1. 有些科学家进一步寻求所谓的“万有论”,希望用一个理论清楚解释宇宙的运作,从宏观角度到微观角度都能涵括。

一部の科学者は,いわゆる“究極の理論”を突き詰めようとしており,それによって,一つの理論で巨視的なものから微視的なものまで宇宙を分かりやすく説明したいと考えています。

2. 圣经的观点:上帝有多宽宏大量?

聖書の見方: 神はどれほど堪忍されますか 「目ざめよ!」

3. 我们甚至不需要限于 宏观视野。

我々は肉眼的な視力に制限されている 必要もありません

4. 采取微观和宏观审慎措施能加强金融抗冲击能力。

金融面の耐性は、ミクロとマクロのプルーデンシャル政策措置を通じて強化することが可能である。

5. 我们无法对这些问题施加宏观的影响

大きなスケールで 社会問題に影響は与えられません

6. 现在让我们先拉个远景 从宏观的角度来看

ここで 全体的に考えるべく しばし 背景に目を向けましょう

7. 无论您经营什么业务,为您的网站或应用定义微观目标和宏观目标都是您的实施中最重要组成部分之一。

ビジネスの種類を問わず、ミクロ目標とマクロ目標の両方をサイトまたはアプリに設定することがアナリティクス導入の際に最も重要な要素の 1 つになります。

8. Ongley 表示,“最成功的改革通常采用更为全面的方法,用健全的宏观经济政策补充结构性改革。”

オングリー氏は「概して最も成功した改革を行った国は、健全なマクロ経済政策が構造改革を補完するなどより包括的なアプローチをとった」と述べた。

9. • 宏观经济稳定—“稳健的宏观经济政策是贫困者的挚友”—同时实施良好治理,因为腐败是反映社会与经济严重不平等的有力指标;

• マクロ経済の安定性-グッドガバナンスに支えられた健全なマクロ経済政策は貧しい人々の最良の友である。 というのは、腐敗は、根深い社会的・経済的格差の強力な目安となり得るからである

10. 站在走廊上你就观赏到宏伟的高山和奔腾的瀑布。

縁側に立てば,壮大な山々と勢いよく落ちる滝が見えます。

11. 但是最近,我的注意力转向了 宏观上整个宇宙。

ですが最近 私の関心はこうしたミクロの視点から 宇宙という大きなスケールへと移行しています

12. 发行可以做到完全透明,并适用一项可靠的预定规则、一种可以监测的运算法则......甚或一项能够反映不断变化的宏观经济状况的“智能规则”。

完全に透明な形で発行し、予め定めた信頼の置けるルールの下、つまり、モニタリング下に置いたアルゴリズムに基づいて統制することも可能でしょう。 もしくは、変化するマクロ経済環境を反映した「スマート・ルール」による統制になるかもしれません。

13. 我现在呈现给你比千年发展目标视角更宏观的数据图。

MDGよりも広い視点で紹介します

14. 无论是通过增加宏观金融分析、强调性别政策对宏观经济表现的作用,还是加强全球金融安全网,我们的目标始终是维护经济稳定并促进建立能造福于所有人的更强大的全球经济。

マクロ金融の分析の強化、マクロ経済の成果向上に向けたジェンダー政策の役割の重視、世界の金融セーフティーネットの強化のいずれをもってしても、 我々の目的は経済の安定維持と、すべての人々に恩恵をもたらすより強固な世界経済の構築に貢献することです。

15. 他很可能是20世纪1970年代以来最有影响力的经济学家之一,他改变了此前由凯恩斯主义经济学一统天下的宏观经济学理论的基础,提出宏观经济模型应该具有微观基础。

彼は1970年代に最も影響力の大きかった経済学者の一人で、それまでケインズ経済学が主流だったマクロ経済学理論の流れを変え、マクロ経済のモデルはミクロ経済学的基礎に立脚すべきであると主張した。

16. 如果我们进行主权信用评级 我们基本上是要看 一个国家的经济土壤 其宏观经济的基本面

私たちが ソブリン格付けを行うなら 基本的に注目するのは その国の経済の土壌— マクロ経済のファンダメンタルズです

17. 巴西还受旱灾、宏观经济政策收紧和私营部门情绪脆弱的影响。

ブラジルの見通しは、旱魃、マクロ経済政策の引き締め、及び弱い民間部門の心理が影響している。

18. 基金组织执董会讨论低收入发展中国家的宏观经济前景和挑战

IMF理事会、低所得途上国のマクロ経済展望と試練を討議

19. 我们致力于提供宏观经济方面的帮助,支持这些可持续发展目标。

具体的には、5つの主要分野である教育、医療、水と衛生、道路、電気の面で新興市場国と低所得国がどれだけの支出を必要としているかを試算しています。

20. 反之,我们应当运用问题请他发表意见以求明白他的观点。

むしろ質問は,家の人の話を引き出し,見方を知るために用いるべきです。

21. 但作者强调,结构性改革本身不是取得宏观经济成功的“万能药”。

しかし執筆者は、構造改革だけではマクロ経済の成功の「特効薬」にはならないと強調している。

22. 您需要使用 %3f 宏对问号进行转义/编码。

この場合、%3f マクロを使用して疑問符をエスケープまたはエンコードする必要があります。

23. 假如别人表达的观点错误,我们就要运用良好的判断力,无须马上反驳对方每一个错误的观点。

良い判断を働かせ,相手が述べる間違った考えすべてを正そうとはしません。

24. 我们可以观察到自然界的高超技艺, 甚至可以运用在仿生领域。

自然の巧みな装置の 働く仕組みが見られ それを真似ることだって できるかもしれません

25. Paul Graham的《On Lisp》書籍詳細介紹了Common Lisp中宏的用途。

そのevalをポール・グレアムが Common Lisp 流に書き直したサンプルがある。

26. 基金组织概览:基金组织近年来明确表示愿意考查其宏观经济思维和政策方法。

IMF サーベイ: IMFはここ数年、自らのマクロ経済の考え方と政策アプローチを点検する意欲を明確にしてきました。

27. 结果显示,宏观与微观经济趋势与政府政策限定了三大活动主体的决策前提,导致他们反过来利用产品与服务的供求确定如何为非营利性服务配置有限资源。

マクロとミクロ経済の動向、政府の政策が、3つの主要な当事者の意思決定を前提として、財やサービスの需要と供給における活用を主導して、非営利組織のサービスにおいて限られた資金配当する方法を決定する枠組みを持つことが明らかになった。

28. 我们支持在借鉴近期试点项目的基础上对双边监督中的宏观金融联系进行分析。

我々は、最近のパイロットケースを踏まえた、個別国サーベイランスにおけるマクロ経済と金融セクターとの連関に係る分析を支持する。

29. 这个宏伟壮观的场面不独有唱歌志庆,还有振奋人心的乐队伴奏。——历代志上16:4-36。

すばらしい合唱に加えて,魂を鼓舞する管弦楽の伴奏がその日を一層荘厳なものにしました。 ―歴代第一 16:4‐36。

30. 这意味着“结构改革需与宏观经济和金融政策齐头并进,从而增强信心并创造投资。”

これは、「構造改革とマクロ経済政策・金融部門政策が連携して、信認を押し上げ投資を生み出す必要がある」ことを意味する。

31. 宏观经济风险略有下降(如欧元区经济衰退和通货紧缩),但金融和地缘政治风险加重。

マクロ経済リスク(ユーロ圏の景気後退やデフレなど)はわずかに減少しているが、金融リスク、地政学的リスクは上昇している。

32. 汉城奥运会的几百万观众大为震惊。

ソウル・オリンピックを見守っていた無数の観客はショックを受けました。

33. 这些紧张局势在2016年如何发展变化将成为决定地区和全球宏观经济结果的主要因素。

こうした緊張が2016年にどう展開するかは地域及び世界のマクロ経済の動向を左右する主要因となりましょう。

34. 我们支持进一步加强监督工作,包括在基金组织监督中纳入对宏观金融问题的分析。

我々は、IMFサーベイランスに、マクロ経済と金融の連関に係る課題の分析を取り込むことを含む、サーベイランス活動の更なる強化に向けた取組みを支持する。

35. 命运的观念可以用不同的形式表达出来,所以要界定一个全面的定义相当困难。

運命を信じる信仰には様々な形があり,包括的な定義を下すのは困難です。

36. 观测器仍然良好运行中,拥有足够的燃料来保持轨道运行到2024年。

探査機の状態は良好で、2024年まで軌道を維持できるだけの燃料があるとされている。

37. 我们继续支持基金组织将成员国面临的具有宏观重要意义的其他挑战方面的分析纳入监督工作。

我々は、マクロ的に重要な場合において、加盟国が直面しているその他の課題の分析をサーベイランスへ統合することを支援し続ける。

38. 比如说,如果联合国 重新专注于地区性矛盾,它的定位, 一个宏观层面的外交机构, 就会被颠倒。

たとえば 地域的対立に焦点を変えれば マクロなレベルにおける 外交機関であるという 国連のアイデンティティそのものが 崩れてしまうでしょう

39. 我们若在公众地方观察到别人的粗暴无礼,最好运用自制力去保持缄默以免惹祸上身。

公衆の面前で粗野にあるいは不作法に振る舞う人を見ても,生命に別状のない場合には自制心を働かせて何も言わないほうが勝っています。

40. 亚摩利人(西宏)(G8)

アモリ人(シホン)(G8)

41. 他们前来不是要观光,而是要参观美国华基尔伯特利新建大楼内的运作情况。

しかし景色を見に来たのではありません。

42. 城里有些宏伟的庙宇用昂贵的巨石建成,一部分墙壁也许镶上金银。

数多くの巨大な,高価な切り石で造られた印象的な神殿が幾つもありました。 それらは部分的に金や銀で表面が覆われたり装飾が施されたりしていたかもしれません。

43. 在观察运动家的时候,你也许惊异到人体的柔软。

体操選手を見ていると,人間の体のしなやかさに感嘆させられることでしょう。

44. 相比较对于当地居民的运价只有0.5元,面向观光游客的运价为80元(往復140元)。

ちなみに地元利用者向けの運賃が0.5元であるに対し、観光客向けの運賃は80元(往復140元)である。

45. 规模宏大,设施集中

大きくても,コンパクト

46. [3] 基金组织,“妇女、工作和经济:两性平等带来的宏观经济效益”,基金组织工作人员讨论说明(华盛顿,2013年9月)。

[3] IMF スタッフ・ディスカッション・ノート「女性と雇用、経済 男女の機会均等とマクロ経済的利点 (Women, Work, and the Economy: Macroeconomic Gains from Gender Equity)」 (2013年9月)

47. 他们当中有些人无疑曾是运动场里呐喊的观众。

競技場の観衆の一人として歓声を上げたことのある人もいたに違いありません。

48. 你的爱心宽宏到什么程度?

あなたの愛はどれほど包容力のあるものですか

49. 报告指出,在发达经济体,宽松的货币政策仍然必不可少,同时还应采取宏观审慎工具来控制金融部门的风险。

先進国・地域では、金融部門のリスクを押さえ込むマクロプルーデンス政策とともに、緩和的な金融政策が引き続き不可欠である。

50. 这条公式所说的 不过是 我们可以重新组合 构成一个系统的各个要素 而在宏观上 你看不出任何变化

基本的にはエントロピーとは ある体系の構成物質を マクロ的には同じに見える状態で幾通り 並び替えられるかです

51. 运载工具用灯

乗物用照明器具

52. 根据该目标,政策建议将帮助成员国应对更加紧缩且波动性更高的金融条件,并实施有效的宏观-结构性改革。

このAIMの下、政策助言を通し、よりタイト化し変動が激しい金融環境への対応と、マクロ上重要な効果的な構造改革の実施に取り組む加盟国を支援する。

53. 我将要带你们游览在全息投影球 里的5个研究项目,那将带领你们从 宏观生物学数据 一直到电子的环绕。

それでは これからアロスフィアの5つの 研究プロジェクトをご紹介しましょう マクロな生物学的データから 電子スピンまで

54. 为成员国提供宏观审慎政策咨询,指导加强金融监管,从而减少金融体系面临的风险也仍然是一项重要工作。

マクロプルーデンス政策に関する助言、つまり金融システムリスクの軽減を狙った金融規制に関するガイダンスも、加盟国にとり引き続き重要となっています。

55. 这些又是如何运用的? 不仅仅是运用在引导技术中 这些是如何运用在你设计的每一件事中的?

それを説得する技法だけでなく デザインする 全てのものに どうやって施しますか?

56. 所以他们就通过雇用我们来建造宏伟的建筑 来彰显他们的权力和财富。

それを示すために モニュメントのような建造物を 我々建築家に作らせるのです

57. 因此,运用信用卡务要小心。

ですから,クレジットカードには注意が必要です。

58. □ 小心运用金钱

❏ お金を無駄遣いしない

59. 学习 运用 原力

フォース を 学 ぶ ん だ ルーク

60. 运载工具用门

船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用扉

61. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

クリック トラッキング マクロの場合は、次のようにリンク先 URL の前にエスケープなしのマクロを挿入します。

62. 然而,在宏观经济层面上,更有效率(因而相对便宜)的能源将导致更快的经济增长,这增加了整个经济体的能源消耗。

つまりリバウンド効果は100%を超えることはない、しかし、マクロ経済のレベルでは より効率的な(すなわちより安価な)エネルギーにより経済成長が早まり、回りまわって経済全体としてのエネルギー使用量は増える。

63. □ 小心地运用金钱

❑ お金を無駄遣いしない

64. 运载工具用刹车

陸上の乗物用ブレーキ

65. 搬运用金属货盘

荷役用金属製パレット

66. 运载工具用座椅

船舶・航空機・鉄道車輌・自動車・二輪自動車用座席

67. 运载工具用轮辐

自動車・二輪自動車・自転車用スポーク

68. 搬运用气垫装置

重量物移動用空気式クッション

69. 列王纪上6:1)圣殿是用木材和石头建造的,是一座宏伟而固定的建筑物。(

列王第一 6:1)それは,石と材木でできた壮大で恒久的な建造物となります。(

70. 宏在家人所经营的锡店里工作。

宏は家業のブリキ屋をしていました。

71. 运载工具用窗户

船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用窓

72. 他们喜欢观看马车比赛、拳击、摔跤比赛,以及其他体育运动。

エトルリア人は戦車競走,ボクシング,レスリング,運動競技などの観戦を楽しみました。

73. 运载工具用喇叭

船舶・航空機・鉄道車輌・自動車・二輪自動車・自転車用警音器

74. 运载工具用卧铺

船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用寝台

75. 于是我观察这些 被称作布朗运动的现象——只是来回转圈.

そして私はこれらを見ていたのです ブラウン運動と呼ばれる軌跡 単にさまよっているようです

76. 运输用非金属货盘

輸送用パレット(金属製のものを除く。)

77. 搬运用非金属货盘

荷役用パレット(金属製のものを除く。)

78. 运载工具用蓄电池

蓄電池(乗物用)

79. 运用推理书的引言

「論じる」の本にある紹介の言葉を用いる

80. 运载工具用空调器

乗物用換気装置及び空調設備