1. “我无法接受圣诞的狂欢宴乐。

「わたしにはクリスマスの時期のお祭り騒ぎが以前からどうしても受け入れられない。

2. 可是,耶利米在较早时候说:“我没有坐在宴乐人的会中,也没有欢乐。”(

しかしその前にエレミヤは,自分は『戯れる者たちの親密な集いに座すことも,歓喜しはじめることも』ない,と言いました。(

3. 5 避免受引诱行差踏错:自我至上、贪得无厌、爱好宴乐的精神在今日大行其道,以致我们所受到的引诱和压力达到前所未见的程度。

5 悪を行なうよう誘い込まれる事態を避ける: 利己心,貪欲,肉欲の快楽への愛に訴える誘惑や圧力が今日ほど強まったことはありません。

4. 路加福音21:10,11)除此之外,由于人们缺乏“亲情”以及“爱宴乐不爱上帝”,结果促使性不道德、性病、堕胎和婚姻破裂等事件大为流行。——提摩太后书3:1-5。

ルカ 21:10,11)それに加えて,「自然の情愛」が失われ,「神を愛するより快楽を愛する者」がいるために,性の不道徳・性病・堕胎・結婚の破綻などの増加が助長されています。 ―テモテ第二 3:1‐5。

5. 因为那时人要专顾自己、贪爱钱财......违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情......任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱上帝,有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意。”——提摩太后书3:1-5。

というのは,人々は自分を愛する者,金を愛する者......親に不従順な者,感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者......片意地な者,誇りのために思い上がる者,神を愛するより快楽を愛する者,敬虔な専心という形を取りながらその力において実質のない者となるからです」。 ―テモテ第二 3:1‐5。

6. 因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱上帝。”

というのは,人々は自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,冒とくする者,親に不従順な者,感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者,神を愛するより快楽を愛する者......となるからです」。

7. 因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、[不肯和解]、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐不爱上帝,有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意,这等人你要躲开。”

というのは,人々は自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,冒とくする者,親に不従順な者,感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者,神を愛するより快楽を愛する者,敬虔な専心という形を取りながらその力において実質のない者となるからです。 こうした人々からは離れなさい」。

8. 以下这些时候,就是在向“今生的......宴乐”屈服。( 1)染上习瘾,减弱了神所赐的宝贵选择权;(2)被微不足道的小事诱惑分心,远离具有永恒价值的事物;(3)自认享有权利的心态;这种心态妨碍必要的个人成长,使我们失去永恒目标的资格。

2)そうすると,神からの貴重な賜物である選択の自由を損ねることになります。 また,(3)つまらない気晴らしに身を委ねるなら,永遠にわたって大切な事柄から離れてしまいます。 そして,救いは保障されているという意識があると,永遠の行く末に必要なふさわしさを身につけるために欠くことのできない人格的な成長を損なってしまいます。

9. 因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱上帝,有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意;这等人你要躲开。”——提摩太后书3:1-5。

というのは,人々は自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,冒とくする者,親に不従順な者,感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者,神を愛するより快楽を愛する者,敬虔な専心という形を取りながらその力において実質のない者となるからです。 こうした人々からは離れなさい」― テモテ第二 3:1‐5。