1. 对那些乐手来说是非常刺激的.

これは演奏家たちにとって とてもエキサイティングなことです

2. 身体健康的人,体内有一种T细胞,作用是刺激并激活免疫系统去抵抗入侵的病毒。

健康な人の場合は,ヘルパーT細胞が免疫系を刺激あるいは活性化し,病原菌を攻撃させます。

3. 引擎冷却剂用抗沸剂

エンジン冷却液の沸騰防止剤

4. 请避免使用刺激性的清洁剂,也不要用力擦洗或长时间浸泡保护套。

強力な洗剤を使ったり、ゴシゴシとこすったり、長時間液体に漬けたりしないでください。

5. 不刺激皮肤 蚕丝含不刺激皮肤的氨基酸。

肌に優しい: シルクを構成するアミノ酸は肌に優しく,様々な皮膚の病気から肌を守るとされています。

6. 对环境的响应 转录因子活动的情况不仅仅是应对类似于信号传导一类的生物学刺激,也参与到对于环境刺激的应对。

転写因子の活動の場は生物学的刺激に対するシグナル伝達だけではなく、環境刺激に対しても転写因子の作用が関わっている。

7. 此外,由于这种物质的浓度对于皮肤的清凉刺激比薄荷低250倍,可以用作化妆品或润肤露的清凉添加剂。

この物質はまた,ミントの250分の1の濃度でも肌に冷たさを感じさせるので,化粧品やスキンローションに心地よい刺激を添える。

8. 内燃机抗爆剂

内燃機関用アンチノック剤

9. 我15岁的时候,觉得吸服大麻麻醉剂还不够刺激,于是添加迷幻药和安非他明。

15歳のころには,ハシッシュにLSDとアンフェタミンを併用するようになりました。

10. 对“兴奋刺激”的渴望可以使人看不见对方的真面目。

興奮」を味わいたいという欲望のために,相手が本当にどんな心の人か分からなくなることがあるのです。

11. 抗抑郁药剂和锂制剂有二十种以上。

20種類以上の抗抑うつ剤,そしてリチウムも手に入ります。

12. 真是惊险刺激!

スリル,恐れ,パワー。

13. 这有多么刺激?

0 から10のレベルのどこかと 言えば 10でしょう

14. 19 撒但的另一个诡计是助长人对刺激的渴求。

19 サタンが用いる別の計略は,刺激を与える愉快な事柄への渇望に訴えることです。

15. 得来 点 刺激 的 转移 一下 他们 对 【 美国 偶像 】 的 兴趣

アメリカン アイドル に 勝 つ に は ホット な 話題 だ

16. 其四,刺激經濟增長。

第四に、笑いの増進である。

17. 有 發現 什么 刺激 的 嗎?

儲け話 で も 見つけ た か ?

18. 但是騎起來也很刺激...。

この大歓声に驚いて興奮してしまう競走馬もいる。

19. 基督徒可能对猎杀动物或捕获鱼类形成刺激的快感。

クリスチャンであっても,動物を狩って殺したり魚を釣り上げたりする,そのようなスリルを楽しむようになる場合があります。

20. 甚至可可也有刺激性。

ココアにさえある程度の刺激効果があります。

21. 越橘不但含丰富的维生素和矿物质,还含大量抗氧化剂,抗氧化剂有助于抗癌和预防心脏病。

ビタミンやミネラルが豊富で,心臓病やがんの予防ともなる抗酸化物に富んでいます。

22. 競技遊戲 ? 聽起 來 很 刺激

爽やか に 聞こえ る

23. 禁用菸、酒、咖啡等刺激品。

茶やコーヒーなどの飲用は禁止されていない。

24. 世界卫生组织的专家最近声称:“在许多国家,[病菌对抗生素和其他抗菌剂都产生]抗药性,这个现象十分常见。

最近,WHOの専門家たちは次のように述べました。「 多くの国では[抗生物質や他の抗菌剤に対する]耐性が急速に発達し,複数の薬に対する耐性があるため,医師たちにとっては,増加する病気を巧みに扱える余地がほとんどなくなっている。

25. 不仅如此,这项研究还发现 微笑带来的刺激 还相当于16000英镑现金产生的刺激

明らかになったのはそれだけではなく 笑みは現金1万6千ポンドを 受け取るのと同じ刺激があるそうです

26. 9 有些男女曾作热情的爱抚,触摸对方的私处以刺激情欲。

9 あるカップルは欲情に駆られ,局部に触れるという,性を刺激する行為に携わっていました。

27. 这种刺激感可能使人上瘾。

この快感のとりこになってしまうかもしれないのです。

28. 这是一次崭新的刺激冒险。

これはエキサイティングな、新しいチャレンジです

29. 但在医生要求之下,他答应让医生用电对他的脑再刺激一次。

医師に頼まれて,この人はもう一度自分の脳に電気的な刺激を加えてもよいと言いました。

30. 此外,据欧洲一些研究报告显示,把能刺激软骨进行自我修补的药剂注射进关节里,看来也有一定的成效。

ヨーロッパの幾つかの研究によると,軟骨の修復を促進する物質(chondroprotective agents)を注入する方法も,ある程度の成功を収めてきました。

31. 第一次的刺激痛的像在地狱

最初のショックは非常に痛く

32. 不断刺激着你的迷你神经元

それによって一連の微小な神経細胞が活性化されます

33. 電擊會刺激這系統,使肌肉收縮。

感電はこのシステムを刺激し、筋肉を収縮させる。

34. 逃亡奴隶的情况对塞米诺尔人和白人的关系是一个持续的刺激。

逃亡奴隷の状況は、セミノールと白人の間に継続する焦燥であった。

35. 爱的三元素如下所示: 激情 (Passion): 激情可以与生理唤醒或情绪刺激相关。

ターンバーグイによると愛の三つの部分は 情熱: 情熱は物理的なアトラクションや感情的刺激を含めている。

36. 由于通灵术会使人落入鬼灵的影响之下,因此无论通灵术看来多么有趣、多么刺激,都要竭力加以抗拒。

心霊術を行なう人は悪霊の影響を受けるようになります。 ですから,どれほど面白く,またどれほど刺激的に思えても,心霊術に関連したあらゆる行為に抵抗してください。

37. 商店行窃——刺激游戏还是严重罪行?

万引き ― ただの遊びか,重大な犯罪か

38. 你 知道 海风 是 种天然 的 抗 组胺 剂 吗?

塩分 が 直腸 を きれい に する ん だ

39. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

酸化防止剤は この複素環アミンを 減らすことが知られています

40. 當視網膜接收到 3.5Hz 至 75Hz 的視覺刺激,大腦會產生和視覺刺激相同頻率或倍數頻率的電氣活動。

3.5Hzから75Hzの視覚刺激によって網膜が興奮した時、視覚刺激と同等の周波数の脳波が検出される。

41. 2003年,对31项以安慰剂为对照的抗抑郁药临床试验(多数只持续1年)进行的元分析发现,18%的患者在服用曾有效的抗抑郁药的过程中就已复发,而在换服安慰剂的对照组中,这一数据为41%。

31のプラセボ対照の抗うつ薬の試験の最近のメタアナリシスでは、研究期間のほとんどは1年であり、抗うつ薬に反応していた18%の患者が服薬中に再発したのに対し、抗うつ薬を偽薬に切り替えた場合41%であったことを見出した。

42. “我23岁,刚刚从对兴奋剂和海洛因的沉迷中解脱出来, 我真的对我依然活着心怀感激。”

「23歳で覚醒剤とヘロイン依存から回復中です まだ生きてるなんて本当に恵まれています

43. 在下雨时候,酸性雨使皮肤大受刺激。

雨が降れば,それは皮膚をひりひり刺激する酸性雨です。

44. 家庭生活:冒险追求刺激,真的值得吗?

家族のために: スリルの追求 リスクを考える 「目ざめよ!」

45. 另外,病人该多喝水,好把尿液中的酸稀释,借此减少对膀胱壁造成的刺激。

また,水をたくさん飲むことによって,尿に含まれる酸を希釈し,膀胱壁への刺激を軽減できます。

46. 至于药品,上述指南建议各家庭备有止痛退热的药片、解酸剂、止咳糖浆、抗组织胺药/减充血剂、轻泻剂和止泻剂。

医薬品としては,解熱剤,鎮痛剤,制酸剤,せき止めシロップ,抗ヒスタミン剤,作用の緩やかな下剤,下痢止めを用意することも勧められています。

47. 减税常被用作刺激经济的主要财政手段。

減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。

48. 甚至在睡前吃含糖的小食也会刺激身体。

就寝前に軽く何かを食べるだけでも,それに糖分が含まれていると,体が活動的になることがあります。

49. 它本质上所做的 是刺激更多的消费增长。

要するに 消費が成長するように 刺激するのです

50. 训练结束后,将一组大鼠的海马体用NMDA受体拮抗剂APV处理,而另一组则作为对照。

事前の訓練の後、ラットの 1 グループには NMDA 型グルタミン酸受容体ブロッカーであるAPVを海馬に投与し、もう一方のグループは対照群とした。

51. 对于某些人来说,一个暖(却非热)水浴或作点轻松而不刺激的阅读会颇有帮助。

人によっては,温かい(熱くない)風呂に入ったり,刺激のない軽い読み物を読んだりするのがよいようです。

52. 一般而言,蜂蜜颜色越深,抗氧化剂含量越高。

一般に,はち蜜は色が濃いほど多くの抗酸化物質を含んでいる。

53. “血管迷走神经反应”是指对血管的刺激活动,这种血管上附有长长的迷走神经。

血管迷走神経反応とは,迷走神経と呼ばれる長い神経が血管に及ぼす反応です。

54. ......我要的是小说所描述的冒险、兴奋和刺激。

私は快適な家と家族を持っていましたが,なんとなく物足りない気がしていました......小説の中でとても魅惑的に描かれている冒険や興奮やスリルが欲しかったのです。

55. 更多投資在教育的錢將會刺激經濟成長。

教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。

56. 此外,「日本央行對於政策方針的轉換,設定了2%的物價目標,這個效果持續促使政府短時間刺激經濟與財政刺激。

また「日銀が方針を転換し、2%の物価目標を掲げ、その効果を持続させるために政府が短期間、財政出動をし景気を刺激する。

57. 他们把哈佛的大学生连接到 电子刺激仪上

電気ショックの装置を ハーバード大の学部生たちにつけ

58. 你可以不时用乳霜或油按摩甲基质,以便刺激细胞生长,这对于指甲片大有好处。

クリームやオイルで定期的にマッサージして爪母を刺激すると,爪甲のためになります。

59. 它们并不是“提神药丸”(安非他明)或镇静剂;兴奋剂或镇静剂能够立刻激扬或平静神经系统,并且可以服食成癖。

これは,“覚醒剤”(アンフェタミン)や精神安定剤のように神経組織を直ちに刺激したり鎮めたりする,習慣性の付きやすい薬ではありません。

60. 所有真正的美国人都爱战场上的刺激和交锋。

全ての真のアメリカ人は、戦いの痛みやぶつかり合いを愛している。

61. 在她生活的年代,消毒剂和抗生素还没有发明,对病人的护理也跟今天的情况大不相同。

当時 ― 消毒薬や抗生物質などのなかった時代 ― の病院での看護は,今日わたしたちが期待できるようなものではありませんでした。

62. 爸妈让我们的生活变得很有趣、很刺激、很好玩!

両親のおかげで,とても楽しくて,わくわくする生活ができました。

63. 这种蛙有毒刺,皮肤能渗出一种比吗啡强200倍的止痛剂。

そのヤドクカエルはモルヒネより200倍も強力な鎮痛性物質を皮膚から分泌します。

64. “我也喜欢这种生活方式所带来的金钱和刺激。

「そのような生き方から来るお金やスリルも楽しんでいました。

65. 有些青少年被悬疑和充满刺激的情节所吸引。

サスペンスと興奮が期待できるところに魅力を感じる若者もいます。

66. 蜂蜜刺激毛细血管的生长,使细胞长出新的皮肤。”

はち蜜は,新しい毛細血管の成長や形成を促し,新しい皮膚を作り出す細胞の成長を誘発する」。

67. “减少糖分的摄取有助于限制牙斑的增长和刺激。

「歯苔が付いて炎症を起こすことを抑えるために,糖分を減らすようにするとよい。

68. 除了含丰富维生素C和抗氧化剂,“越橘汁还有抗菌作用,治疗尿道感染尤其有效”。

ビタミンCや抗酸化物に富む「クランベリーの果汁には,抗菌作用もあるため,尿路感染症の治療にとりわけ有効である」。

69. 例如胰岛素会刺激细胞吸收葡萄糖以获得能量。

例えばインシュリンは,細胞を刺激して,そのエネルギー源であるブドウ糖の吸収を促します。

70. 这样,追求刺激......甚至被用作为寻找生存意义的方法。”

したがって,スリルを求める傾向は......人生に意味を持たせる手段として理解できる」。

71. 在错误态度非常流行,对“情欲的事”极少抵抗力的环境里,色情作品的难题便会激增。(

ポルノの問題の温床となっているのは,「肉の業」に対する抵抗力がほとんど備わっていない,伝染性のある間違った精神態度です。(

72. ▪ 学习新的技能、外语或乐器都有助于刺激记忆力

■ 新たな技能や言語や楽器にトライして,記憶力を刺激しましょう。

73. 3-9.( 甲)有些什么麻醉品被人用来寻求“刺激”或快感?

3‐9 (イ)“刺激”や楽しみのためにどんな薬剤が用いられていますか。

74. 他的持久痉挛便是他所能作的最激烈抗议。

この子にできる一番激しい抗議の意思表示と言えば,絶えず引付けを起こすことでした。

75. 它们被激怒去作凶猛的表演,演技人希望使动物作危险狂暴的表演以刺激观众。

動物たちは棒で駆り立てられて,どう猛さを強調するショウを演じているのです。

76. 但是人横过马路绝不是故意冒险或一心想寻求刺激。

しかし,人は,わざわざ危険な目に遭おうと思って,あるいはスリルを味わいたくて道路を横断するわけではありません。

77. 这无疑可以刺激人的“邪情私欲”而造成极端的犯罪感。

それは間違いなく「性欲」をかき立て,重大な罪を引き起こすことがあります。

78. 他们刺激自己逃避现实 展示给我们很多固有的偏见

誘因のおかげで現実を見失った彼らは 本質から偏したアドバイスをしてきます

79. 它的毒液则可制成抗蛇毒素、镇静剂以及其他许多药物。

コブラの毒液は,抗毒血清,鎮痛剤その他の薬品に使われます。

80. 针的每一下刺入,都会造成伤口 身体会立即开始对抗炎症的反应 召唤免疫细胞到伤口处修复皮肤

針が皮膚を貫通する度に 傷がつき その傷が体に炎症を起こすので 免疫機構が皮膚を 回復させようと動き出します