1. 后来有个旅客来到富翁那里,富翁舍不得从自己的牛羊中拿一只去款待来访的旅客,却抢了穷人的母羊羔,宰掉来款待访客。”(

そこで,彼は資力の乏しい人の雌の子羊を取って,自分のところに来た人のためにそれを調えました」。

2. 阿伯特 屠宰场?

アボット 屠殺 場?

3. 至高的主宰”这个头衔显示上帝伟大至极,可以主宰一切。(

この称号は,まことの神は計り知れないほど偉大であり,その力が及ばないものなどないということを示しています。(

4. 嘉祐三年(1058年),出任宰相。

嘉祐3年(1058年)、宰相に就任する。

5. 任过南府宰相・漆水郡王。

南府宰相・漆水郡王に上った。

6. 让我们主宰周围的声音

身の回りの音を管理しましょう

7. 成員長埈、TAG、宰鉉未參與演出。

Mr.12&ミス・サタデー 作中未登場。

8. 重熙十三年(1044年),任南府宰相。

13年(1044年)、南府宰相に任じられた。

9. 遠慮:講述擔任宰相者,應當要深謀遠慮才是。

(例)ゆうとる(言っている) たのしゅうない(楽しくない) 語幹末 u - そのまま長音化。

10. 這個造物者是「 生而不有,為而不持,長而不宰。

この創造(現象界の出現)はいずこより生じ、いずこより〔来たれる〕。

11. 耶律弘古担任南府宰相,后来转任上京留守。

弘古は南府宰相となり、上京留守に転じた。

12. 特色是所使用的牛肉都是當天現場宰殺的。

特徴は、全て当日に現場で屠った牛肉を使用することである。

13. 公元前115年左右,希木叶尔王国攻占了阿拉伯南部,建都于宰费尔(有人说,宰费尔即创世记10:30中的西发)。

西暦前115年ごろに南アラビアを制覇したヒムヤル王国の首都はツァファル(創世記 10:30のセファルではないかと考える人もいる)にありました。

14. 中国的宰相在歴代王朝有不同的稱謂。

中国の宰相は歴代王朝によって呼称が異なる。

15. 他们宰了一只牛犊作为祭物,放在坛上。

彼らは犠牲として雄牛を準備し,それを祭壇の上に置きます。

16. 卦辞说:‘男人宰羊,不见血浆;女子拿筐,也无实赏。

当人曰く、「姫がかつての恋人(朧児)の面影を見出さない為」らしいが真偽は不明。

17. 基督徒捕猎动物或屠宰牲畜家禽时,要把血放出来弃掉。

クリスチャンは,動物を狩りで仕留めたり,家禽や豚を殺したりするとき,血は抜いて処分します。

18. 1998年,决定版《太宰治全集》刊行开始(全13巻)。

1998年 - 決定版『太宰治全集』を刊行開始(全13巻)。

19. 既然俄巴底亚的信息来自‘主宰耶和华’,这件事必然会实现。

これに関するオバデヤの知らせは「主権者なる主エホバ」に源を有していたので,それが成就することは確実でした。

20. 女房名權典侍、宰相典侍、大典侍、三位局等等。

女房名は権典侍、宰相典侍、大典侍、また三位局とも。

21. 可是许多人发觉难于相信一位至高的主宰。

ところが,絶対者の存在を信じることに困難を覚える人が少なくありません。

22. 接着,有人迅速屠宰牲畜。 工人把坑道填满,封上陵墓。

働き人たちが墓に通じる傾斜路を埋め,墓を完全に封鎖します。

23. 这种政教合一的情况——后来也酿成十字军战争——主宰着新世界。

教会と国家のこのような協調関係,すなわち十字軍を引き起こした同盟関係は,新世界をも支配するようになりました。

24. 景宗想要任用他,詔書写在笏上「刘景可为宰相」。

景宗はかれを任用すべく、詔書を笏に載せて「劉景は宰相となるべきなり」と言った。

25. 天智天皇三年(664年),於太宰府接待唐使郭務悰。

天智天皇3年(664年)、唐使の郭務悰を大宰府に応接する。

26. 唯有我们的天主,才是创造天地万物的真主宰。

かくてわれら相共に天国において、天主の御栄えを仰ぐに至らんことを。

27. 我们的未来就将会被 这个超级智慧体的喜好所主宰。

そうすると人類の未来は人工知能が好む通りに 形作られることになります

28. 大流士甚至打算把他擢升为宰相。——但以理书6:2,3。

ダリウスはダニエルを総理大臣の地位に就けることさえ考えていました。 ―ダニエル 6:2,3。

29. 奥国的政治在1815至1848年一直被梅特涅首相主宰。

1815年から1848年までオーストリアの政治は宰相メッテルニヒに牛耳られていた。

30. 马太福音5:16)愿至高主宰耶和华那伟大显赫的名得以完全成圣。

マタイ 5:16)最高主権者であるエホバの輝かしいお名前が,まったく神聖なものとされますように。

31. 鄭云敬先前占卜得知,自己在結婚十年後所生的兒子將成為宰相。

刑部尚書・鄭云敬は占い師に10年後に結婚をすれば生まれた子は宰相になるであろうと予言された。

32. 反之要仰望创造天上亿万星系的伟大主宰去恢复你的灵性力量。

天の無数の星雲を創造された方に頼り,霊的なエネルギーを補充していただくのです。

33. 太宰治在1945年所寫的《御伽草紙》中有收入「剪舌麻雀」。

太宰治が1945年に執筆した『お伽草紙』の中に『舌切り雀』が収録されている。

34. 她还有很多的名字,包括“伟大的女王”宁玛赫(Ninmah)、“分娩女主宰”宁图(Nintu)、“神母”玛玛(Mamma)或玛米(Mami)、阿鲁鲁(Aruru)、“众神的女主宰”贝莱特-伊莉(Belet-Ili) 等。

他にも ニンマー(Ninmah、偉大なる女王」) ニントゥ(Nintu、出産の女神) ママ(Mama、母) マミ(Mami、母) アルル(Aruru、エンリルの妹) ベレト・イリー(Belet-Ili、アッカド語で、神々のなかの貴婦人) など多くの名を持つ。

35. 於春申君死後向媧燐提出一同合作擔當宰相的建議。

春申君を暗殺後に媧燐と面会し共に宰相となる。

36. 宇宙的至高主宰并不会斤斤计较人在种族上的差别。

宇宙の至高支配者は人種的偏見を抱く偏狭な方ではありません。

37. “六只食用辐射草的牛屠宰后流入九个县”——日本《每日新闻》

「放射能汚染の稲わらで飼育された牛6頭の肉,9都道府県へ」。 ―毎日デーリー・ニューズ(英語),日本。

38. 宰相约瑟认为最好的方法就是安排人民住在各城市里。

総理大臣であったヨセフは,人々を都市に住まわせるのが得策であると考えました。

39. 他们只是将羊和牛宰于“地上”,这可能减低了放血的速度。

羊や牛を「地の上」で屠殺したので,血抜きの速度は遅かったと思われます。

40. 原因往往在于他们以为,真正主宰这个世界的就是全能的上帝。

大抵は,この世界を実際に支配しているのは全能の神だと考えるからです。

41. 雅博河的现代阿拉伯语名称“宰尔盖干河”字面意思是“蓝色溪谷”。

そのアラビア語の現代名ワディ・ザルカは字義通りには「青の奔流の谷」を意味します。

42. 芝浦屠宰場 - 正式名稱是東京都中央卸賣市場食肉市場。

芝浦屠場 - 正式名称は、東京都中央卸売市場食肉市場。

43. 雖然太陽主宰著太陽系的質量,但它只佔有2%的角動量。

太陽は太陽系全体の質量のほとんどを占めているが、角運動量については約2%しか占めていない。

44. 35系客车(日語:35系客車)是西日本旅客鐵道(JR西日本)于2017年(平成29年)制造的客车。

35系客車(35けいきゃくしゃ)は、西日本旅客鉄道(JR西日本)が2017年(平成29年)に製作した客車である。

45. 1867年(慶應3年)4月23日,補任參議(又產生「會津宰相」的稱號)。

慶応3年(1867年)4月23日、参議に補任(以後、会津宰相の称が生じる)。

46. 目標客戶比對」功能會運用客戶與您分享的資訊,針對這些客戶和其他類似客戶放送廣告。

それにより、検索、ショッピング、Gmail、YouTube、ディスプレイを利用している顧客にアプローチしたり再アピールしたりすることができます。

47. 親自自願成為茶州的官吏,但茶州的問題解決後旋即就職宰相(尚書令)之位。

自ら志願して茶州の州尹となった(自主左遷)が、茶州の問題が片付いた後宰相(尚書令)に就任した。

48. 俳號蕪村以外還有「宰鳥」、「夜半亭(二世)」、畫號有「春星」、「謝寅」等許多名號。

俳号は蕪村以外では「宰鳥」、「夜半亭(二世)」があり、画号は「春星」、「謝寅(しゃいん)」など複数ある。

49. 好客指“乐于款待客人,对客人热情”。 长久以来,好客是真正崇拜耶和华的人所具有的一种特质。

もてなしとは心をこめて客を接待することであり,それは昔からエホバの真の崇拝者の特徴でした。

50. 其间,1914年(民国3年)5月,他任参政院参政,主宰北京《黄鐘日報》。

1914年(民国3年)5月、参政院参政に任ぜられ、北京『黄鐘日報』を主宰した。

51. 圣经预告,耶稣基督必像绵羊被人牵去宰杀,又像母羊在剪毛人面前一言不发。(

イエス・キリストは預言的に,ほふり場に連れて行かれる羊,また毛を刈る者たちの前で黙っている雌羊と言われています。(

52. 可10:46;11:1;路19:29)今天,在这个地点有一个小村庄,阿拉伯语村名叫阿宰里耶(艾宰里耶),意思是“拉撒路的地方”。 村庄位于圣殿山东南偏东2.5公里(1.5英里)。(

マル 10:46; 11:1; ルカ 19:29)今日,そこにはエル・アザリエ(エル・エイザリア)という小さな村があるだけですが,これは「ラザロの場所」という意味を持つアラビア語名で,この村は“神殿の山”の東南東2.5キロの所にあります。

53. 至高的主宰耶和华上帝不会长久容忍这种背信弃义的行为。

このような反逆的な行動は,至上者かつ主権者であられるエホバ神にいつまでも許容されるものではありません。

54. 创造主虽然有权主宰人的生死,但他并没有预定我们的命运。

創造者である神は,命に対する権限を有しておられますが,運命を押しつけたりはなさいません。

55. 我们在圣经里读到,浪子的父亲为他宰了一头“肥壮的公牛犊”。(

放とう息子のためにほふられた「肥えさせた[fattened]若い雄牛」のことが記されています。(

56. 而皇国宰相小此木时彦则将皇帝“苏芳帝”杀害,皇国立即亡国。

皇国宰相小此木時彦は皇帝「蘇芳帝」を殺害し、皇国は敗戦する。

57. 在中間主宰著星系團的是兩個巨大的橢圓星系: NGC 4874和NGC 4889。

中央の領域は、2つの巨大楕円銀河、NGC 4874とNGC 4889により支配されている。

58. 場外比起場內較多普通客和旅遊客。

場外は場内に比べ一般客や観光客が比較的多い。

59. 他补充说:“有一个时期,我曾有四头牛耕种,在绝粮时卖了两头,其他两头宰了来吃。

イドリスはさらに説明を加え,「かつて私は,畑をすき返すために4頭の雄牛を飼っていましたが,食べる物がなくなったときに,そのうちの2頭を売り,あとの2頭を屠殺して肉にしました。

60. 但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业,他一来了,你倒为他宰了肥牛犊。’”

それが,娼婦たちと一緒になってあなたの資産を食いつぶした,このあなたの息子が到着するや,あなたは肥えさせた若い雄牛を彼のためにほふったのです』」。

61. 人已不再是自己命运的主宰了。”——《纽约时报周刊》,1953年9月27日刊。

......彼らは人類を,ギリシャ悲劇の主人公のように,怒れる神々に追いたてられ,もはや運命の支配者ではなくなった者と見ている」― ニューヨーク・タイムズ・マガジン,1953年9月27日号。

62. 耶稣对他们说:“列国的君王主宰人民,掌权治理他们的称为‘恩主’。

諸国民の王たちは人々に対して威張り,人々の上に権威を持つ者たちは恩人と呼ばれています。

63. 广告客户:对于每个广告客户,比较此广告客户与您 Campaign Manager 帐号内其他所有广告客户的重叠覆盖面。

広告主: 広告主ごとに、キャンペーン マネージャー アカウント内の他のすべての広告主に対する重複リーチを比較できます。

64. 也出現客群瞄準外國人觀光客的免稅店。

このころに外国人観光客向けの免税店も登場した。

65. 事实上,上帝委托人类管理动物是否意味到他禁止人宰杀动物呢?

人間には動物を管理する権威があるという事実は,動物を殺すことが全く禁じられているという意味でしょうか。

66. 在接下来的3-4个月里 这些牛会增重180公斤 然后被运到屠宰场

それから3〜4カ月で 牛は体重を180kg増やした後 屠殺場へと出荷されます

67. 大內氏和少弐氏在室町時代就是爭取北九州(大宰府)霸權的宿敵。

大内氏と少弐氏とは、室町時代を通じて北九州(大宰府)の覇権を争う宿敵同士であった。

68. 以赛亚书14:24,27;55:11)他会通过基督所统治的王国,彻底证明他有权作我们的至高主宰。

イザヤ 14:24,27; 55:11)神は,キリストが治めるご自分の王国によって,人類に対する主権者としての権利の正当性を余すところなく立証(証明または明らかに)されます。

69. 客人来到时,主人给客人抹油是好客的表现。 有人用馨香油抹耶稣的脚时,耶稣就提到好客这件事。( 路7:37-46)

ある人がイエスの足に香油を塗った時のイエスの言葉が示しているように,家に到着した客にそのような調合物を提供することは確かにもてなしの行為でした。 ―ルカ 7:37‐46。

70. 2006年7月、兄・範康が主宰する作曲家集団「Elements Garden」のメンバーである藤間仁と結婚。

2006年7月、兄・範康が主宰する作曲家集団「Elements Garden」のメンバーである藤間仁と結婚。

71. 從客人回去到看不見客人為止,就算那位客人無法看見,仍然目送對方。

主客は帰っていく客が見えなくなるまで、その客が見えない場合でも、ずっと見送る。

72. 豪客”(Big Spender)形容一个妓女试图“勾引”顾客。“

ビッグ・スペンダー」はお客を“引っ掛け”ようとする一人の売春婦を描いた歌です。「

73. 如果大马哈鱼是来自智利,并且在智利被宰, 然后运输5000英里, 在大气中会增加多少碳?

チリ産のサーモン、そこで殺されて、 8000キロルぐらい飛んでいて、 (これでどれぐらい二酸化炭素を空に吐き出しているかな?

74. 王上2:45;Rbi8 脚注)先知以赛亚写道:“耶和华是创造大地四极的主宰,是万世长存的上帝。”(

王一 2:45,脚注)預言者イザヤは,「地の果てを創造された方,エホバは,定めのない時に至るまで神である」と記しています。(

75. 据该博客指出,之后几天已有397名博客响应。

このブログでは、すでに379人のブロガーがこのイニシアチヴへの賛同を示し、この先もさらに多くの参加があるだろうと言っている。

76. 為此,殺牛宰馬的工作受到嚴格的控制,各農村配置穢多以便獲得皮革來源。

このため皮革原料としての斃牛馬は一段と重要になり、斃牛馬処理は厳しく統制されるとともに、各農村に穢多が配置されて皮革原料の獲得に当たることになった。

77. 有 客人 是 来 订制 情感 品牌 的 客制化 商品 吗 ?

Emotion の オーダー メード を ご 希望 の お 客 様

78. 十二月,北府宰相蕭朴探病,萧合卓抓住他的手说:「吾死,君必为枢密使。

12月、北府宰相の蕭朴が見舞いに訪れると、合卓はその手を取って、「わたしが死ねば、君は必ず枢密使となろう。

79. 一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

リビングの角にテレビ部屋がほしい というクライアント

80. 伊希斯是埃及芸芸神祇之一。 这个神被描述为“生命的女神,命运的主宰”。

エジプトの多くの神々のうち,イシスは「命の女王,運命と宿命の支配者」と考えられていました。