1. 品种众多、万千宠爱

驚くほど多くの品種とその人気

2. 箴言29:15)婴儿和小孩子时常受到父母、亲属和别人所宠爱。‘

箴言 29:15)赤ちゃんや小さな子供たちは,よく親や親族などからちやほやされます。『

3. 恩妖是一群被人类宠爱的事物或动物转生而成的妖怪。

オンバケとは、人間に寵愛された物や動物が転生した妖怪の総称である。

4. 难怪我很宠爱它,我们可以说是形影不离。

ですから,私がトレーシーを心から愛するようになり,私たちが離れられない親友になったのは,少しも不思議ではありません。

5. 教士们一向均见风使舵以求受人欢迎及赢得政府的协助和宠爱。

僧職者は一般の人々から好意を受け続けるためなら,また政治的な援助と特典を得るためなら,風の吹くどんな方角にもなびきます。

6. 宠物美容专业人士从事宠物清洁与美容及其他服务。

ペット グルーミング サービスとは、ペットのシャンプーやグルーミングに関する各種サービスを提供する業種を指します。

7. 因此,她赢得了管理妇女的希该的喜爱,也在王面前得蒙恩宠。

ペテ一 3:4)こうして,彼女は女たちの守護者ヘガイの前で,また王の前でも恵みを得ました。

8. 1820年南丁格尔生于意大利,出身富有的英国家庭,万千宠爱在一身。

フローレンス・ナイチンゲールは,1820年に裕福な英国人を両親としてイタリアで生まれ,いわば箱入り娘として育てられました。

9. 宠物店东主贾森·克注意到,过去十年,人们对宠物的态度改变了。

ペットショップを経営するジェイソン・グラムは,ペットに対する見方がこの10年間で変わったことをこう述べている。「

10. 当时几乎每个非洲人都可能会被卖为奴隶,连失去国王宠爱的贵族也不能幸免。

実際,ほとんどだれもが奴隷として売られる可能性があり,王の不興を買った高位の臣下でさえ例外ではありませんでした。

11. 耶稣表示自己在天上跟父亲一起时,“天天受他宠爱,常常在他面前欢喜”。(

ですから,そのきずなを次のように描写なさいました。「 わたしは......神が日々特別の親愛の情を抱く者となった。 わたしはその前で常に喜(んだ)」。(

12. 7 很多人以为爱是一种不由自主的情感,例如人们说情不自禁地爱上某人。

7 愛というのは内面からの感情で,自分ではあまり制御できない,と考えている人が多くいます。 愛が芽生えて恋に落ちる,などと言います。

13. 年轻人也觉得同辈被宠坏了

『周りの子たちは甘やかされている』

14. 在夫妻共同拥有而最容易引起纠纷的财产中,宠物的排名仅在不动产、金钱和某些私人物品之后。

しかしペットは,法廷闘争の事由となる共有資産の中でも,不動産,金銭,ある種の所有物より価値が低い。

15. 他们伤心地踏上回程,每一英里的路程都让他们离他们心爱的宠物更远了。

家族は傷心のうちに家路に就き,後ろ髪を引かれる思いで愛犬から少しずつ遠ざかっていきました。

16. 美国巴尔的摩马利兰医院大学发现拥有宠物的病人出院后的生存机会比没有宠物的病人为大。

米国バルチモア市にあるメリーランド大学付属病院では,ペットを飼っていた心臓病患者の方がペットのいなかった患者より退院後に生き延びる確率の高いことが発見されました。

17. 忠贞的爱和真诚信实的价值,就像一条无价的项链“系在脖子上”,叫我们“在上帝和世人眼前蒙恩得宠”。

愛ある親切と真実は,『のどに結ばれた』貴重なネックレスのように尊ばれるべきものです。 それらは,わたしたちが「神と地の人の目に恵み......を得(る)」助けになるからです。

18. 香水界的宠儿

香水にぴったりのさわやかフルーツ

19. 家养宠物用笼子

愛玩動物用ケージ

20. 饲养宠物要留神

ペットにご用心

21. 押沙龙的外孙女,犹大王罗波安最宠爱的妻子,犹大王亚比雅(亚比央)的母亲。(

アブサロムの孫娘。 ユダのレハベアム王の最愛の妻で,アビヤ(アビヤム)王の母。(

22. 这令她有理由怀疑自己已经失去王的宠爱。 可要知道,亚哈随鲁是个很善变的君王呢。

そのようになおざりにされていれば当然ながら,自分は気まぐれな君主の寵愛を失ったのではないか,と考えたことでしょう。

23. 罗波安最宠爱的玛迦给他生了亚比雅(亚比央)。 罗波安有28个儿子,他立亚比雅为储君。

マアカはレハベアムが寵愛した妻で,アビヤ(アビヤム)の母でした。 アビヤはレハベアムの28人の息子たちの一人で,王位継承権を持つ後継ぎでした。

24. 在它们幼时料理它们的指挥者多数是女性,动物有时被宠坏了——女人有时的确宠坏小动物。

大きくなるまで世話をするのはたいてい女性で,甘やかされてだめになった動物たちも少なくありませんでした。 というのも,女性たちは小さな動物たちをかわいがり過ぎて,役に立たなくしてしまうことが時としてあったからです。

25. (Hen,I)〔恩宠;恩典〕

(Hen,I)[恵み; 慈しみ]

26. 这位母亲的经验证明宠物确是受人欢迎的。

この母親の経験は,ペットが確かに人々から好かれるものであることを実証しています。

27. 正如圣经曾记载耶稣的祖先雅各“恨”利亚而爱拉结,这里的意思只是利亚比她的妹妹拉结得到雅各较少的宠爱而已。

そうではなく,イエスを愛するほどには身内の者を愛さないという意味で,身内の者を憎まなければならないのです。

28. 蟾蜍为患澳大利亚,令它们由万人宠变万人厌

厄介者になった勇士 ― オオヒキガエルの侵略は続く

29. 启宠纳侮,其此之谓矣。

漢訳には応供(おうぐ)という意訳もある。

30. 我们在美国实在给宠坏了。

私たちは米国でずいぶん甘やかされているのだと思いました。

31. 塔玛可能嫁给了乌列;要是这样,她就是罗波安最宠爱的妻子玛迦的母亲。( 代下11:20,21;13:1,2)

そうであれば,レハベアムに寵愛された妻マアカの母であったことになります。 ―代二 11:20,21; 13:1,2。

32. 萨沙和马莉娅,我爱你们,我对你们的爱超出了你们的想象。你们已赢得了新的宠物狗,它将和我们一起前往新的白宫。

サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。

33. 以扫性情狂野,精于打猎,喜爱野外生活,是父亲最宠爱的儿子;雅各却“为人无可指责[希伯来语tam‘坦’,也可译作‘无过的人’],以帐幕为居所”,喜欢过安静的田园生活,料理家务,认真可靠,深得母亲钟爱。(

エサウが,父親のお気に入りの息子で,野性的で,落ち着きがなく,放浪好きな狩人だったのとは対照的に,ヤコブは,「とがめのない[ヘ語,ターム]人で天幕に住んでいた」と描写されており,羊飼いの生活を静かに送る人,また家の管理を安心して任せられる人で,母親から特に愛されていました。(

34. 如珪如璋,既公且王,宠禄崇兮。

王旭(おう きょく) 王旭 (高麗) - 高麗の王族。

35. 她养各种不同的宠物。

彼女はいろいろな種類のペットを飼っていた。

36. 她的同事不是信徒,却对她表达爱意,令她不禁受宠若惊,于是她常常跟对方约会。 两人关系打得火热,险些犯了淫乱。

その男性と付き合うようになり,危うく性の不道徳を犯しそうになりました。

37. 它们也爱吃野芹、某些植物的根部,和竹笋。

また,野生のセロリや,ある種の植物の根茎やタケノコなども好物です。

38. 申32:2)人得君王的恩宠,犹如植物得甘露滋润。(

申 32:2)王の善意は露が草木に与えるさわやかな効果に例えられています。(

39. 现今很多人都发觉墨西哥无毛狗是一种理想的宠物。

今でも,ショロイズを最高のペットだと思っている人は少なくありません。

40. 要是某人的习惯使你不悦,爱心会提醒你,令你不悦的是他的习惯,而非他本人。

ある人の癖にいらいらさせられる場合,愛があれば,不快なのはその癖であって,その人ではないことを思い起こせるでしょう。

41. 例如,许多宗教的信条都是,人类从神恩宠的原始情况中堕落,死亡是不自然的,要再度获得神的恩宠就必须献祭。

例えば,人類は元は神の恵みを受けていたのに,その立場から転落したこと,死は不自然なものであること,再び神の恵みにあずかるには犠牲が必要であることなどです。

42. 这是一种虚假的爱情,纯粹基于幻想而非由于对某人具有理智的认识。

これはまがいの愛で,相手をよく知りよく考えた上での愛ではなく,全くの空想に基づいた愛です。

43. 只有当某位男子真诚地爱上她时,她才能得救。

その身柄は彼女に好意を抱いている純恋子にもらい受けられる。

44. 这个人有着最容易牺牲(儿童), 也最容易被保护的特征(宠物)。

これは この人物によって 1番救われた対象(猫)と 1番犠牲にされた対象(ベビーカー)です

45. 例如,当学生被问及,如果他们只能在救宠物一命还是救一个陌生人一命之间择其一,他们会决定救哪一个;许多人竟然说他们宁愿救宠物。

例えば,自分のペットの命と,面識のない人の命のどちらを助けるかという選択を迫られたら,どうするかと質問されとき,学生の多くはペットを選ぶと答えました。

46. 对某人或某事有能力的意思是有才能控制或命令某人或某事。

人 あるいは 事物 に 対して 力 を 持つ と は,それら を 治めたり,命じたり する 能力 を 持つ と いう こと で ある。

47. 父母们许多时购买宠物给兴高采烈的儿女,待到他们的新奇感消失后,父母便要亲自照顾宠物。

親が子供にせがまれてペットを買ってあげても,もの珍しさが消え失せてしまうと,親が自分でペットの世話をしてあげなければならないことがひんぱんに生じます。

48. 每当我看到水龙头的时候 我受宠若惊

蛇口をひねるたびに 胸がいっぱいになりました

49. “什么宠物一直在地板上?”“地毯。”

「ペットはペットでもいつも床の上にいるペットはなーんだ?」「カーペット」

50. 突然她意识到自己在幻想中正把电视幕上或杂志里的某个人视作恋爱的对象。

すると突然,テレビの画面または雑誌に出て来るだれかとロマンチックな幻想にふけっている自分に気付きます。

51. 然而,令我们受宠若惊的事还在后头。

戸外では思いがけないことが私たちを待ち受けていました。

52. 在我就读的大学里,为了某个原因我成为教师心爱的学生。

大学では,どうした訳か,教師のお気に入りの学生となりました。

53. “汤姆,我得告诉你点事。我爱某个人。他的名字以T开头以M结尾。”“呃,那能是谁?我认识吗?”

「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう? その人僕の知り合い?」

54. 这些巧夺天工、教人爱不释手的微型书籍除了可见于博物馆之外,某些私人收藏家也藏有不少。

これら魅力的な豆本のすばらしいコレクションは,博物館で見ることができますし,個人が所有するものも少なくありません。

55. 神秘感很重要。你可能由于某个人很神秘而爱上他 因为神秘感可以使你脑中的多巴胺上升 让你越过那道闸门而坠入爱河

謎めいていることも重要でしょう 謎めいた人に恋をしてしまうものです 謎が脳内のドーパミンを刺激し 人を恋愛の発端に後押しするというのがその理由の一部です

56. 宠物和动物应该远离烹调食物的地方。

ペットなどの動物も,食事の支度をする場所には入らせないようにします。

57. 这项邀请令我如此受宠若惊,以致我需要有人鼓励我才敢接受。

この招待にはたいへん戸惑い,それを受けるのに励ましが必要だったほどでした。

58. 身心障碍的儿童会从接触宠物得益。

ペットとの触れ合いから益を受ける人々の中に心身両面の障害を持った子供たちがいます。

59. 哥林多前书2:1,2)保罗并没有炫耀学识,哗众取宠。

コリント第一 2:1,2)パウロは,自分の学識によって聞き手を感服させようとはしませんでした。

60. 获神,一也;有民,二也;令德,三也;宠贵,四也;居常,五也。

大町一丁目は古手(古着)、大町二三四丁目は絹物・木綿・小間物、大町五丁目は油である。

61. 电视商业广告卖弄视觉效果,以求哗众取宠。

テレビのコマーシャルが特色としているのは,はっとするような視覚的効果です。

62. 被班上的女生当做宠物一样对待,本人在ヒロシ的特训下变的野生化了。

クラスの女の子からペットのように扱われているが、本人はワイルドになりたいらしく、ヒロシの特訓で一時野生化した。

63. 例如,世界上所有的讨论、分享和爱心,未必能解决某些家人面对的医疗问题或情绪挑战。

例えば,どれだけ話し合い,分かち合い,愛し合ったとしても,家族の各人が直面している病気や心の問題は解決できないかもしれません。

64. 这些被宠坏的孩子长大以后会怎么样呢?

甘やかされた子どもが成長するとどうなるでしょうか。

65. 恨是对某人或某事强烈的不喜欢。

人 や 物事 に 対する 強い 嫌悪 感 の こと。

66. 你的宠物比你更快乐 (笑声) (掌声) 小猫咪 喵 快乐快乐快乐 人类 完蛋了 (笑声)

ペットは あなたよりも 幸せですよ(笑い) (拍手) 子猫は 幸せでも 人間達は おしまいです(笑い)

67. 宠物许多时是突然获得的,例如物主不得不照顾宠物所生的儿女,随着那毛茸茸的小生命继续长大,责任也继续加重。

けれども,小さくて丸い,柔らかな生き物が成長するにつれ,責任も大きくなってきます。

68. 例如,当悲剧发生时,教士可能说受害者是“蒙主宠召”。

悲惨な事が生じると,僧職者から,亡くなった人は神によって天に“召された”と聞かされることがあります。

69. 这种习惯在青年男女心目中是如此根深柢固以致有人自称“爱上”某些艺员,虽然他们从未相识。

一部の十代の若者たちの間ではこうした習慣が非常に根強く,そのため彼らは一度も会ったことがなくてもある芸能人を“愛している”と言います。

70. 一些精神健康护理员曾鼓励精神病患者花时间跟宠物作伴,效果令人满意。

このようにして,精神衛生の関係者の中には精神的な不調のある患者にペットと時を過ごすよう勧める人もいて,好ましい成果を得ている。

71. 00:00-07:00:某些人结束了昨天的工作,某些人为新的一天做准备,某些人支援先前的两个团体。

00:00-07:00:昨日の仕事を終えた人たち、新しい一日に備える人たち、その両方を支える人たち

72. 大多数医生认为十分幼小的婴儿是不易宠坏的。

ごく小さな赤ちゃんを甘やかすのは難しいことをほとんどの医師が認めています。

73. 守望台》并不是某个人或某群人的工具,也绝非按照人的意思出版。

ものみの塔』誌は,いかなる人間や人間のグループの道具でもなく,人間の気まぐれによって発行されているものでもない。

74. 这就能帮助医生了解,为何某些人较易患癌病,为何某种癌病是某些人特别容易患上的。

もしこの遺伝子が見つかれば,医師たちは,がんになりやすい人がいる理由や,ある種のがんの進行が人によって速い理由について知ることができます。

75. 去年在美国新泽西州,有两名15岁男童用残忍的手段把家庭宠物杀死,受害的宠物是一只名叫公主的拉布拉多猎狗。

昨年,米国ニュージャージー州で15歳の少年二人が,ある家でペットとして飼われていたプリンセスという名のラブラドル犬を惨殺しました。

76. 许多大城市中流离失所的猫和狗许多时是人家遗弃的宠物,它们成为城市的主要难题。

ペットの世話の行き届かない家庭からは犬や猫がさ迷い出ることも珍しくなく,多くの町で深刻な問題を引き起こしています。

77. 有一个时期,人们听到某些名词,如彻尔诺贝尔、“爱的运河”、阿姆郝·卡第斯和博帕尔等,只不过表示大惑不解。

以前であれば,チェルノブイリ,ラブ運河,アモコ・カディツ,ボパールといった名を聞いても,何のことか分からない人が多かったことでしょう。

78. 就是罪人也只爱那些爱他们的人。

罪人たちでさえ自分を愛してくれる者を愛するのです。

79. 自古以来,世人一直传述离奇怪诞的故事,要不是为了哗众取宠、吓唬别人,就是旨在娱悦大众。

人間は遠い昔から,人に畏敬の念を抱かせたり,感銘を与えたりするために,あるいは単なる楽しみのために,空想的な話を語ってきました。

80. 她是个性格拘谨的大小姐,一直都把珍稀宠物带在身边。

控えめな性格のお嬢様で、いつも珍しいペットを連れている。