1. 首先察看衣橱

まず洋服だんすを調べる

2. 怎样察看地图

地図の読み方

3. 他聚精汇神,小心察看。”(

そして,彼は思いを凝らして厳重な注意を払った」。(

4. 第一个步骤是察看现存的衣服。

在庫目録を作ることから始めましょう。

5. • 为什么察看蚂蚁、蹄兔、蝗虫和壁虎,我们能够得益?

● アリ,イワダヌキ,イナゴ,ヤモリに目を留めて考えるとよいのはなぜですか。

6. 5:21)耶和华不但察看人的外表,也察验人的内心。(

5:21)外面的にどう見えるかだけでなく,その人の心もエホバはお調べになります。(

7. 即使偶然察看一下花卉,也会令你深信耶稣所言不虚。

いろいろな花を少し気をつけて見るだけでも,イエスの言葉は真実だと思うでしょう。

8. 可是一名警察看见我的动作,便命令我将纸片交出来。

ところが一人の警官がその様子に気づき,それを渡すようにと迫ったのです。

9. 先见们受上帝感示去“察看”事情,意即察悟上帝的旨意。

先見者は神の霊感を受けて物事を“見る”つまり神の意志を見分けることができました。

10. 14 上帝容许人有时间亲自察看人为统治所产生的结果。

14 神は,人間が人間の支配の結果を自らの目で見ることができるように時間の猶予をお与えになりました。

11. 他下楼察看,突然见到一条人影,以为是盗匪,于是向之开枪。

すると突然人影がよぎりました。 泥棒に違いないと思って,その人は銃を発射しました。

12. 我在护士将她抱去清洁之前详细察看她的每只手指和足趾。

看護婦が娘をうぶ湯につけに行く前に,私は小さな手と足の指を一つ一つ調べました。

13. 3. 父母应当留意察看是否有任何迹象显示他们正趋向俗世。

3 親は,世に漂い出るいかなる徴候をも敏感に察知するべきです。

14. 秘密警察看见我时还以为我是他们一分子,甚至跟我打招呼!

仲間だと思ってあいさつしてくれる秘密警察の警官さえいました。

15. 箴言6:6劝勉说:“懒惰人哪,你去察看蚂蚁的动作就可得智慧。”

箴言 6章6節は,「怠惰な者よ,ありのところへ行け。 そのやり方を見て,賢くなれ」と諭しています。

16. 昨天,我去了一家我常去的 本地的超市 去察看他们丢弃了些什么。

昨日 私は家の近くの スーパーマーケットに行ってきました そこは私がよく行くところで 彼らが何を捨てているのか 調べることができます

17. 你必须愿意挖掘沙泥,察看水沟和洞穴,在潮滩上和大叶藻里寻找。

砂を掘ったり,溝や穴の中を調べたり,干潟やアマモの中を探してみる気持ちがなければなりません。

18. 要以上帝的话语为镜子 圣经好像一面镜子,可以让你仔细察看自己。(

神の言葉という鏡で見る。

19. 这句话使他的态度较为和缓,他详细察看过我的护照,把它交回给我。

この言葉にその人の態度は和らぎ,私の旅券を入念に調べてから返してくれました。

20. 在滴滴答答的水声伴奏下,我细细察看这部清洗2100公里巨“肠”的机器。

私は,水の落ちる音を聞きながら,延長2,100キロに及ぶこの巨大な「腸」の掃除機をつぶさに観察しました。

21. 鹰的眼睛能够“察看远方”,耶和华也同样高瞻远瞩,能洞察遥远的未来。

ワシが「はるか遠くまで......眺め[る]」ことができるように,エホバも遠い将来を見通す能力をお持ちです。

22. 检查汽车后边底部,察看有没有迹象表明,汽车曾安装过活动房屋车栓钩。

車の後ろ側の下部に,けん引用の連結器具が取り付けられていたことを示すような形跡がないかをチェックします。

23. 她声称能用“透视眼”看穿人体,察看肿瘤、血细胞、微生物,并能查看人的过去。

また,透視力を働かせて体内をのぞき,腫瘍や血球,病原菌,過去のことなどを見るとも言います。

24. 如有需要,在转向之前实际转过头来察看环境,而不是单靠后视镜和侧视镜。

ミラーだけに頼らず,必要なら,進路変更をする前に振り向いて目で安全確認をする。

25. 他仔细察看画面,留意到画家用数以百计的笔触把不同的色彩涂在画布上。

よく見るならば,画家が何百回となく絵筆をふるってカンバスにさまざまな色を加えていることに気づくでしょう。

26. 巴比伦王尼布甲尼撒行占卜,“察看动物的肝”,求神明指引他作战。( 结21:21;见占卜)

バビロンの王ネブカドネザルはその軍事上の作戦に関する導きを求める際に,一種の占いとして「肝を調べ」ました。 ―エゼ 21:21。「

27. 耶和华叫撒但察看忠义的约伯,撒但却反驳说:“要不是有利可图,约伯还敬畏你吗?”(

サタンは,ヨブの忠誠の歩みに注意を向けるようエホバから促されると,「何の得にもならないなら,ヨブはあなたを崇拝するでしょうか」と言い返しました。(

28. 你能够运用类似的试验去察看自己是否真正“持守着信仰”,借此使你自己得益吗?

自分が本当に「信仰にある」かどうかを調べるための同じような試し方をすることから,あなたも益を得ることができますか。

29. 17岁的艾得多在光天化日之下 被处死 被里约警察 看看在他们处死他之后 发生了什么

17歳のエドゥアルドは リオの警察によって 白昼に 殺されました その後起こったことを見て下さい

30. 比如说,耶和华可能察看到我们心里萌生了不良的念头,如果不及时制止,我们的心就会变得诡诈。(

例えば,わたしたちの不実な心が不適切なことを欲し始めていることに気づかれるかもしれません。(

31. 第一篇文章指出,丹尼如果做假的报告,说他察看的工厂符合公司的标准,就可以得到一大笔贿金。

この一連の記事の初めにあったように,ダニーは納入業者の工場の製品基準に関してうそをつけば,多額の賄賂を受け取ることができました。

32. 可以理解地,上帝的子民曾经察看预言和某些圣经记载,看看它们是否显示耶和华会怎样对待他的子民。

ですから神の僕たちが,数々の預言や聖書中の特定の記述を調べ,エホバが今後自分たちを扱われる方法が示唆されているかどうかを確かめようとしてきたのももっともなことです。

33. 动物有褐黄色的毛,她骤眼看去,以为是一只黑斑羚,但后来她察看动物的足迹,才知道原来是一只狮子!

姉妹は,ちらっと見えた黄褐色から,ただのインパラだと思いました。 ところが,後で足跡を見て,ライオンだったことが分かったのです。

34. 当我们察看人类以往的仇恨、战争、自私、犯罪、伪善和偏见的记录时,我们必须承认这项记录难以令人发生信心。

人間の憎悪や戦争,利己心,犯罪,偽善,偏見など,過去の記録をふり返ってみると,その記録がとても確信を抱かせるものではないことを認めねばなりません。

35. 当献上祭牲时,术士会察看动物的肝,认为肝所反映的就是天上的情况,希望借此看出诸神赐下的征兆。( 见占卜)

彼らはそれらの犠牲をささげる時,神々が自分たちにどのような兆しを示しているかを確かめるために,肝臓を天の縮図的な反映とみなしてそれを見ました。 ―「占い」を参照。

36. 可是,南茜住在一些见证人附近,她留意到每逢枪战停下来,当地会众的长老总是趁机会前来察看他们弟兄的情况。

しかしナンシーは,近所にエホバの証人が数人住んでいて,銃撃戦などがいっとき静まると必ず会衆の長老たちが兄弟たちの安否を尋ねに来ることに気づきました。

37. 传12:10)他阅历丰富,深入民间观察人生百态,仔细研究人们的生活、工作、希望和目标,察看世人的悲欢离合、荣辱得失。

伝 12:10)ソロモンは身分の低い人や高い人の間を行き,彼らの生活や業,彼らの希望や目標,人間の栄枯盛衰を鋭く観察して,多くの事柄を経験しました。

38. 他们挑选了一个肉眼看来大小像一粒沙的范围进行观察。 他们以往用地面望远镜察看过这个位置,看不见有任何东西。

彼らは地上の望遠鏡からは何も見えない所を選び,腕を伸ばした距離にある砂粒ほどの狭い領域にハッブルの焦点を合わせました。

39. 第10节)这句话用了一个希伯来语动词,这个词形容人“向四周察看,恐怕会有危险出现”。 上帝的子民为什么不用“四顾张望”呢?

10節)ここで用いられているヘブライ語動詞は,「自分に害を及ぼすものがないかと四方を見回す」人に関して用いる場合があります。

40. 仔细察看过上述种种“记认”,再跟基本的观鸟指南对比一下,那末即使是初学者,也能辨认出一般常见的品种了。——《美国新泽西州梅里尔克里克水库的观光指南》。

これらの“目印”に注目して,基本的な図鑑を調べれば,初心者でさえ普通の種の見分けがつくようになります。 ―展示ガイド,メリル・クリーク貯水場,米国ニュージャージー州。

41. 但是当然,有人会怀疑说 如果我们察看科学的依据, 特别是神经系统科学, 提及你的心智, 你的本质,真正的你, 非常依赖你身体上一个特别的部分, 也就是,你的大脑。

これには懐疑的な人もいます 科学的な根拠の中でも 神経科学を検討すると 精神や本質や 本当の自分は 身体の特定の部分 — つまり脳に存在するからです

42. 马太福音24:14;28:19,20)这必定会带来真正的快乐,因为圣经应许说:“人如果仔细察看那自由的完美律法,并且恒心遵守,不是随听随忘,而是付诸实行,就会因为实行出来而快乐。”——雅各书1:25。

マタイ 24:14; 28:19,20)そのような歩みは必ず真の幸福をもたらします。 聖書はこう約束しているからです。「 自由に属する完全な律法の中を熟視し,それを守り通す人,その人は,聞いてすぐに忘れる人ではなく,業を行なう人となっているので,それを行なうことによって幸福になります」。 ―ヤコブ 1:25。

43. 当出现(1)在监狱或警察看守所发生人员死亡;(2)在警察执行公务时发生人员死亡;(3)发生与劳动中的健康安全相关法律有关的人员死亡(en);或者在(4)死亡会影响公众健康或安全等情况下,由于要进行死因裁判,检死官必须召集陪审团进行审理。

検死官は、(1) 刑務所又は警察の留置場で人が死亡した場合、(2) 警察官の職務執行に際し人が死亡した場合、(3) 労働における健康と安全等に関する法律 (en) に当てはまる死亡の場合、又は(4)人の死亡が公衆の健康若しくは安全に影響を及ぼす場合には、死因審問のため、陪審を召喚しなければならない。