1. 未持有网络終端遗传因子的人类也是其保护对象。

通常のセーフガードとは異なり、ネット端末遺伝子を持たない人間も保護対象となっている。

2. 何不把象牙出售,然后将资金转用在保护大象的活动上呢?”

それを売却し,得た資金を自然保護に還元してはなぜいけないのか』と言います。

3. 所以 Okapi 动物保护区防护数量 - 我认为那时数量最多的象群 我们现在正在一个刚果受保护的地区

オカピ野生生物保護区は、多くの- おそらく最も多くのゾウを保護しています 現在、その数はコンゴで最大です

4. 对于能够把大象数目控制得宜,南非各国固然深感自豪。 可是,保护动物是要花不少金钱的。

南部アフリカ諸国は自国内の象の健全な個体数の維持に成功していることを誇りにしています。

5. 1996年文化财保护法修改时,将登录对象仅限于建筑物,并未包括美术工艺品以及历史资料等。

1996年の文化財保護法改正の時点では、登録の対象は当面建造物のみとされ、美術工芸品、歴史資料などは登録対象となっていなかった。

6. 不过这位调查对象 也似乎更愿意保护乘客, 而不是行人, 甚至相当支持严惩横穿马路的行人。

しかしまた この人は歩行者よりも 車の乗員を 優先する傾向があり 信号を無視して横断する人は 喜んで罰します

7. 地球的“保护罩”保护周全

地球を守る堅固なシールド

8. 12对肋骨形成一个罩,保护着心和肺。

それらの骨は12本ずつが一対になっていて,心臓や肺臓を保護する胸郭を形造っています。

9. 这给监狱长留下非常深刻的印象,他也相信上帝保护了我们。

刑務所の所長は非常に感銘を受け,わたしたちと同様に,神の保護があったことを信じました。

10. 纳加斯族的女王,马纳沙,又名迪不加玛,则是妇女争相崇拜的对象,目的是要保护子女免受蛇咬所伤。

ナーガの王妃であるマーナサ,もしくはドゥルガマは,ヘビにかまれないよう子供を守ってもらいたいと願う女性たちにより崇拝されています。

11. 6 地球的“保护罩”保护周全

6 地球を守る堅固なシールド

12. 到了17世纪,已出现被告人视陪审团为保护其免受严酷刑罚的重要保障这一现象。

こうして、17世紀ころには、陪審は被告人にとって、苛酷な刑罰からの防護壁という重要な位置付けを与えられるようになった。

13. 第一次世界大战结束以后,象牙需求骤降,各国纷纷立例保护野生动物,大象数目也逐渐回升。

第一次世界大戦後,象牙の需要は減り,野生生物を保護する新しい法律が制定され,象の数は増え始めました。

14. 这样,对皇室保护神贝斯和君王的守护神巴图来说,这是多大的惨败!

王家を保護していたベスと王を守っていたブトーは何という惨敗を喫したのでしょう。

15. 他们越过乔比野生动物保护区,汽车不时在大群水牛和巨象身旁驶过。

一行はショーベ猟鳥獣保護区を通り抜けましたが,時折バッファローやゾウの群れのそばも通りました。

16. 请考虑一个跟进了16年的研究,对象是11万5000名美国女护士。

米国の11万5,000人の看護婦たちを16年間にわたって調査した,ある研究のことを考えてみましょう。

17. 保护皮肤 蚕丝能吸收紫外线,保护皮肤。

紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。

18. 与世隔绝导致营内出现滥用权力和对侵权行为的有罪不罚现象,其中包括本应担负保护难民责任的泰国官员。

社会との隔絶は、難民保護を任務とするタイ政府当局者などによる職権乱用や、人権侵害への不処罰の原因となっている。

19. 效率和对自然环境的保护: 不是成本,而是利润。

効率化と節約です これはコストではなく 利益になることです 符号が逆です

20. 乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?

ロ)仲間のクリスチャンとの交わりが身の守りとなるのはなぜですか。

21. 我们不应该对这些新形式的保护主义沾沾自喜。

我々はこうした新しい形の保護主義について無頓着であるべきではありません。

22. 可是在反对势力很强的地区,要保护弟兄就困难得多了。

しかし反対が根強い場所では,兄弟たちを迫害や投獄から守るためにできることはほとんど何もありません。

23. 在大部分的野生动物保护区,你都可以看见所谓的“五巨头”——大象、犀牛、狮子、豹和水牛。

これらの野生生物保護区の多くでは,五大動物と言われるゾウ,サイ,ライオン,ヒョウ,バッファローを見ることができます。

24. 从保罗的描述可以想象,罗马士兵穿上这样的盔甲,就能得到全面的保护了。 他也可以用手中的剑跟敌人搏斗。

パウロが述べている武具一式は,文字どおりのものとして考えると,ローマ兵にとってかなりの保護となりました。

25. 怎样保护你自己

どうやって自衛するか

26. 2)摩托车给予乘坐的人有限保护或甚至毫无保护可言。(

2)バイクにはライダーを保護するものがほとんどない。(

27. 正如围墙保护工厂,细胞膜保护细胞免受有害物质侵入。

工場を囲む防護壁のように,細胞膜は周囲に潜む危険から内部を守っています。

28. 总理也保护他呢。

首相代行でもあった。

29. 焊接用保护气体

溶接用保護ガス

30. 服从保护了他们。

従順だったので,守られたのです。

31. 因此,日本各都道府县、市町村往往也订立了各自的文化财保护条例,对物质文化遗产和非物质文化遗产进行了指定和保护。

これに基づき各都道府県・市町村ではそれぞれ文化財保護条例を定め、有形・無形の文化財の指定を行っている。

32. 你不是四面围上篱笆保护他和他的家,又保护他所有的一切吗?

あなたが,彼とその家と彼の持っているすべてのものとの周りにくまなく垣を巡らされたではありませんか。

33. 保护垫(运动服部件)

保護用パッド(運動用被服の部分品)

34. 现在,我们所需要的是 护唇膏如何保护你的嘴唇 它的质感,对吗 看看你是否能察觉任何味道

このテストで見たいことは クリームが唇の感触を どう保護するかということなの 何かの香りがするかもしれません

35. * 博客: 保护主义之幽灵

* ブログ:保護貿易主義という亡霊

36. 国家保护婚姻和家庭。

それ故、婚姻と家庭とは法の保護を受ける。

37. 保护雏鸟是全职工作。

ひな鳥を守るのは全時間の仕事でもあります。

38. 你是否感觉有点愤怒? 也许你所恼怒的对象是医生、护士、朋友或甚至死去的亲者。

もしかしたら,医師や看護婦たち,友人たち,さらには今は亡き人に対してさえ,ある種の怒りのようなものも感じておられるでしょうか。

39. IgG 和 IgM 都可以提供对所感染的这个血清型的病毒的免疫保护。

IgGとIgMは共に、感染したウイルスの血清型に対する防御免疫を提供する。

40. 利未记11:4-12)律法不许人随意触摸死尸,这也对人有保护作用。

レビ記 11:4‐12)同様に,律法は死がいに触るのを禁じることによっても人々を保護しました。

41. 小农不只可以保护作物免遭大象光顾,还可以得到蜜蜂授粉的附加服务,外加采收大量蜂蜜。

小規模農家にとってのメリットは、ゾウによる農作物被害の防止だけではない。 豊富な蜂蜜の収穫や、 ミツバチ による 付随 的な 授粉 のメリットもある。

42. “要与父母保持良好关系,并与他们谈谈自己面对的情况。 这样做会大大保护你。”——秋子,日本

「親とそういった問題をいつでも話し合える良い関係が築けているならば,強い身の守りとなります」。 ―明子,日本。

43. 由于这样,鹰这种圣经提过最多次的鸟类,曾被用来象征智慧、上帝的保护和行动敏捷等事情。

こうして,聖書で最も頻繁に言及されている鳥である鷲は,知恵,神の保護,迅速さなどの象徴として用いられています。

44. 学校提倡征收“保护费”?

学校が“保護料稼業”を教える

45. 家庭是儿女的保护伞。

家族という単位は,子供たちを保護する傘です。

46. 清宁年间,任护卫太保。

保寧年間、御盞郎君に補任された。

47. 乙)为什么人很可能有作谬误的‘神圣服务’的危险? 保罗所说的什么话对我们具有保护作用?

ロ)見当違いの「神聖な奉仕」をささげることに大きな危険があるのはなぜですか。 わたしたちの保護となるものは何であるとパウロは言っていますか。

48. 对初学走路的婴孩来说,成年人可以代表保护、安慰和帮助,亦可以对他们形成威吓。

大人は,よちよち歩きの子供に対して,保護や慰めや助けを差し伸べることもできれば,弱い者いじめをする怖い人にもなり得ます。

49. 但是 你 需要 它 的 保护

しかし あなた は その 守護 が 必要 だ

50. 17 怎样保护你的儿女

19 アカン族のことわざ ― 社会規範を映し出す鏡

51. 会众的成员可能向长老吐露私事;对同工忠贞不二可以保护长老,使他不致违反保密的原则。

会衆の成員の一人が長老に秘密を打ち明けるかもしれません。

52. 1943年下半年,负责进行通商贸易船队保护的海上护卫总司令部(日语:海上護衛総司令部)成立,对护航船队的组成以及护航战术的研究正式进入规范化。

1943年(昭和18年)後半になって通商保護を担当する海上護衛総司令部が創設され、護送船団の編成と護衛戦術の研究が本格化した。

53. 对正确的道德和价值标准表现坚定不移的服从,不论对你还是对你的配偶,都是一项健全的保护。

妥協せずに正しい道徳律や価値規準に従順に従い,こうした点で毅然とした態度を取ることは,あなたにとっても,不信者である配偶者にとっても身を守る健全な手だてとなります。

54. 不推回原则乃是保护难民的基石,也奠基着中国对难民的法律义务。

難民条約は「難民を、いかなる方法によっても、人種、宗教、国籍若しくは特定の社会的集団の構成員であること又は政治的意見のためにその生命又は自由が脅威にさらされるおそれのある領域の国境へ」強制送還することを禁じている。

55. 最大寄生电容包括电容本身以及静电保护(ESD)(静电保护在ISO 7637-3中定义)。

許容される寄生容量には、ESD保護だけでなく、コンデンサも含まれる(ISO 7637-3に対するESD)。

56. 正如头盔可以保护战士的头,“救恩的头盔”则可以保护基督徒的心智能力。

かぶとが兵士の頭を守るように,「救いのかぶと」もクリスチャンの知力を守ります。

57. 结果 穹顶 却 保护 了 我们

そう な ら ず に ドーム は 我々 を 保護 し た

58. 对咲过度保护,偶尔以“整理”的名义去内藤透的公寓观察他的生活状态。

咲に対しては過保護で、透のアパートへも「片付け」の名目で時折生活態度を見に来る。

59. 为什么 警察 在 这里 保护 你 ?

なぜ 国家 憲兵 が い る ん で す か ?

60. 上帝所赐的盔甲保护我们

神からの武具によって保護される

61. 9.( 甲)征象的应验以及与王国之约作对的阴谋被推翻一事保证什么?(

9 (イ)しるしが成就し,王国契約に対する陰謀が覆されることも成就したことによって,何が保証されましたか。(

62. 我认为,这三点将帮助我们 改变我们对黑人男青年的印象 我希望这三点不仅可以保护他们 还可以为他们打开一个世界,这样他们就能得到发展。

今日皆さんに考えてほしいことは 3つあります ファーガソンの悲劇を繰り返さないために そして黒人青年たちに対するイメージを 一新するためにね これらのアイデアは 彼らを守るだけではなく 彼らが豊かに生きるために 世界を開いてあげることでもあります

63. 它建立在极保守的 传统及习俗 而妇女常常处于弱势 她们需要保护者来保护她们 她们需要从保护者得到许可 口头的或者是书面的 所有人都是这样

この構造的基盤は きわめて保守的な 伝統や風習によるものです 女性は劣った者として扱われ 力ある者に庇護される必要があり 庇護者からの許可なしには何も出来ない 不文律と成文法とを問わず それが一生の掟だと

64. 据世界保护联盟(现称国际自然及自然资源保护联盟)1991至1993年的主席什里达思·兰法尔爵士说,人类对地球资源这样管理不当,就是“毁灭大自然”。

1991年から1993年までIUCN(世界自然保護連合)の議長を務めたシュリダス・ランファル卿は,こうした地球資源の誤った管理を,「自然に対する殺りく」と呼んでいます。

65. 这对于已经承诺了改革和保护基本权利的缅甸政府而言是一次考验。”

今回の事態は、改革を進め、基本的権利を守るという政府公約が守られるかどうかの試金石だ。」

66. 直冬的安全由吉川氏保护。

直冬の身柄は吉川氏が保護していたとされている。

67. 耶和华向我们保证,他必定会保护他的子民。

エホバは,ご自分の民を保護すると確約しておられます。「

68. 但如前文所述,政策制定者应该对任何通胀压力的早期迹象保持警惕。

その一方で、上述の通り、政策当局はインフレ圧力の初期兆候に目を光らせておかねばならない。

69. 墙面、梳妆台、床和地毯都是明亮的白色,被护栏保护着。

壁、ドレッサー、ベッド、カーペットは明るい白で、ガード・レールで訪問客から保護されている。

70. 首领、贵胄和审判官等民间领袖本该保护老百姓才对,却反过来欺凌弱小。(

君たち,高貴な者,裁き人といった指導者たちは,自分たちが保護すべき人々を虐げていました。(

71. 在通奸的事例上,不忠的配偶接受HIV测试,对清白的一方也许有保护作用。

検査は,姦淫がなされた場合に潔白なほうの配偶者を保護するのにも役立ちます。

72. 棒球员戴上口罩保护自己

保護用のマスクを付けている野球選手

73. 这是指具有保护作用的右手而言。 这手可以在艰难的时候随时予人帮助和保护。

これは,防護の働きをする右手,つまり危急の時にいつでも人を助け保護することのできる手のことを述べているものと理解されています。

74. 那 我们 得 保护 他 里瑟 先生

〈 彼 を 保護 し な い と リース 君 〉

75. 帝雕保护幼雏免受烈日曝晒

ひなを炎熱から守っているカタジロワシ

76. 为了保全独石岩,也为了保护在石岩上寻求庇护的鸟儿,魁北克政府在1985年宣布,把皮尔斯山岩和附近的博纳旺蒂尔岛列为禽鸟保护区。

しかし,岩を守ると共に,岩の高みに安全な場所を求めてやって来る鳥たちを保護するため,ケベック州政府は1985年にペルセ岩と近くのボナバンチュール島を鳥類保護区に指定しました。

77. 动物尚且凭本能保护幼雏免受凶猛野兽的袭击,人不是更该保护自己的孩子吗?

人間の親がクマに劣ってよいでしょうか。

78. 第一要发展人工生态学 港外要有礁石 这样可以保护运河 保护内陆新建居民区

まず、新しい人工的な生態系、つまり 湾の中に礁をつくりだします。 これにより内地とゴワナス運河の両方の 新しい生活様式が保たれます。

79. 保护区现在有大约94个鹰巢。

この保護区では,これまでに94の巣が観察されました。

80. 这绝对让人觉得惊奇。 她把它叼起来放到安全的地方, 保护它不被土狼叼走。

とても感心したのは ハイエナから身を守るために リガデマが赤ちゃんをくわえたことです