1. 警员现身于今年7月13日在樟宜监狱外举行的烛光集会。

7月13日、チャンギ刑務所前で行われたキャンドル集会に駆けつけた警官たち。

2. 邸宅醇王府,西側庭園(明珠花園)后改为宋庆龄公邸,現在以「宋庆龄故居」名义一般公開。

かつての醇親王府は、西側の庭園(明珠花園)がのちに宋慶齢の公邸となり、現在「宋慶齢故居」として一般公開されている。

3. 难怪LDL称为有害的胆固醇,而HDL则称为有益的胆固醇。

LDLが悪玉コレステロール,HDLが善玉コレステロールと呼ばれるのも不思議ではありません。

4. 类固醇的吸引力

ステロイドに引かれる理由

5. • 控制胆固醇水平

● コレステロール値を正常に保つ

6. 我的胆固醇很高。

コレステロール値が高いのです。

7. 那会花 上 一整天 的 小姐!

時間 が かか り 過ぎ る ん だ よ!

8. 搭帳篷花了我們半小時。

テントを組み立てるのに30分かかった。

9. 小時候想當保姆和開花店。

子供の頃は、保母さんか花屋さんになりたかった。

10. 请小心别打碎了这个花瓶。

この花瓶を割らないように注意してください。

11. 我不小心打落了一个花瓶。

ついうっかりして花瓶を落としてしまった。

12. 要养好兰花,你要懂得控制温度、光线、甚至花盆的大小。

上手に育てるには,温度,光の強さ,鉢の大きさなどを加減してやる必要があります。

13. 穿着 小花 裙要 做 什么 都 容易

ミニスカート は 、 事 を 容易 に する

14. 通过植物蜡和蜂蜡获得的极长链脂肪醇(VLCFA)被报道可以降低人血浆胆固醇。

植物の蝋や蜜蝋から得られる非常に長い鎖の脂肪族アルコールは、ヒトの血漿コレステロール値を下げるという報告がある。

15. 同樣,您可以見到您嘅血脂含量, 然後瞭解您總體嘅膽固醇含量, 再有興趣的話,進一步得知高密度膽固醇及低密度膽固醇嘅程度。

同様に、脂質を見て 全体のコレステロール値を理解し、 HOLとLDLに分解する事ができます。

16. 由硬脂酸与丁醇酯化而得。

難易度的にはアビスとネストの間。

17. 花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

四 時間 も 配電 盤 マトリックス を 返電 し て い る

18. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

19. 「石内尋常高等小学校 花は散れども(日语:石内尋常高等小学校 花は散れども)」- 2008年的电影。

『石内尋常高等小学校 花は散れども』-2008年、映画。

20. 同年9月22日,以「浪花いろは節(浪花伊呂波小調)」在全國出道。

9月22日、シングル「浪花いろは節」を全国発売。

21. 尽管巨魔芋的花大得异乎寻常,还不能夸称为世界最大的花。 事实上,这朵巨“花”是由数目众多的小花组成的。

開花したチタン・アルムは巨大ですが,実のところ,一つの花でなく小さな花が多数集まったものなので,世界最大の花とは言えません。

22. 电影版《小鳥遊六花・改 ~劇場版 中二病也想談戀愛!~》(日语:小鳥遊六花・改 〜劇場版 中二病でも恋がしたい!

戀 (第2期) 小鳥遊六花・改 ~劇場版中二病でも恋がしたい!

23. 关于类固醇,我该知道些什么呢?

ステロイドについて何を知っておくべきだろう

24. 冲泡一杯香醇的意式浓缩咖啡

こだわりのエスプレッソ

25. 小時候的夢想是成為一個花店老闆。

子供の頃の夢はお花屋さんになること。

26. 为什么越来越多人滥用类固醇呢?

ステロイドを乱用する人が増加しているのはなぜでしょうか。

27. 小心地用镊子拾取雪花,放入黑漆器中。

形を崩さないように注意して、ピンセットで取り、黒漆器に入れる。

28. 可以想一想,小孩学说话得花多长时间

赤ん坊が話し始めるまでには 長い時間がかかりますね

29. 我想他得花兩個小時才能把工作做完。

彼がその仕事を終えるのに2時間かかるだろう。

30. 他们花费数个小时, 用石块给地面抛光

固められた床を 数時間 石で磨きます

31. 典型的提取方法包括6% KOH的甲醇。

典型的な抽出溶媒は水酸化カリウムの6%メタノール溶液である。

32. 桑叶无花果树果实累累,一簇一簇地生长,比一般无花果小,质量也较差。

この木には房状に沢山の実が生りますが,その実は普通のいちじくの木の実より小さく,質も劣ります。

33. ‘今日美国青少年是自小养成会花钱的。’

「今日の我が国の若者たちは,お金を使うように育てられている」。

34. 但如果甲状腺激素过少,坏胆固醇水平会因此升高,而高密度脂蛋白(好胆固醇)的水平就会降低。

甲状腺ホルモンが足りないと,悪玉コレステロールが増え,高密度リポタンパク質(善玉コレステロール)が減少します。

35. 类固醇的使用者可说是在玩弄炸药。’

それを使う人たちはダイナマイトと戯れているのである」と同博士は語りました。

36. 这是顺3己硫醇 闻起来像臭鸡蛋

こちらはシス3ヘキサンチオールで腐った卵の匂いがします

37. 14 冲泡一杯香醇的意式浓缩咖啡

14 こだわりのエスプレッソ

38. 早期的台東線由於路線標準不佳,坡度大且彎道急,列車從花蓮到台東需花費7-8小時,貨運更需11小時以上。

当時の台東線は軽便鉄道であったため列車の高速化が困難であり、花蓮 - 台東間は旅客で7 - 8時間、貨物の場合は11時間以上を要していた。

39. 花茎直立,长出一些小珠芽,开花而不结籽,有时高约30厘米(1英尺)或以上。

にんにくの花梗は,小さな鱗芽や中性花をつけ,時には30センチ以上の高さになることもあります。

40. 有一种兰花(Hammarbya paludosa)生长在泥炭沼上,由于花朵是绿色,而且也非常细小,因此我们必须小心寻觅才可以发现它们。

泥炭質の湿原でハムマルビヤ パルドサの小さな緑の花を見つけるには,注意深く探さなければなりません。

41. 現在 幫 我 烤 五花肉 和 小牛肉 做 她 的 前 菜

メイン 料理 を 作り直 す

42. 因此政府打算除了原有的全国甘蔗计划之外,还发展一项计划,先从桉树生产乙醇,后来生产甲醇。

そこで政府は,初めのProálcool計画と並行してユーカリ樹を原料に初めはエタノールを,そして後にはメタノールを製造する計画を進める予定でいます。

43. 偶尔有人用花园里淋花的水喉向我射水,也有人用石块投掷我的小型货车。

園芸用の散水ホースで水をかけられたり,パネルバンに石を投げつけられたりしたこともありました。

44. 不错,骑自行车可能要花几小时,但起码不用花一两天在郊野计程车里干等。

その移動に何時間もかかる場合があるのも事実ですが,少なくとも,ブッシュー・タクシーを待つのに一日か二日つぶすようなことをせずにすみます。

45. 過去小金井的玉川上水兩岸櫻花「小金井櫻」十分知名,每年春天吸引許多賞櫻民眾,明治天皇等皇族也曾來此賞花。

かつて小金井の玉川上水の両岸の桜並木は名勝「小金井桜」として広く知られ、毎年春には観桜客でたいへん賑わい、明治天皇をはじめ皇族も見物に訪れるほどであった。

46. 我每天至少花三个小时练习要演奏的乐曲。

一日に少なくとも3時間は費やします。 難しい箇所を練習するだけでなく,楽曲の構造を研究することもします。

47. 穆邪利,小字黃花,北齊後主高緯第三任皇后。

穆邪利 - 小字は黄花、北斉の後主高緯の3番目の皇后。

48. 人人都喜欢环境清幽的花园,四周鲜花吐艳、树影婆娑,道道小溪流向清澈湖泊。

人は,花が咲き,草木が茂り,せせらぎや湖のある静かな庭園を愛します。

49. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

50. 與之言者,如受布」帛;與之交者,若飲醇醪。

また「大和(やまと)」という言葉が使われる場合もある(例:大和言葉、大和魂、大和撫子、大和絵など)。

51. 坏胆固醇会送到胆汁里去,经粪便排出。

悪玉コレステロールは胆汁に変えられ,便に混ざって排泄されます。

52. 有些年轻女性服用类固醇来改善身材

自分の体形を変えるためにステロイドを使う若い女性もいる

53. 甲醇可用以代替燃油和柴油两种燃料。

メタノールは,燃料油と軽油のいずれの代用物としても用いることができます。

54. 花輪家來了六位來自世界六國的小留學生。

花輪家に、世界中から6人の少年少女がやってきた。

55. 花束里的花朵大小不一,色彩有别;同样,聚会里的评论长短不一,表达的方式不同。

そして,花束の個々の花の大きさや色が様々であるように,そこで述べられる注解も長さや述べ方が様々です。

56. 我花了30个小时把这些0和1整合到一起, 组成了一个小猫的图像。

私は 30 時間かけて 0 と 1 を組み上げて 子猫の絵を作っていたのです

57. 这是顺3己醇 闻起来像割下来的青草

これはシス3ヘキセノールです カットグラスの匂いがします

58. 在新加坡樟宜女子监狱的闸门内,站着一个老态龙钟的寡妇。 她是个71岁的基督徒——一个耶和华见证人。

鋼鉄製の重い扉が不気味な音をたてて閉じられました。 71歳の,か弱いやもめのクリスチャンが,シンガポールのチャンギ女子刑務所に入れられたのです。

59. 另一位学者说,一杯酒可花去两个小时的工钱。

別の学者によると,上質のぶどう酒1カップの値段は約2時間分の賃金に相当したということです。

60. 那是花粉管日后长出来的地方 非常细的小管。

とても小さな管が 後で出てくるためのものです

61. 喝咖啡会令你体内的胆固醇水平升高吗?

コーヒーはコレステロール値を上げる?

62. 这对夫妇每天都要花上三小时来回工作地点。

この夫婦は,通勤に毎日往復3時間近くかけていました。

63. 小船上载满颜色美丽的金盏草、芳香的玫瑰花瓣和附有灯心的小泥杯。

その中には華やかなキンセンカ,香りのよいバラの花びら,灯心の付いた小さな粘土のコップが詰まっています。

64. 这里还有不少葡萄园、橄榄园、无花果园,以及种植小麦、大麦、小米的农田。

また,この地はぶどう園,オリーブ畑,いちじく園,小麦や大麦やきびの畑でも有名です。

65. 本作品因為海是舞台,在正常的造型裡面,咲花小學的老師和學生(花園老師、小蕾、衫太郎其他),還有鎮上的人們(椿兄弟、小稔、和尚其他)全都沒有登場。

本作は海が舞台のため、レギュラー的キャラクターのうち、咲花小学校の先生や生徒(花園先生、つぼみ、杉太郎ほか)、そして街の人たち(椿兄弟、みのる、和尚ほか)は全く登場しない。

66. 美国一个大学橄榄球员提出这个实用的建议:“如果你不想受到引诱去服用类固醇,就要小心跟什么人来往。

米国の大学のアメリカン・フットボール選手は,次のような実際的なアドバイスを述べています。「 ステロイドを使うようにという圧力をかけられたくなければ,だれと付き合うかに気をつけることだ。

67. 仅仅在美国, 2014年我们就 花了296亿小时在通勤上。

アメリカ国内だけでも 私達は2014年に269億時間を 通勤に費やしています

68. 服用类固醇不是马方氏综合征的标准疗法。

ステロイドはマルファン症候群のための標準的な治療法ではありません。

69. 在巴尼奥斯市,我们花了一个小时来观察一只闪亮紫耳蜂鸟在红木槿花上进食的模样。

バニョスという町では,アオミミハチドリと呼ばれるハチドリが,赤い花の咲いているハイビスカスの茂みで花の蜜を吸っているのを観察して1時間過ごしました。

70. 总的来说,用滤纸泡咖啡就可以滤走咖啡醇。

要は,ペーパーフィルターを使って入れたコーヒーにはカフェストールが含まれていないということです。

71. 』中的曲子「宵待物語」是花了五個小時來錄製的力作。

』の「宵待物語』という曲は5時間掛けて収録した力作である(本人談)。

72. 巴卡一家每周都花三小时骑自行车去王国聚会所

毎週,ヴァカ家の人たちは3時間かけて自転車で王国会館に行く

73. 其中有些甚至有助于在血中增加所谓优质胆固醇(HDL,高密度脂蛋白)的数量,或降低有害胆固醇(LDL,低密度脂蛋白)的水平。

その種の油や魚貝類の中には,血液中のいわゆる良いコレステロール,HDL(高密度リポプロテイン)の相対的な量を多くする,あるいは有害な種類のコレステロール,LDL(低密度リポプロテイン)の割合を少なくする助けになるものもあります。

74. 脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL,又称为LDL胆固醇)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL,又称为HDL胆固醇)。

低比重リポたんぱく(LDLコレステロール)と,高比重リポたんぱく(HDLコレステロール)の2種類があります。

75. 霧飛花 聲:柚木涼香 / 小连杀(普通話) 七星門四星修士。

霧飛花(むひか) 声 - 柚木涼香 / 小连杀 七星門の四つ星の修士。

76. 这样,血液里的胆固醇总含量就可以保持适中。

こうして血液中のコレステロールの総量は一定に保たれます。

77. 竹井醇子・中島錦也作為能夠使用的角色參戰。

竹井醇子・中島錦も使用可能キャラとして参戦している。

78. 这只小鸟把身子悬在半空,冲前冲后地用它那长喙吸取花蜜。 花蜜是它的充沛精力的来源。

宙に浮いたこの小鳥は,素早く前後に移動しながら,その長いくちばしを活力の源となる貴重な蜜の中に差し込んでいました。

79. 肉类、蛋类、鱼类、禽类和乳制食品全都含有胆固醇。

獣肉,卵,魚,鳥肉,乳製品などは皆コレステロールを含んでいます。

80. 在伊比利亚半岛的中心有个花岗岩的小山,小山被塔古斯河(塔霍河)三面环抱。

イベリア半島の中央に,三方をタホ(テージョ)川で囲まれた花崗岩の高台があります。