1. * 博客: 保护主义之幽灵

* ブログ:保護貿易主義という亡霊

2. 甚至最天真的乐观主义者也不禁纳罕。

夢想的な考えを持つ楽観主義者たちでさえこの問題については思案しています。

3. 他对资本主义和共产主义都持批判态度,尤其批判卡尔·马克思关于辩证唯物主义是唯一真理的观点。

アフラクは資本主義と共産主義のどちらにも批判的であり、カール・マルクスの弁証法的唯物論を唯一の真実とする考え方に特に批判的であった。

4. 城市荒诞主义——这是纽约客给它取的大名儿

「都会の不条理主義」― 『ザ・ニューヨーカー』はこれを好みます

5. 本文讨论了构成主义者对INGO责任的协商观点。

本論文では、インゴの説明責任に対する構成主義的かつ交渉的な視点について説明する。

6. 女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

7. 但一旦设法去宣传这种观念 这种行为就被和新保守主义 或伊斯兰极端主义联系到了一起。

しかしその考えを普及しようとすると 新保守主義 または イスラム原理主義を想起させます

8. 《浅谈教会历史》一书就有关禁欲主义一事评论说:“支持禁欲主义是由于对人怀有错误的观念。

「平易な言葉による教会史」という本は,苦行について次のように注解しています。「 その努力全体を支えていたのは,人に関する誤った見方であった。

9. 他指出被看作主观-客观的任何一方都具有二重性,作为整体的世界的存在结构是“四肢”的。

主観・客観とされているいずれの側も二重になっており、全体として世界の存在構造は「四肢的」だと指摘した。

10. 将民族国家视为权力的合法来源产生了民族主义的观念。《

国家を権威の正当な源として受け入れることは国家主義<ナショナリズム>につながりました。 新ブリタニカ百科事典はこう述べています。「

11. 结果,许多人采纳了虚无主义的人生观,做事一味投机取巧。

そのような信条は結果的に,多くの人のうちに虚無的な人生観や日和見的な態度を助長してきました。

12. 也只有西欧保持着现实主义观, 这现在看来稍微有些过时了。

世俗主義を貫いているのは 西ヨーロッパだけで その古めかしさは もはや滑稽にすら見えます

13. 社会正义战士(英语:Social justice warrior,通常简称为英语:SJW)是一个贬义词语,指支持女性主義、民权、多元文化主義和身份認同政治等左派进步主义观点的个人。

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー(Social justice warrior、SJW)は、フェミニズム、人権(市民権)、文化的多様性、アイディンティティ・ポリティクスなど様々な社会進歩的な考え方を広めようとする人を指して言う言葉で、軽蔑的なニュアンスが色濃い。

14. 我们向计算机询问多解的、 主观的、 开放性的或意义深远的问题。

私たちは 単一の正答がない問題の答えを コンピュータに尋ねています その問題とは 主観的で オープンエンドで 価値観にかかわるものです

15. 游客透过玻璃观看蓝鲸骨架。

ビジター用が水色に青い縦じま。

16. 我们必须挑战原教义主义, 因为原教义主义的信条 是恐怖主义的温床。

私たちは原理主義に 戦いを挑まなければなりません なぜなら原理主義は テロリズムの温床となる イデオロギーだからです

17. 他们是否始终保持客观的立场?

いつでも完全に客観的な立場を保っていますか。

18. 此外,有些人还引用圣经,歪曲经文意思去支持他们的种族主义观点。

さらには,聖書の言葉を引用し,自分たちの人種主義的な見方を裏づけるために聖句を曲解した人もいました。

19. 在数学中,我们使用客观的事实

数学では客観的な真実があります

20. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

21. 从埃及到黎巴嫩到伊朗,政治热情正随着新兴的乐观主义而不断高涨。

エジプトからレバノン、イランにいたるまで、新生の楽観論をもって、政治的熱狂が高まっている。

22. 英国外交部长奥斯丁·张伯伦批评说:「幣原男爵的乐观主义是无可救药的。

英国のオースティン・チェンバレン外相は「幣原男爵の楽観主義は救いがたい」と批判している。

23. 客观地说,它们的 工作时间超过了99%。

客観的に見ると 彼らは99%以上の時間働いていますが

24. 他们认为从法西斯主义转变为共产主义,比从民主政制转变为共产主义容易。

そこには,民主主義から共産主義に移行するより,ファシズムから共産主義に移行するほうがずっと簡単であるという考えがある。

25. 在这一观点中仅存的浪漫主义的痕迹就是艺术家应该依靠自己的眼睛和感官来主宰自己的作品。

この声明に見えるロマン主義の残滓は、芸術家が決定者として自身の目と感覚に信頼を寄せるということに現れている。

26. 为了使人和天使学得一个客观的教训。

実例によって人間とみ使いを教えるためです。

27. 要完成飞行,就得视乎不同的客观因素。

パイロットは天候に翻弄されます。「

28. 共产主义政府承诺创造一个乌托邦,在这个没有阶级的社会里,公民在法律面前享有完全平等的权利;现实是,阶级和不平仍然存在,腐败的政客压榨平民;结果共产主义的概念普遍受人弃绝,世界各地的共产主义据点正受民族主义者运动和分离主义者运动所威胁而面临瓦解的危险。

共産主義政府は,市民が法のもとで完全な平等を享受するユートピア的な無階級社会を作ると約束します。 しかし現実には,階級も不平等も依然として存在しており,腐敗した政治家が一般市民を搾取しています。 その結果,各方面で共産主義思想が否定され,民族主義運動や独立運動によって共産主義のとりでが崩壊の危機にさらされています。

29. 32 《儆醒!》 客观的报道给他留下深刻印象

32 客観的な書き方に感銘を受ける

30. 在本次的综合报导中,波多黎各部落客关注女性主义、生育权与同性恋婚姻等议题。

プエルトリコには、ここに取り上げたように、フェミニズム、生殖の権利、ゲイ同士の結婚という問題に真正面から取り組んでいるブロガーが何人かいる。

31. 使人分裂的国家主义——“神圣的利己主义”

国家主義 ― 分裂を生じさせる“神聖なエゴイズム”

32. 「散布仇恨的『爱国主义』并不是爱国主义。

近頃ダマスカスの通りを歩いていると、自転車に乗った若い男性や女性を目にすることがきっとあるだろう。 首都を悩ます無数の検問で足止めされる車を、彼らは颯爽と追い越して行く。

33. 每当他有访客时,这个实验室都是他第一个带访客去参观的地方

来客があると、いつもここを最初に見せるのです

34. 他们见到所有制度——资本主义、共产主义和社会主义——均有腐败贪污的情形。

資本主義・共産主義・社会主義のどの体制にも腐敗を見て取っているのです。

35. 我说的现实主义 指的是照片的现实主义

僕がリアルと言っているのは フォトリアリズム的ということです

36. 此外,一些由中国共产党所主导的考核、评测活动,也将社会主义核心价值观建设情况列为考核的一部分。

また、「全国文明都市評価(中国語:全国文明城市评选测评)」など、中国共産党が主導する査定において、社会主義核心価値観の育成・実践が大きな評価基準となっている。

37. 客观来看,折纸现在更难看了, 难度更大了。

客観的に見ると 今度の折り紙はより不格好で より難解になっています

38. 在生活中的很多方面 保持客观是有益的。

人生 客観的でいられたら いろんな意味で いいですよね

39. 试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

観光客のグループが美しい景色を眺めているところを想像してみてください。

40. 据一则新闻报道,单在美国一地,就“大约有250个煽动仇恨的团体”,鼓吹种族主义观念。

ヨーロッパでは,憎しみが原因で旧ユーゴスラビアが解体しました。 また,ある新聞の報道によると,米国だけで「およそ250の偏向的な団体」が人種差別的な考えを広めています。

41. 这种观点认为:我们是责任重大的科学唯物主义者 意识不是物质世界的组成部分

強硬な科学的唯物論者の伝統です 意識は物質世界に属さず そもそも存在しないか ―

42. 其从1960到1970年代出版的《马克思主义的形成过程》、《马克思主义的视域》和《马克思主义的理路》,被称作马克思主义三部曲。

1960年代から1970年代にかけて出版された『マルクス主義の成立過程』『マルクス主義の地平』『マルクス主義の理路』は、マルクス主義三部作と呼ばれる。

43. 英国历史家阿诺德·汤因比写道:“民族主义的精神乃是部族主义旧瓶里民主主义的新酒所含的酵。

英国の歴史家アーノルド・トインビーは,「国家の精神は,部族主義という古い瓶に入った民主主義という新しいぶどう酒にとって,酸敗を起こさせる物質である。

44. 德莱昂主义者的计划的成功取决于工作场所和投票选举中大多数人的支持,区别于列宁主义的观念——即一个小型的先锋党应导致工人阶级进行的革命。

デ・レオン主義者の計画の成功は、職場と選挙の両方における人々の多数派の獲得にかかっており、小さい前衛党が労働者階級を指導して革命を実現するというレーニン主義の概念とは対照的である。

45. 地方的主人,如“盡地主之誼”,主和客相對,參見東道主。

場合によっては、荘園領主が命じて名主や預所に勧農を行わせることもあった。

46. 这些电影对印第安人所作的描述又有多客观?

また,インディアンたちはどれほど公平に描かれてきたでしょうか。

47. 要对自己的处境采取客观和合乎现实的看法。

自分の状況を客観的に,また現実的に見ることです。「

48. 教士在宗教方面分别跟从自由主义、进步主义、保守派和极端正统派不等,在政治方面则从共产主义以至法西斯主义不等。

聖職者たちは,宗教の分野では自由主義および進歩主義から保守派や超正統派までさまざまな領域を占め,政治面では共産主義者からファシストまで多岐にわたっています。

49. 除了本身的工作以外,我也带访客参观伯特利。

また,部門での仕事のほかに,見学案内もいつも楽しみでした。

50. 未来的主要客户有哪些?

では未来の航空機の 客層はどうなるでしょう?

51. 他宣称,“随着500年前封建主义的终结,资本主义的资本主义替代资本主义将被外部冲击加速,并由一种新的人类的出现所塑造。

「500年前の封建主義の終焉とともに、資本主義のポスト資本主義への置き換えは外的衝撃によって加速され、新しい種類の人間の出現によって形作られるだろう。

52. 犹太复国主义

シオニズム(シオン主義)

53. 大胆的游客甚至可以近距离地观看炽热的熔岩。

こわいもの知らずの観光客は,灼熱の溶岩を間近に見ることができます。

54. 但如果你纵观全局 即便是在后期欧洲舒缓的气氛音乐里, 右倾法西斯主义也在发展壮大。

昨今のヨーロッパを包む 雰囲気を見ると 極右ファシズムも 同様に隆盛しています

55. 宗教派系主义!

宗教的党派主義!

56. 一个观点是主动学习

一つはアクティブ・ラーニングです

57. 德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战,特别是反对美国社会党,并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。

58. 土食主义,有机食品主义,素食主义, 绝对素食者,美食家 和我们当中对健康食品感兴趣的那些人。

ベーガン達(完全菜食主義)、 グルメ達といい食べ物に興味がある人にも 共通点があります

59. 观赏对岸亚美利加瀑布的游客则穿着黄色的雨衣。)“

対岸のアメリカ滝を見物している人たちが着る合羽は黄色です。)

60. 劳蕾尔很尊重上帝的话语,她开明、客观地细心聆听。

ローレルは神の言葉に敬意を抱いており,偏見を持つことなく心を開いて耳を傾けました。

61. 然而后来金斗汉得知了父亲是被共产主义者暗杀而死的真相,怒而放弃共产主义,改向民族主义。

間もなく父の死が共産主義者による暗殺だった事実を知り、共産主義から民族主義に転向。

62. 热带雨林的彩蝶双翼很大,常常吸引游客驻足观赏。

熱帯を訪れた人々が蝶の大きさに目をみはることも少なくありません。

63. 这更理想主义而非实用主义, 但又回答了一个简单的问题。

現実的というより 観念的ですが 簡単な質問には答えています

64. 包括日本共产党在内的第三国际系谱的各国共产党对与共产党对立的共产主义者,用“托洛茨基主义”、“修正主义”、“左翼机会主义”等词语进行批评。

日本共産党を含むコミンテルン系譜の各国の共産党は、共産党と対立する共産主義者に対し、「トロツキスト」・「修正主義」・「左翼日和見主義者」などの用語で批判していた。

65. 我是素食主义者。

私は菜食主義者です。

66. 在中国女性主义与社会主义和阶级问题有着密切的关系。

殊に中国では、フェミニズムが社会主義および階級問題と連携している。

67. 他还引用了前田纳西州州长威廉·B·坎贝尔(英语:William B. Campbell)(William B. Campbell)在1855年1月写的话,“我对支持他们那种观念的普遍态度感到很震惊——也就是说美国本土主义和反天主教主义——它无所不在。

元テネシー州知事のウィリアム・B・キャンベルが1855年1月に「私は彼等の原理に賛成する感情が広がっていることに驚いている、すなわち国粋主義と反カトリック教会であり、それがどこでも見られる」と記しているのを引用した。

68. 很多人为共产主义而死掉了 也很多为了资本主义而死掉了

多くの人が 共産主義のために命を懸け 多くは資本主義に命を懸け

69. 彼得后书1:16)圣经密码的观念来自犹太的神秘主义,利用“巧诈捏造”的手段,把圣经灵示经文的清晰主张加以掩盖和歪曲。《

ペテロ第二 1:16)聖書中の暗号という概念は,ユダヤ教の神秘主義に基づいており,それは「巧みに考え出された」方法を駆使して,霊感を受けた聖書本文の明快な意味をあいまいにし,歪曲します。

70. 资本主义的诞生

資本主義の誕生

71. 阿鲁巴岛和博奈尔岛是度假胜地,有不少游客观光,而库拉索岛的收入,则主要来自提炼石油和经营石油业。

アルバ島とボネール島では観光産業が栄えています。 一方,クラサオ島の人々は石油精製や沖合での事業からの収入に依存しています。

72. 布鲁诺·朱萨尼:反对您观点的 一个争论就是 经济不平等 这不仅是资本主义的特色也是驱动引擎。

ジウサーニ:あなたの見方に 反対する議論のひとつは 経済的不平等は 資本主義の一要素なだけでなく 実はその原動力の一つだというものです

73. 他很可能是20世纪1970年代以来最有影响力的经济学家之一,他改变了此前由凯恩斯主义经济学一统天下的宏观经济学理论的基础,提出宏观经济模型应该具有微观基础。

彼は1970年代に最も影響力の大きかった経済学者の一人で、それまでケインズ経済学が主流だったマクロ経済学理論の流れを変え、マクロ経済のモデルはミクロ経済学的基礎に立脚すべきであると主張した。

74. 虽然瑞尼·杜布斯是个乐观主义者,他却承认我们生活在一种“现今遍布世界大部分的忧郁气氛中。”

ルネ・デュボ自身は楽天的な人ですが,それでもわたしたちが今,「世界の大部分を覆う暗い雰囲気」の中で生活していることを認めています。

75. 我妻子和孩子和我搬到了后面的车库里, 这些黑客、程序员、 阴谋论者和无政府主义者接管了我们的房子。

僕は妻子と裏のガレージに引越して これらのハッカーやプログラマー 陰謀説派やアナーキストが家を占領しました

76. 在意大利,国家主义在墨索里尼领导之下以法西斯主义的面孔卷土重来,在日本则以军国主义的形式出现。

イタリアではベニト・ムッソリーニのもとでファシズムという形の国家主義が燃え立たせられ,日本ではそれが軍部の影響力を強化するという形で表わされました。

77. 加尔文主义的污点

カルバン主義の負の遺産

78. 保罗·梅森(Paul Mason)在《后资本主义》(PostCapitalism)等著作中,沿着“加速主义路线”(PostCapitalism: A Guide to our Future),试图推测资本主义之后的未来。

加速主義的な論調のもと、ポール・メイソン(Paul Mason)は著書『ポスト資本主義:未来へのガイド(PostCapitalism: A Guide to our Future)』において、資本主義の後の未来について思弁を試みた。

79. 旅客沿着铁路观赏,科珀峡谷的壮丽美景就能尽收眼底。

観光客はこの列車の旅の間に,コッパー・キャニオンの絶景を楽しむことができます。

80. 来自斯威士兰的访客在南非分部参观圣经的印制过程

スワジランドから南アフリカ支部を訪ねて新しい聖書の生産を見学する人たち