような感じがするのに,それはだれにも分からないのです」。「

58. 据说一群野猪可以在一夜之间摧毁整个葡萄园。 野猪主要以植物为食,包括根茎、谷物、蚯蚓、蜗牛、小动物和鸟蛋等。

この動物は危険なだけでなく,害獣でもあり,イノシシが群れを成して荒らすと,ぶどう園全体が一夜でだめになると言われています。

59. 这样挣扎了几个月 一些人开始吃郁金香的球茎

食糧不足は何ヶ月も続き チューリップの球根を食べるほかありませんでした

60. 上图:飞蛾翅膀上一块鳞片的基部,由电子显微镜加以放大

上: 電子顕微鏡で拡大したガの羽のりん粉のつけ根

61. 在座的各位一定已经知道—— 上周我需要向我的9岁的小孩解释的—— 阴茎是把精子从某一个体 传送到另一个体的器官

皆さんはご存じだと思いますが 9歳の息子は ペニスのことをよくは 知らなかったので説明をしました ペニスとは精液をある個体から 別の個体に 送り込むためのものだと

62. 动物界最悬殊的 阴茎身体比例 是看上去可怜巴巴的海滩藤壶 这个视频向我们展示了 如果人类的阴茎也这么大的话 会是什么样子

動物界で自身の体に対して 最大のペニスを持つのは 小さなフジツボ達です このビデオは人間のペニスが フジツボと同じぐらいに なった場合どうなるかを表しています

63. 可是,风速要是加大了,麦茎承受的压力也会相应增加。

しかし,風が強くなると,小麦の茎にかかる風圧は大きくなります。

64. 基底细胞癌和鳞状细胞癌起先在皮肤表层生长,一般只有1毫米厚。

基底細胞がんと有棘細胞がんは,厚さ平均1ミリの,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

65. 在非洲栖息的鳞尾松鼠,外形跟飞鼠很相似,但通常都不归属飞鼠类。

アフリカに生息するウロコオリスは,フライング・スクワールと外見が非常に似ていますが,普通その仲間には数えられていません。

66. 分枝从茎的侧面长出,继而匍地而生或在泥土下面生长。

また,新芽が,地表もしくは地中をはって伸びる茎から生え出ることもあります。

67. 因此一个比平均长度短的阴茎可能在勃起时会增长5倍、增粗2倍,而相反的是,一个比平均长度长的阴茎可能在勃起时只能增长1.5倍。

したがって、弛緩時には平均サイズより小さな陰茎が勃起時には長さで5倍、周囲長で2倍とずっと膨張することもあるし、一方で弛緩時には平均サイズより大きな陰茎が勃起しても1.5倍程度にしか膨張しないと言うことも起こりうる。

68. 由此可见,如果雄性 没有了阴茎 他就什么社会能力都没了

つまり オスからペニスの力を 取り上げると どうやら 持っている社会的な権力まで 取り上げてしまうようです

69. 木薯的根茎深受非洲人重视,但深绿色的叶子又怎么样?

アフリカの人々にとってその根は非常に大切なものですが,深緑色の葉のほうはどうでしょうか。

70. 在哈扎人(Hadzas坦桑尼亚原住民)的这个案例, 女人知道 挖根茎,并与男人交换肉类, 她知道要想得到脂肪 就要去挖更多的根茎,并与男人交换后得到肉。

このハザ族の場合には 女は植物の根を掘り 男の狩る動物の肉と交換するのですが 女は 蛋白質を手に入れるには 少し余分に根を掘り 肉と交換すればよいことを知っています

71. 那些彩色鳞片含有空气,使翅膀轻浮,又可以作为调节温度的极佳绝缘体。

色の着いたそれらの鱗片には空気が含まれており,それが羽を軽くし,優れた絶縁体となって温度調節を行ないます。

72. 我走遍欧洲、亚洲、非洲等16个国家希望发财,结果被许多痛苦刺得遍体鳞伤。(

わたしは富を求めて,ヨーロッパ,アジア,アフリカの計16か国を渡り歩きました。

73. 另外,鳞足蜗牛受到攻击时,外壳的中间层可以吸收攻击者发出的机械能量。

同時に,中間層は,外敵が加える機械的なエネルギーを吸収します。

74. 负责监管内分泌系统的是垂体,这是个呈赤灰色的细小器官,透过一根纤细的管茎而附在大脑之上;它刚好位于鼻子后方对上的骨囊里。

内分泌系を監督しているのは脳下垂体です。 脳下垂体は小さな,赤みを帯びた灰色の器官で,細長い茎のようなものによって脳につながっており,鼻のすぐ上の奥にある骨のくぼみに納まっています。

75. 韭葱是二年生植物,茎和叶都可当蔬菜煮食或作调料,也可生吃。

この二年生植物の鱗茎と葉は,野菜として調理され,調味料として用いられます。

76. 这意味到,球茎的底部(扁平部分)应当在地面以下大约20厘米。

つまり,球根の底(平らな側)が地表から20センチほどの深さになるようにするのです。

77. “刺藤”可以指一种茎上有刺的木本植物,也可以指许多同类的植物。

おどろは,それ自体とげが多くてちくちくする木質の茎を持った植物で,この名称はその種の数多くの植物を指す場合があります。

78. 例如,古代摩西人(英语:Mossi people)就曾用切除阴茎的人来组建宦官军队。

例えば、モシ族では古くは陰茎のみを切り取った宦官兵から成る軍隊をもっていた。

79. 1593年10月,克鲁西乌斯带同“一批收藏起来的郁金香球茎”抵达莱顿。

1593年10月,クルシウス ― そして「秘蔵のチューリップの球根」― はライデンに到着しました。

80. 不过,不同颜色的鳞片组合起来,看起来犹如变了别的颜色,就像电视机的彩色像素。

それぞれの鱗粉はたいてい一つの色素しか持っていませんが,カラーテレビの画素と同じように,さまざまな色の鱗粉が組み合わさると別の色のように見えるのです。