1. 主人按当时的工钱,跟工人议定一个工作日(十二小时)的工钱是一个银元。

その人たちは,当時の一般的な賃金,つまり1日12時間の労働に対して1デナリを受け取ることで合意します。

2. 一定要加班来还钱,结果没时间陪家人。

そのために残業せざるを得ず,家族と過ごす時間はほとんどありませんでした。

3. 有时,即使你借钱给人,也不一定对借的一方最有益。

時には,借金が借り手にとっても最善の益にならないことがあります。

4. 分钱、数钱用托盘

硬貨の選別用及び計数用の盆

5. 他们常常索取超过税率规定的金钱,所以被同胞鄙视。(

彼らは税率以上のものを要求することが多かったため,同国人から尊敬されていませんでした。(

6. 3 当时的宗教领袖规定,只有一种钱币能用来缴纳圣殿税,这样从外地来的人就不得不兑换钱币了。

3 宗教指導者たちは,神殿税の納入には特定の1種類の硬貨しか使えない,という規則を設けていました。

7. 限制在于,他们没有一丁点钱, 没有特定规模的资金来投资。

制限は 彼らにはお金が全然なかったということです

8. 卢卡什说:“我埋怨妻子经常乱花钱,而她也抱怨我,说要是我有一份稳定的全职工作,我们就不会不够钱用了。”

ルーラシュという男性は,「わたしは妻に,『お前が無駄遣いをするからだ』と言い,妻はわたしに,『あなたが安定した仕事に就いていれば,お金には困らないのに』と愚痴をこぼしていました」と述べています。

9. 要记得,在金字塔式投资计划中,你赚了钱,就一定有人赔了本。

マルチ商法でもうけるには,ほかのだれかが損をしなければならないということを覚えておきましょう。

10. 很多以色列妇女都有一定的知识和技能,有能力做生意赚钱。(

多くの女性は,商売をして儲けるのに必要な知識や技術を持っていました。(

11. 既然她没有钱搭车,她遂决定带着13岁的孩子步行整段路程。

交通費を払うだけのお金がなかったので,この婦人は13歳になる子供と一緒に全行程を歩いて行くことにしました。

12. 兑钱商、收税人和钱庄商人

両替屋,収税人,銀行家

13. 我赢了钱就想立时将钱花尽,钱在口袋里绝不长久。

かけ事に勝つと,すぐに使ってしまいたい衝動に駆られるので,儲けたお金が長い時間ポケットの中にとどまっていることはありませんでした。

14. 如果您的付款超出 MoMo 电子钱包的特定限制,也可能显示此消息。

このメッセージは、お支払いが MoMo e-Wallet の一定の上限を超えた場合にも表示されます。

15. 据一个历史家说,当时的人交圣殿税,必须用特定的犹太古钱币缴交。

ある歴史家によれば,神殿税は古代ユダヤの特定の貨幣で払わなければなりませんでした。

16. 另外,渔夫看来要跟买家议价,如需雇用散工,也要跟工人议定工钱。

漁師たちは恐らく,漁獲物を売るための,また必要に応じて日雇い労働者を雇うための交渉もしなければならなかったことでしょう。

17. 他们自己出钱,这钱也很好赚。

自分のお金で乗りに来る貨物—

18. 你可以在非洲赚到钱,也可能赔钱。

アフリカに関しても、儲けることも、損することもあります

19. 赌者认为赌博赢钱比工作赚钱迅速得多。”

彼らは,働くより,賭け事をしたほうが,はるかに早くお金が手に入ると考えている」。

20. 我们不会在聚会时传奉献袋或奉献盘,不会规定人要捐多少钱,也不会募捐。

寄付を徴収することも,収めるべき額を示したり献金を懇願したりすることもありません。

21. 基督徒若作为丈夫,他的忠实不应以假定婚姻破裂就会损失金钱为依归。

クリスチャンの夫の忠実さは,結婚が破綻した場合に生じ得る物質上の損失に依存していてはなりません。

22. 母亲拿钱回家时,她要知道每一分钱的用途,没有余钱留下来作额外开销。’”

給料をもらって帰宅する時,その手当てを1円にいたるまで何に使わなければならないかを母はちゃんと知っています。 余分の物を買うお金は1銭もないのです』」。

23. 丽娜知道他们一定是在找自己捡到的钱,于是上前对他们说:“你们掉了东西吗?”

ナナは警察官たちがお金を捜していることに気づいたので,近づいて,「何かなくされたのですか」と尋ねました。

24. 最后,已经卖光的演出票 除了10个人,800位购票的观众 都决定不把钱收回

チケットは全て売り切れていましたが 800人の観客の内の10人以外全員が 払い戻しを拒否しました

25. 钱不是万能的,但是没有钱什么都干不成。

お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。

26. 耶稣留意到,有个穷寡妇把两文小钱投进圣殿宝库钱箱,价值比五只麻雀的价钱还少。

イエスが注目した貧乏なやもめの神殿への寄付は,それよりはるかに少額であり,レプタ硬貨2枚でした。

27. 有人向你借了钱,一般你会说他们欠(owe)你钱。

お金は常に前払い、あなたは私に借りがある、というのが基本だった。

28. 我们高地居民有句俗话说:“猪就是钱,钱就是猪。”

ハイランドには,「お金は豚,豚はお金」ということわざがあります。

29. 甚至赢了大钱也未必能为赢钱者带来快乐。

大金を当てても,当事者に必ずしも幸福が舞い込むとはかぎりません。

30. □ 小心运用金钱

❏ お金を無駄遣いしない

31. 我的父亲鼓励我将贮钱箱里的钱捐给[守望台]社。

お父さんは,その貯金箱を[ものみの塔]協会に送るのはどうか,と言いました。

32. 那些钱在他手上已经一个星期,但他说:“将钱物归原主,比手上多了一笔钱开心得多。”

その札束を1週間保管していたわけですが,「お金を返した時の喜びは,保管していた時より大きなものでした」と述べています。

33. 银行要处理大量金钱,而大部分金钱却不是自己的。

ほとんどが自分のものではない莫大な量のお金を扱うからです。

34. 这是为什么我们花费大量金钱 制定我们的最初目标 努力挖掘并阐释 煤炭的真相

そのため多額の資金を投資して 石炭に関する真実を明かし 複雑にするための宣伝をする事を 私達の第一の目的にしました

35. 他有很多钱。

彼は金をたんまり持っている。

36. 由于需要金钱,我曾在两场赛事中作过西班牙语所谓“唐高”,意思是事先决定胜负的比赛。

私はお金が必要だったので,スペイン語でトンゴと呼ばれる八百長試合に2度ほど協力しました。

37. 我们交了20天的酒店房租,钱包的钱已所剩无几了。

20日分の宿泊費を支払うと,もう財布はほとんど空っぽでした。

38. 我 现在 还 没有 钱

今 は お 金 も 無 い けれど

39. 保持身体,拿上钱。

「体は傷めず 金は奪え」ってか?

40. 你能借我些钱吗?

すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。

41. 有 的 人 钱 太 多 了

大体 ここ いら に い る 人 たち が お 金持ち すぎ る ん で す

42. 14 怎样善用金钱?

14 お金をどのように管理したらよいですか

43. 减排可以省钱

お金も節約できます

44. 不用找零钱了。

つりは要らんよ。

45. 钱镠已经发迹。

2 ^ ラウンジが発祥。

46. 一个年轻的见证人捐出他的贮钱箱,附着的便条说:“每年我用贮钱箱里的钱为自己买一个玩具。

ぼくは毎年,自分でおもちゃを買うために,貯金箱にお金をためるようにしています。

47. 她没有还我钱。

彼女は私にお金を返してくれませんでした。

48. 这只表多少钱?

这只表多少钱?

49. 你选购床子前,最好先决定自己合心意的价钱和床子的尺寸,也要考虑自己的健康状况。

お店に買いに行く前に,値段,健康面,全体の大きさなど,何を優先するかを決めておくと良いでしょう。

50. 第二,在一开始就让他们明白 你根本没钱 或者你与其给他们钱你更愿意 把钱花在打官司上

二つ目は 最初に明確にしておくことです あなたにお金が全然ないか それともトロールにお金を渡すくらいなら 奴らと闘うために 弁護士にお金をつぎ込むかを

51. 比金钱更可贵

金銭より価値があるもの

52. 门票是多少钱?

入場料は一人いくらですか。

53. 我没任何零钱。

私には全然小銭がありません。

54. ‘挖透你的钱包’

『財布の奥底に食い込む』

55. 他 付钱 给 你 了

どうせ お 金 を 貰 っ た の ね

56. □ 小心地运用金钱

❑ お金を無駄遣いしない

57. “钱财来得很容易。

「わたしはぼろ儲けをしました。

58. 我在省钱买新车。

私は新車を買うために貯金をしている。

59. 他在攒钱上大学。

彼は大学に行けるように貯金している。

60. 这个沙发多少钱?

このソファーはいくらですか。

61. 借贷者使用金钱为他谋利,因此将钱借出的人有权分享金钱所带来的裨益而收取适当的利息。(

借り主はそのお金を使って自分の益を図り利潤を生み出しています。 ですから貸し主には,ふさわしい額の利息を取ってそのお金の生産性にあずかる権利があります。(

62. 有的农户付钱租用园子,或者答允给园主特定数目的收获,比喻提到的就是后一种情形。

雇われた耕作人たちが特定の分量の果物をもらうこともありました。

63. 我掉了我的钱包。

財布をなくしたの。

64. 我们的两个孩子,一个9岁,一个11岁,也决定出一分力,从自己所存的钱里拿出一些做捐款。

11歳と9歳の子どもたちも,自分の貯金から幾らかを寄付することにしました。

65. 我学会用很少的钱就做出有营养的饭菜,也学会了存钱。”

節約術も身に着けました」。

66. 既然赌博意味到要冒险把一笔金钱投注在凭机遇决定的结果之上,以一场游戏或其他事件去定输赢,它遂为大众所不屑。

ゲームや勝負事の結果に金銭をかけること,つまりかけ事は,一般社会から見下されていました。

67. 这顶帽子多少钱?

この帽子はいくらですか。

68. 金钱——残酷的主人

お金 ― 冷酷な主人

69. 没钱怎么过日子?

賢く生活するには

70. 如果钱币超重的话,他们会把多出来的金属从钱币上削掉(5)。

細工人は,できた硬貨を選別し,重さを量ってそれぞれが同じ価値を持つようにし,必要なら余分の金属を削り取りました(5)。

71. 举例说,如果你对于购买某一条新裤子犹豫不定,在作出最后决定以先,你岂不会详加检查,留意手工优劣、纤维成分以至价钱吗?

しかし,もし疑いが頭から離れないようであれば,その疑いを晴らすよう一生懸命努力しなければなりません。

72. 与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。

しかし,持っていないお金のことでやきもきするよりも,持っているお金を上手に管理する方法を習得するのはどうでしょうか。

73. 上帝并没有限定基督徒只可挣多少钱,但这并不表示人对贪婪的警告置若罔闻,也不会受罚。(

神は,クリスチャンがどれだけの物を所有してよいかという規定を事細かに設けてはいません。 だからと言って,貪欲を戒める神の言葉に逆らっても害を受けない,というわけではありません。(

74. 完蛋了,钱花得太多了。

やばい、お金使いすぎた。

75. 电池究竟是花多少钱?

バッテリーのコストはどれくらいでしょう?

76. 钱依然留在树上

木に結わえたお金は残っていた

77. 我 打赌 她 来 要钱

金 の 無心 に 来 た ん で しょ

78. 如果可以用低一点的价钱就买到东西,为什么还要多付钱呢?

同じ物なら,安く買うに越したことはありません。

79. 小偷带着钱逃跑了。

その泥棒は金を持って逃げた。

80. 这钱你和我分了吧。

この金をあなたと私の2人で分けよう。