1. 俗稱「酥皮焗牛排」。

ステーキ」に行くことと答えている。

2. 一般来说,小犀牛受到母犀牛保护,小犀牛特有的气味跟母犀牛的混杂,直至母犀牛另生小犀牛为止。

普通の環境ではお母さんが子どもを守りますから,次の子どもが生まれるまで,子どもの独特のにおいの跡はお母さんのにおいと混ざり合っています。

3. 民19:2;赛7:21,22)此外,牛皮还可以制成各种皮革用品。

民 19:2; イザ 7:21,22)また,その皮からは様々な皮革品を作ることができました。

4. 在圣经时代,我到了老年就被放入瓶里或皮袋里,这些皮袋是用绵羊皮、山羊皮或牛皮造成的。

聖書時代,熟成する間,私はかめ,もしくは羊ややぎや雄牛の皮でできた入れ物に詰めておかれました。

5. 书写材料,用绵羊、山羊或牛犊的皮制成。

筆記材料として用いるために加工された,羊,やぎ,あるいは子牛の皮。

6. 我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

服装はと言えば,ジーンズと,スローガンを刷り込んだ革ジャンでした。

7. 牛若小太郎) 突击!

牛若小太郎 突撃!

8. 你见过牛背鹭或食虱鸟站在羚羊、牛或长颈鹿的背上,啄它们的皮肤吗?

アマサギやウシツツキといった鳥が,レイヨウ,ウシ,キリンの背中に留まって皮膚をつついているのを見たことがあるでしょうか。

9. 牛必与熊同食;牛犊必与小熊同臥;狮子必吃草,与牛一样。

また,雌牛と熊も食べ,その若子らは共に伏す。

10. 13母牛必与熊同食;牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草,与牛一样。

13 雌 め 牛 うし と くま は ともに 食 た べ、その 子 こ ら は ともに 伏 ふ し、ライオン は 牛 うし の よう に わら を 食 た べる。

11. 後來那位牽走牛的人發現誤認,便將小牛送還給王延並叩頭謝罪,王延沒有接受歸還,反將小牛送給這人。

後にその人が勘違いを認め、子牛を返した上に叩頭して謝罪したが、王延は子牛を決して受け取らなかった。

12. 小牛偶然也有孪生的。

時には双子の生まれることもあります。

13. 诗人赫西奥德描述村民穿着一些有衬垫的牛皮凉鞋。

詩人ヘシオドスによれば,田舎の人はフェルトを裏に当てた牛革のサンダルを履き,背の低い女性は,背を高く見せるため,コルクの中底を入れた靴を履くことがありました。

14. 然后我收到了这个巨丑的牛皮信封 里面还有张光盘

CDが入ったこの不格好な 茶封筒が送られてきました

15. 为了生产所谓的“白色”实际上是淡粉色的小牛肉,饲养场将新生小牛与母牛分开,故意使之贫血,不饲喂粗饲料,圈养在狭窄的牛圈里,无法行走或转身。 大众知道这一情况后,小牛肉的消费量锐减。

いわゆる「白」-実際には薄ピンク色-と呼ばれる子牛肉が、生まれたばかりの子牛を母牛から引き離し、わざと貧血にさせ、租飼料を与えず、歩くことも向きを変えることもできない狭い牛舎で飼われる、という方法で生産されていることが広く知られるようになってから、子牛肉の消費は急激に減った。

16. 无骨牛肉250克,切成小方块

牛肉[角切り] 250g

17. 有些学者则认为“獾皮”“海豹皮”“海狗皮”都不正确,因为獾、海豹、海狗或海豚、海牛等都显然是以色列人不可吃的不洁动物。(

中には,アナグマ,アザラシ,イルカ,ジュゴンなどの動物は食用にできない汚れた動物だったと思われることから,「あなぐまの皮」,「あざらしの皮」,「いるかの皮」はいずれも正しくないとみなす学者もいます。(

18. “小母牛”送了两头山羊去非洲。

へファーはアフリカに2頭の山羊を送りました

19. 约书亚记9:13)这些皮袋是用整只牲畜的皮,例如小山羊或山羊的皮来做的。

ヨシュア 9:13)皮袋は,ヤギなどの家畜の皮を丸ごと剥いで作ります。

20. 古罗马人常用涂上蜡的木板去写一些不用保存的文字信息,后来渐渐被羊皮纸和牛皮纸所取代。

やがて皮革,もしくは羊皮紙がその目的のために代わって用いられました。

21. 牛将与熊一起进食’,‘狮子要像牛一样吃草’,“小孩子要牵引它们”。(

雌牛と熊が共に食べ』,『ライオンが雄牛のようにわらを食べ』,「ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」のです。(

22. 然后我尝了一口, 我但愿这牛排更小点,因为神户牛肉太肥腻了。

それから 一口食べ もっと小さければよかったのにと思いました 神戸牛はとてもこってりしていたからです

23. 从牛骨、蹄、皮提炼出来的胶原,就可以用在造润肤膏和润肤液之上。

骨,蹄,皮から抽出されるコラーゲンは,肌に潤いを与える化粧品や,ローションに用いられる。

24. 甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

これは,爪甲の根元で終わっているように見える細長い皮膚のひだです。

25. 压力也会引发或加重湿疹、牛皮癣等皮肤病;而压力太大时,则会引起抑郁症,也会使人容易暴躁,身心倦怠。

湿疹や乾癬などの皮膚疾患もストレスによって生じたり悪化したりします。

26. 小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

(げきだん・ぶさいころじかる) ゲスの極み乙女。

27. 大部分是牛、羊的畜牧,一项特别的收入来源是贩卖喀拉高羊的毛皮。

その大部分は牛や羊の牧畜です。

28. 经匣是由两个四方形的小皮匣组成,内有写着经文的羊皮纸条。

聖句箱とは,聖書の章句を記したものを収めた革製の二つの真四角な小箱のことです。

29. 你為什麼要在乎 在女性身體裡面的一片小小皮膚?

女性の体にある― ほんの小さな皮膚のひだを 気にする必要があるのかと思うでしょう

30. 均质处理(Homogenization)就是实际改变牛奶中的脂肪小球或奶油小球,使它们不会浮在牛奶表面而形成一层奶油。

牛乳の表面に脂肪が浮上してクリームの層を形成するのを防ぐために,脂肪球を物理的に変化させることを均質化と呼びます。

31. 传统的出口产品,例如牛肉、皮革和羊毛等,在国际市场上价格不断下跌。

牛肉や皮革製品や羊毛といった伝統的な輸出品の国際市場における価格は徐々に下がってゆきました。

32. 这块熊皮呈奶白色,夹杂着淡金色的毛,形状跟黑熊的皮毛大同小异。

色は薄い黄金色の交じった乳白色で,形はアメリカクロクマの生皮に似ていました。

33. 現在 幫 我 烤 五花肉 和 小牛肉 做 她 的 前 菜

メイン 料理 を 作り直 す

34. 白人小伙子爱说唱而嬉皮士爱打盹儿

白人の坊やたちがラップをしヒッピーは居眠り。

35. 牛必与熊同食;牛犊必与小熊同臥;......在我圣山的遍处,这一切都不伤人,不害物。”

また,雌牛と熊も食べ,その若子らは共に伏す。 ......それらはわたしの聖なる山のどこにおいても,害することも損なうこともしない」。

36. 骆驼可以拉车、犁田和推动水车,这些工作通常都是由小公牛或公牛担当的。

また,荷車やすきを引き,水車を回すという,普通は去勢された雄牛がする仕事をさせることもできます。

37. 我每天的工资就是一小瓶牛奶和一块面包。

一日の賃金は,ビリー(小さな缶)一杯の牛乳と一塊のパンでした。

38. 為此,殺牛宰馬的工作受到嚴格的控制,各農村配置穢多以便獲得皮革來源。

このため皮革原料としての斃牛馬は一段と重要になり、斃牛馬処理は厳しく統制されるとともに、各農村に穢多が配置されて皮革原料の獲得に当たることになった。

39. 小牛需要喝很多水,这样瘤胃里的细菌和微生物才能大量繁殖,到小牛大一点开始吃草料时,就能加以消化。

赤ちゃんは瘤胃にたくさんの水を取り入れる必要があります。 やがては固形物を食べるようになるので,その時までに瘤胃の中の微生物を増やしておかなければならないからです。

40. 她只有六岁,坐在宽阔的牛背上显得很娇小。

サラはまだ6才で,牛の大きな背中に乗ると小さく見えました。

41. 虽然水牛并不会走在‘快车道’上,但它们每小时却能稳定地走3公里之遥。 沼泽水牛和河水牛的踪迹遍布世界各地。

アジアスイギュウは常に時速3キロでとぼとぼと歩くため,彼らが追越し車線にいるところを見かけることはありませんが,沼沢種のスイギュウも河川種のスイギュウも地球を駆け巡っています。

42. 中午过后,他们终于找到一只小型橡皮艇。

昼過ぎにようやく,小型のゴムボートが見つかりました。

43. 牧人会用货车或火车把乳牛和小母牛运到山上放牧,让它们享受逍遥自在的暑假。

乳牛は若い雌牛ともども,夏期休暇として山で草をはむために,トラックか電車で運ばれるのです。

44. 他们用鹅羽茎制成的毛笔,煤炭灰拌树胶做的传统中国墨条,在牛皮纸上书写。

ガチョウの羽ペンと,精製したすすと粘性物質を混ぜて作った中国古来の固形の墨を用いて,獣皮紙<ヴェラム>に書く。

45. 从前,人们用野牛皮制成帐篷,再以巨石把帐篷边压住,以防止它们在刮风时给吹走。

その昔,それらの岩は,アメリカバイソンの皮でできたティーピー(天幕)が風で吹き飛ばされないよう,すその部分を押さえるために使われました。

46. 人站在这种野牛旁边,会感到自己多么弱小无能!

そのような生き物のそばに立って見上げたら,自分がどんなにか小さく,弱く感じられることでしょう。

47. 在硬皮里有许多小颗粒,多汁,每颗都有一粒粉红或红色的小种子。

堅い外果皮の中には,果汁をたっぷり含んだ小さな粒状の実がぎっしり詰まっており,その各々に桃色か赤色の小さな種子が入っています。

48. 什么是自我吹嘘、什么是蓄意欺骗,两者有时是很难区分的;尽管这样,登广告的商人还是要小心为上,切忌吹牛皮,免得别人拿事实根据来证明自己说谎。

誇大広告と意図的な虚偽の広告とを区別するのは必ずしも容易ではありませんが,広告主は確かな事実によって誤りが立証される可能性のある宣伝文句を使わないよう注意する必要があります。

49. 教导孩子从小学会防晒,因为小时候晒伤可能导致长大后得皮肤癌。

子どもには幼いころから紫外線対策を習慣にさせる。 大人の皮膚がんの原因となる損傷は,子ども時代に始まることを銘記する。

50. 另外,当你碰见一大群牛的时候要小心,记得要绕路走。

さらに,ハイランド牛の群れの中を突っ切ったりせずに群れの外側を回って歩く用心も必要です。

51. 這隻小貓咪有時候非常調皮,與哈利大眼瞪小眼的時候,都是牠獲勝的。

子猫だけあってやんちゃな面があり、ハリーににらめっこで勝利したことも。

52. 那时正是冬天,十分寒冷,我睡在铁皮小屋里,”他说。“

季節は冬で非常に寒く,私はトタン屋根の家で寝ました。

53. 这里的村民个子小,皮肤深青褐色,头发直而乌黑。

人々は小柄で肌の色は浅黒く,髪は黒い直毛です。

54. 这是解读,可以看到 我有32%的风险患前列腺癌 22%的风险患牛皮癣,14%的风险患老年痴呆症

解釈したものです お分かりのように 私が有するリスクは 前立腺癌 32% 乾癬 22% アルツハイマー病 14%です

55. 例如,在水下出生的小牛若不立刻被提上水面便会溺毙。

カイギュウは水中で生まれますが,急いで水面に連れて行かないと,すぐに溺れ死んでしまいます。

56. 均质器令脂肪球破裂,成为体积较小的粒子,均匀地分布在牛奶之中,令每一口牛奶都香滑可口。

懸濁液の中の脂肪球が浮上しない程度に均質機で脂肪球を細かく砕くのです。 これによって牛乳の質は,コクのある,むらのないものになります。

57. 公园山脉海拔从小野牛河流的183米至卡里布山的945米。

公園の標高はリトル・バッファロー川の海抜183 mからカリブー山脈の945 mまである。

58. 小蛇成长迅速,不久它已把变得紧绷绷的外皮脱去。

幼いヘビは急速に成長し,きつくなった外皮を脱ぎ替えます。 この珍しい現象は周期的に繰り返されます。

59. 现在看到的是 George Schillinger和来自Playa Grande的棱皮龟小组的队员。

ジョージ・シリンジャーと プラヤ・グランデのオサガメのチームは オサガメにもタグを付けます 彼らも同じように移動します

60. 每一本圣经的书皮都藏了一把细小的放大镜,让看不清楚小字体的读者使用。

非常に小さな活字を読むのが難しい人のために,それぞれの聖書の表紙の内側に小さな拡大鏡がはさんでありました。

61. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

62. 瘦牛把肥牛吃掉。

すると,そのやせた雌牛は肥えた雌牛を食べてしまいました。

63. 我们小心翼翼地把车驶到一头凶猛的犀牛旁边,车子好像突然变成十分脆弱、微小。

それら恐ろしい体つきをした動物の1頭のそばを用心深く通っていた時,急に自分たちのトラックがきゃしゃで弱々しく思えてきました。

64. 一个大胆创新的商人挂起写着“超级巨星小公牛”的招牌。

進取の気性に富んだ人が,“スーパースター去勢牛”という看板を掲げて商売しています。

65. 从大约公元900年至1100年,马庞古布威为阿拉伯商人提供各种货品,包括象牙、犀牛角、兽皮、铜,甚至黄金。

マプングブウェは西暦900年ごろから1100年ごろまで,象牙やサイの角や動物の皮や銅,さらには金をアラブの商人に供給していました。

66. 在脱水器里,浓缩牛奶以喷雾器化为小水滴,喷到热气流中脱水,令牛奶的水分含量降至百分之6而变成粉末。

これによって牛乳に含まれる水分は6%にまで減少し,牛乳は粉末状になります。

67. 奶牛为我们提供牛奶。

雌牛はミルクを供給する。

68. 野牛的体重可达900公斤,跑速每小时高达50公里,比人快两倍。”

バッファローは体重が900キロもあり,全力を出すと時速50キロという,人間の3倍もの速さで走ることができます」。

69. 牛油是用牛奶造的。

バターは牛乳で作られる。

70. 與卡莎、卡巴玲娜、皮其克小時候是學生時代的同班同學。

カザール、カバレリーナ、ピーチクとは学生時代の同級生だった。

71. 後退、縮小的西部內陸海道有時被稱為皮埃爾海道(Pierre Seaway)。

この縮小した時期の西部内陸海路は Pierre Seaway と呼ばれる。

72. 大大小小的皮箱、公文包,连同档案盒子、打字机,像马戏团表演的把戏一样,通通塞进了这部小车子里。

スーツケースや手提げかばん,ファイル・ボックス,タイプライターなどが小さな車の中に消えてゆくのを見るのは,まるでサーカスの曲芸を見るようなものだったのです。

73. 你怎样才能让小孩 更可能去吃胡萝卜和喝牛奶 而且更喜欢吃胡萝卜和喝牛奶 觉得它们味道很好呢?

子供がニンジンを食べて 牛乳を飲むだけでなく それらにもっと 喜びを感じてもらい 美味しいと思ってもらうには どうしたらいいか?

74. 给 小熊 买 了 新 项圈 吧 还有 他 在 咬 的 那个 大得 离谱 的 牛腿 骨头

それ か 彼 が かじ っ て る 巨大 な 大腿 骨?

75. 你曾看过小猫彼此捉弄和追逐皮球、绳子或自己的尾巴吗?

子猫がじゃれ合い,毛糸の玉から自分のしっぽに至るまで手当たり次第に追い回しているところを見たことがありますか。

76. 他拿起一根勺子, 舀了一勺小麦片和牛奶, 拿稳勺子, 同时运用所有的关节把勺子放进嘴里, 而且没有泼出一点牛奶。

スプーンを手にとって 牛乳をかけたシリアルをすくい スプーンを水平に保ったまま 関節を見事に同時に動かし 口まで運んだのです ミルクを一滴もこぼすことなく

77. 我们用这个来代表新大脑皮层, 这个在(老)小脑上面的箱子,

大脳新皮質を、この昔の脳から 突き出てる箱だとしましょう

78. 根據平安時代的『左經記』長和5年(1016年)正月2日的記述:河原人剥死牛皮革,這是河原者第一次被記錄。

平安時代の『左経記』長和5年(1016年)正月2日の記述から、当時、死んだ牛の皮革を剥ぐ「河原人」がいたことが知られる。

79. 阿蘇赤牛 - 時雨煮燒牛肉。

阿蘇赤うし - 牛の時雨煮と焼き肉。

80. 我们整家人住在用树皮盖的小棚屋里,这是土著的传统住所。

私の家族は,アボリジニーの伝統的な住居である樹皮で作った小屋に住んでいました。