1. 28日:英国开始肉食定量配给。

12月28日 - イギリスで肉類の配給が始まる。

2. 一的定量液体的体积由其温度和压强决定。

液体の体積は温度と圧力によって決まる。

3. 犹大国被巴比伦围困期间,人“吃饼要按定量吃,担忧地吃”。(

バビロンによる攻囲の間,人々は「心配しながら目方によってパンを食べなければ」なりませんでした。(

4. 1711年,他的作品《对级数的定量分析,流量和微分》(Analysis per quantitatum series, fluxiones ac differentias)引入了微积分中微分的点符号。

彼の1711年の著書Analysis per quantitatum series, fluxiones ac differentiasでは微分を計算する際に点をつける記法を導入した。

5. 我们采用定量调查方法,收集了49家《财富》500强企业的基金会向美国中小学教育做捐赠的数据。

量的調査では米国における初等教育および中等教育の寄付についてのデータを収集して49 フォーチュン 500 CFを使用した。

6. 本研究通过各大陆地区的志愿者组织向志愿者(n = 290)进行网上调查。 本文对该定量调查的结果进行汇报。

本研究では、すべての大陸で実施しているボランティア団体を介してボランティア(n = 290)の分散定量的オンライン調査を報告する。

7. 读者文摘》的一位撰稿者承认:“我若没有每日定量的烟草,就不能写作、进食、睡眠、做爱或甚至与儿女欢聚。”

リーダーズ・ダイジェスト」誌のある記事の中で一ジャーナリストはそのことを認め,「喫煙の習慣は自分の生活のあらゆるところに入り込んでいた。 1日分のたばこがなければ,書くことも,食べることも,眠ることも,愛の営みも,子供たちと楽しく過ごすこともできなかった」と述べています。

8. では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]

好消息是,有些事正在改变 其中最重要的是我们可以利用那些 之前只能被医疗体系内行使用的方法 来了解我们自己

9. 撒下17:24-29)上帝吩咐以西结拿蚕豆、小扁豆和一些谷物放进一个器皿里做饼,每天按定量吃,以预示未来饥荒的情况。( 结4:9,10)

サム二 17:24‐29)エゼキエルはそら豆をひら豆や数種の穀物と混ぜて粗末なパンを作り,目方を量りながらそれを食べて,飢きんの状態を描写するようにと指示されました。 ―エゼ 4:9,10。

10. 启示录6:6)四位基路伯天使齐声表示要珍惜食物,这跟耶路撒冷在公元前607年毁灭时的情况相似,当时人“吃饼要按定量吃,担忧地吃”。(

啓示 6:6)四人のケルブは全員一斉に,食物の蓄えを注意深く見守る必要があることを言い表わしています。 それはちょうど,西暦前607年にエルサレムが滅びる以前,人々が「心配しながら目方によってパンを食べ」なければならなくなったのと同様です。(

11. 倘若‘原理’确立了现代科学的定量型式,”伟斯特福尔写道,“它同时透露一项并不这么高尚的真理——没有人能像数学大师本人一般有效地操纵捏造的因素。”

プリンキピアが現代科学の定量的な型を確立したとすれば,この著書は,それほど崇高とは言えない一つの真理をも同じように示唆している。 すなわち,この数学の大家その人ほど,不正な要素を見事に操ることのできる人物はほかにいないという真理である」。

12. 基于这一目的,我们开展在线定量调查,调查中有711个志愿者样本,背景为大型宗教事件,问题与体验的五个方面有关:效率、社会价值、消遣、精神以及花费的时间。

この目的からインタネット上の定量的調査では、宗教的な巨大イベントにおいてボランティア711名のサンプルを取り、効率、社会的価値、遊び、精神性、費やす時間の5つの経験に関する質問をした。

13. 事实上,这些声效大部分时候挺难以捉摸的 但只要有任何一款数码麦克风 搭上精密的声音分析软件 再组合用上最新的目前已非常先进的 机器研究 现在我们就能准确地定量 他人处于健康和疾病这一直线上的位置 这仅仅只需要语音信号而已

場合によってこの声の変化は非常に微かなものですが どんなデジタルマイクでも 精密音声分析のソフトと 最新の学習型の機械を用いて 最新の学習型の機械を用いて 発話者の病気の進行状況を 正確に知ることができます 必要なのは音声信号だけです