1. 因此,若有人向你提出非此即彼的选择,要问问自己,‘真的只有两项选择吗?

それで,二者択一の論法を持ち出されたときには,『可能な選択肢は本当に二つだけだろうか。

2. 所以,一般的观众 要从选择多的决定开始-56种颜色 开始到选择少的决定-四种变速排档。

顧客の半分には 選択肢の多い方から: 56色の車体から4種のレバーの順で検討してもらいます

3. 在2009年,在提前预告的新的出题形式(多项选择题・计算问题・不定项选择题)中,采用了多项选择题以及计算问题。

2009年、事前に予告されていた新出題形式(多選択肢問題・計算問題・正解数を指定しない問題)のうち、多選択肢問題及び計算問題が採用される。

4. 如果您启用选择版本并选择 4.0 和 5.1,那么系统只会向 Apple iOS 5.1 和 4.0,以及您通过点击“再添加一条”定位的其他任何操作系统投放广告。

[バージョンを選択] をオンにし、[4.0] と [5.1] を選択すると、広告は Apple iOS 5.1 と 4.0 に加えて、[追加] をクリックしてターゲティングするその他のオペレーティング システムに配信されます。

5. 选择托尔斯泰还是选择耶和华

トルストイか,エホバか

6. 她在会面时经常哭, 但会说“你无法选择你的家庭,但是你能选择你的朋友。” 然后平定下来。

診察中 何度も涙を流しましたが 「家族は選べないけど 友達は選べる」 とそのたびに言って 気持ちを 落ち着かせていました

7. 一个例子: 我要么选择汤要么选择沙拉。

私はスープを選ぶか、またはサラダを選ぶ。

8. (可选)选择用户代理

ユーザー エージェントを選択する(任意)

9. 选择导入,再选择 Google Analytics(分析),然后点击继续。

[インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

10. 选择导入,再选择“Google Analytics(分析)”,然后点击继续。

[インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

11. 第4周:我有选择权,我要对自己的选择负责。

第4週:わたしには選択の自由があり,自分の選びには責任があります。

12. 如果您选择“个人”帐号选项,请选择纳税身份:已登记或未登记。

アカウントの種類に [個人] を選択した場合、税務ステータスが登録済みか未登録かを選択します。

13. 您是一个定制珠宝首饰制造商,允许用户在从镶嵌和宝石选择到成品制作的整个流程中在您的网站上选择诸多选项。

カスタムメイド アクセサリーのメーカーのウェブサイトで、ユーザーが台枠や石などのオプションを選択し、最終的な商品を作るとします。

14. 要更改屏幕顶部的时间段,请选择向下箭头 [下拉箭头]。

画面の上部で期間を変更するには、下矢印 [プルダウン矢印] を選択します。

15. 如果没有既定的大纲,你可以自行选择主要论点。

筋書きが用意されていない場合には,話し手が自分で要点を選定することになります。

16. 例如,如果选择时间衰减,您就可以自定义半衰期。

たとえば、[減衰] を選択した場合は半減期をカスタマイズできます。

17. 异体字选择器(英语:Variation Selector)是在Unicode和ISO/IEC 10646 (UCS) 上,用来更详细地进行文字字体之间的选择指定的一种程序。

異体字セレクタ (英: Variation Selector) は、Unicode および ISO/IEC 10646 (UCS) における、文字の字体をより詳細に指定するためのセレクタ (選択子) である。

18. 对于应用于关键字选择,请选择所有启用的关键字。

[キーワードに適用] で [アクティブなすべてのキーワード] を選択します。

19. 你会怎样选择?

どのような決定をしますか

20. 我们可以选择

一つに淘汰があります

21. 选择在于我们。

わたしたちは選ぶことができます。

22. 报道说,“这个计划的目的......是向那些不便独居的老人提供一个选择,他们不一定要搬到养老院去”。

この計画のねらいは......一人暮らしができなくなった人に,老人ホームに代わるものを提供することにある」と,同紙は述べている。

23. 选择标签:选择现有标签或点击新建以创建一个新标签。

[ラベルを選択]: 既存のラベルを選択するか、[新規作成] をクリックして新しいラベルを作成します。

24. 异体字选择器一般分两种,Standardized Variation Sequence(标准化的异体字选择器、简称 SVS),以及Ideographic Variation Sequence(汉字异体字选择器、简称 IVS)。

異体字セレクタには2つのタイプがあり、Standardized Variation Sequence (標準化された異体字シーケンス、略称 SVS) と、Ideographic Variation Sequence (漢字異体字シーケンス、略称 IVS) がある。

25. 选择描述性文字

わかりやすいテキストを選ぶ

26. 您既可选择覆盖所选订单项的原有定位设置(“替换现有设置”),也可逐个添加或移除具体的定位条件。

選択した広告申込情報のそれまでのターゲティング設定を上書きする([既存の設定を置き換える])か、個々のターゲティング条件を順次追加または削除するかを選択できます。

27. 如果该变量将指定百分比(例如 20%),请选择小数数据类型。

変数でパーセント(20% など)を指定する場合は、[小数] のデータタイプを選択します。

28. 您选择的国家/地区和币种决定了您可以选用哪些付款方式来支付订阅费用。

選択した国と通貨によって、サブスクリプションのお支払いにご利用いただけるお支払い方法が決まります。

29. 您为报告选择的频率同样会决定报告中所包含的数据。

レポートに取り込まれるデータは、レポートの作成頻度で決まります。

30. 因此,以利亚要他们作明智的决定,选择崇拜真神耶和华。

エリヤは優柔不断な民を叱責し,賢明にも,まことの神エホバを崇拝することを選ぶよう勧めました。

31. 或者,点击此标签当前名称(页面)旁的 ▾(向下箭头),然后选择重命名。

現在のタブ名([ページ 1])の ▾(下矢印)をクリックし、[名前を変更] を選択します。

32. 此外,工作场所和固有意向因素的社会关系与游戏的选择相关。

さらに、職場での社会関係と生来の気質要因はゲームの選択肢から関連付けられる。

33. 哥斯达黎加由于其经济繁荣和政治稳定没有选择加入。

コスタリカだけはその相対的経済繁栄度と政治的安定性のために参加しない道を選んだ。

34. 在作决定之后,你会反复思量,认为别的选择也许较好吗?

また,決定を下した後で,こうしたほうがよかったのでは,などと考え続けるでしょうか。

35. 如果莉娅选择第3个做法,也就是选择别的时间再讨论事情,这就好像开车碰到路障时选择其他的路。

Cの方法の場合,リアは,障害物があるからといって,行き止まりだとは考えません。

36. 剩下的例子中 正确答案不是在第二选择就是在第三选择中

残りの25%も 2番目か3番目に 予測した文字が正解でした

37. 在包含的定位条件列表中,选择是提高还是降低出价,然后指定百分比。

追加済みターゲットのリストで、入札単価の切り上げや切り下げを行うか選択して、パーセントを指定します。

38. 选择家庭就是有意识的选择 你想要的人和物 而不是单单想让事情成功或者和 选择你的那个人浪费时间。

家族を選ぶということは たまたま自分を選んだ というだけの人と 漠然と一緒に過ごしたり 時間を潰すということではなく 誰とどのようなものを望むか 意識して選ぶことなのです

39. 当我们过于焦虑自身选择 有时候我们很容易就丧失了选择权

当我们过于焦虑自身选择 有时候我们很容易就丧失了选择权

40. 帮助孩子选择科目

子供が科目を選択するのを助ける

41. 他 选择 了 自我 放逐

流浪 の 身 を 選 ん だ

42. 你选择那一种顾问?

どちらのカウンセラーを選びますか

43. 在列表中选择要为表达式指定的匹配方式,然后点击保存。

指定する表現の項目をリストから選択して、[保存] をクリックします。

44. 科学美国人》说,“这些人作了选择,却又抱怨没有时间细看别的选择”。

そして,選択をしたとしても,「時間がなくて考慮できなかった他の選択肢のことを,くよくよ考える」と,サイエンティフィック・アメリカン誌は指摘しています。

45. 我有其他的选择,但是我没有选它们。

他のやり方もありましたが、私は選びませんでした

46. 选择元素贴靠的对象:

スナップ先の要素を以下から選択します。

47. 目前,如果您选择以西联汇款的方式接收付款,Ad Exchange 不会向您收费。

Ad Exchange では現在、ウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いを受け取る場合に、手数料をお客様に請求しておりません。

48. 你只需要做一次选择。

受け渡しは一度だけです

49. 选择查看 CSV 上传记录。

CSV のアップロード履歴を表示] を選択します。

50. 第二种选择是用喷桩。

第二の方法は注入用パイル(杭)を打ち込む方法です

51. 从“出价策略”列表中,选择下列选项之一:

[入札戦略] リストで、次のいずれかを選択します。

52. 那些愿意自己选择的人, 有20种不同的基金选择, 而不是300种甚至更多。

実際にファンドを選択したい人には 膨大な数ではなく 20個の選択肢が提示されます

53. “看书和打篮球,要是让我选择的话,我会选择打球。”——19岁的奥斯卡,美国

「読書か,バスケットボールかと言われたら,バスケットボールを取ると思います」。 ―オスカー,19歳,米国。

54. 豪华与快捷,任君选择

豪華で速い ― インドのご自慢!

55. 您可以在 Firebase 控制台中执行此操作;或者在细分生成工具中完成登记,只需在指定自定义参数时选择登记选项。

登録は、Firebase コンソールで行うか、セグメント ビルダーでカスタム パラメータを指定する際に [登録] のオプションを使用して行うことができます。

56. 如果您指的是英里数,请从列表中选择 mi;如果您使用的是公里,请选择 km。

マイルを使用する場合はリストから [マイル] を選択し、キロメートルを使う場合は [km] を選択します。

57. 用几何术语说,选择新色彩空间等于在rg色度空间中选择一个新三角形。

幾何学的観点においては、この新たな色空間を定義することは、rg色度座標上に新たな三角形の領域を定義することと等価である。

58. 选择自定义排期,或者使用该订单项所属广告订单的日期范围。

カスタムの掲載期間を設定するか、広告申込情報の広告掲載オーダーと同じ日付を使用します。

59. 救赎经由神圣弥赛亚而来—选择的自由(选择权)是生存和进步的必要条件—亚当坠落才有世人—人可以自行选择自由和永生。

選択 せんたく の 自 じ 由 ゆう は 存 そん 在 ざい と 進 しん 歩 ぽ に とって 欠 か かせない。 アダム が 堕 だ 落 らく した の は 人 ひと が 存 そん 在 ざい する ため で ある。 人 ひと は 自 じ 由 ゆう と 永遠 えいえん の 命 いのち を 選 えら ぶ こと を 許 ゆる されて いる。

60. 用户此时可以选择取消。

ユーザはここでキャンセルすることもできる。

61. 大臣们面临两难的选择。

大臣らは重大な二者択一を迫られた。

62. 我的故事是选择的力量

自分で選択するパワー

63. 在“时区”下,选择您的时区。

[タイムゾーン] で、タイムゾーンを選択します。

64. 请注意左上方的“全部”和“已选择”切换选项。“

画面の左上に [すべて] と [選択済み] の切り替えボタンがあります。[

65. 在当今社会,政治家为了当选,一定会选择“正确”的政治立场。 怕得罪选民的风气往往把现实的阴暗面掩盖了。“

不快な印象を与える言葉を避けて,現実の暗い部分をうやむやにしてしまうことの多い世の中では,「監獄」という殺伐とした言葉に代わる穏やかな表現が使われます。

66. 其他的选择分布于周围

このあたりは バラバラですが

67. 是这些人在选择高成本的实验, 也是这些人在选择给孱弱的老人做手术。

彼らが高額な検査を選択したり 老いて弱りきった患者を手術したりという決断を下すためです

68. 选择不买果酱 也许对我们来说是一件好事儿 至少对我们的水桶腰来说, 但是结果证明过度选择甚至在 非常重要的决定上影响我们。

ジャムを買わない選択は 少なくともお腹の脂肪を考えると たぶん良いことでしょうが このような過剰な選択肢の問題は 極めて重要な決断にも影響を及ぼすと判明しました

69. 每周可以选择两个黄昏

どの曜日でも平日の二晩を選ぶことができます

70. 因此我的选择就没意义了。

ですから私の選択は無意味で

71. 您选择的内容位于左上角。

左上に選択内容が表示されます。

72. 即使选择变速排档 不能说明我对车内颜色的偏好 却仍能教会我如何去选择。

シフトレバーの選択が 自分の内装の好みに関係なくても 選択の仕方に慣れさせ 更に

73. 经历了几百万年的变种和选择 变种和选择 试验和排除错误 试验和排除错误

何百万年にもわたる変化と選択 変化と選択 試行と錯誤 試行と錯誤の繰り返しです

74. 将光标悬停在该设置上,然后选择一个选项:

設定にカーソルを合わせ、次のいずれかを行います。

75. 研究显示,小丑鱼在选择新的海葵定居时,必须经历一个适应的过程。

幾つかの研究によれば,クマノミは新しい家主を選ぶに当たり,それに順応する過程を踏まなければならないようです。

76. 概括地说:要有系统地思考,拣选最有成功希望的抉择,然后全心支持自己所定的决定。

以上の点をまとめると,系統を立てて考え,成功の可能性が最も高い選択肢を選び,その決定を心から支持する,ということになります。

77. 通过选择渠道分组,您可以将自己的标签定义为渠道分组的一部分。

[チャネル グループ] を選択すると、独自のラベルをチャネル グループとして定義できます。

78. 我们也知道选择是可行的

淘汰はよく機能します

79. 多用途家用灭火器选择多

家庭用の多目的消火器はいろいろある

80. 如果你选择变得不活跃,选择离开这个复兴的耶稣基督后期圣徒教会,你要去哪里?

自らの選びで不活発になり,回復された末日聖徒イエス・キリスト教会を去るとしたら,あなたはどこへ行くのでしょうか。