1. 每 件物品 都 是 那么 完美 我 想要 啊

皮下 脂肪 が ゼロ だ よ !

2. 完美之獸 巴哈姆特(完全なる獣(バハムート),Bahamut) 獅子型自動人偶。

完全なる獣(バハムート) 獅子型自動人形。

3. 惟贞协在中之美,而慈推成物之仁。

最上級で「最も慈悲深い」等と訳されることもある。

4. 毕竟老鼠是完整的生物体 器官之间有完整的互动网路

本質的に ラットは相互作用しあう 器官のネットワークを持つ 完全な生物体です

5. “自由美国”刚刚完成了一次倾听和学习之旅。

私の主催する「Free America」で 実態調査をしました

6. 而那确实是完美的- 完美的侮辱行为。

それは完璧に・・・ 完璧に無礼なものだったのです

7. 耶和华将选择的自由赐给这对完美而聪慧的受造物。

エホバは,それら完全で理知ある人間に,自由意志をお授けになりました。

8. 因此,亚当犯罪之后,他便开始衰亡而不再享有完美的生命,也不能将完美无罪的生命传给后代。

もはや,完全で罪のない命を有してはいなかったので,それを財産として子供たちに譲り渡すことはできませんでした。 不完全さと罪で汚された命しか与えることができなかったのです。

9. 耶和华所赐的属灵和物质恩惠都是“完美的”,毫无欠缺的。

エホバの賜物は霊的なものも物質的なものも「完全」であり,つまり全きものであり,欠けたところがありません。

10. 启示录7:1-10,14-17)基督的千年统治之后,他们连同复活的人都会完美无瑕。 那时,住棚节所预示的事物就会完全实现。( 启示录20:5)

啓示 7:1‐10,14‐17)対型的な仮小屋の祭りが最高潮に達するのは,キリストの千年統治が終了した後で,そのとき大群衆の人々は,復活してくる忠実な人たちと共に永遠の命を与えられます。 ―啓示 20:5。

11. 我恨不得未来人人都有完美牙齿之日,能立刻来到!

わたしたちすべてが完全な歯を持つようになる将来が待ち遠しくて仕方ありません。

12. 在分子的层面上,......生物设计的精巧和功能的完美尤其显著。”

生物学上の仕組みの真髄や,完ぺきな目的達成の例が最も顕著に表われているのは......分子のレベルである」。

13. 传道书8:9)显然,“被造的万物[会继续]一同在痛苦呻吟,”直至一个完美的政府把众生从不完美的统治解放出来为止。

伝道の書 8:9)完全な政府が不完全な支配からの解放を実現させるまでは,『創造物すべてが共にうめき,共に苦痛を抱いてゆく』ことは明らかです。

14. 3 耶稣诚然是完美的,却没有凭一己之力应付考验。

3 イエスは完全な人でしたが,完全な従順を自力で保とうとしたのではありません。

15. 斷罪塔的完美世界之卵把他和弟子一起變成偽使徒。

断罪の塔で完璧な世界の卵によって弟子と共に使徒もどきに変貌した。

16. 既然上帝受到羞辱,赎价——即使是完美的人的祭物——也不足以补偿。

神が侮辱をお受けになったのだから,贖いでは ― 完全な人間の犠牲でさえも ― 不十分だというわけです。「

17. 太 完美 了 , 穗龙

完璧 よ スパイク

18. 马王堆出土文物之精美,令人叹为观止。

マカロニの銃が本物であることに驚いて逃走する。

19. 民数记3:39-51 为什么赎价必须跟所赎之物完全对等?

民数記 3:39‐51 贖いが厳密に等価であることが不可欠なのはなぜですか

20. 就是在我们的始祖反叛之后,一个不完美而可救赎的人类世界出现之前。

それは,人類最初の両親が反逆した後であり,不完全ではあっても請け戻し可能な人類の世が存在するようになる前でした。

21. ......除了这一切事之外,要披上爱,因为爱是完美的团结之链。”——歌罗西书3:13,14,《新世》。

それは結合の完全なきずななのです」― コロサイ 3:13,14。

22. 他们的确会使“多人归义”。 经过最后的考验之后,恢复完美的人类会形成一个完美的人类社会,永远生活在地上的乐园里。(

この時点で課される最終的な試みの後,回復された人類は完全な人間の社会を形成し,楽園の地で永久に生きます。(

23. 耶和华是完美的,但他明白我们不是完美的,所以并不要求我们做到十全十美。

エホバは完全な方ですが,不完全な人間を扱う際に,完璧を求めたりはされません。

24. 诗49:7,8)想要赎回亚当失去的东西,就必须有一个赎罪的祭物,而这个祭物的价值必须跟一个完美的人拥有的生命完全对等才行。

詩 49:7,8)アダムの喪失したものに見合う贖罪をするためには,完全な人間の命と全く等しい価値を持つ,罪の捧げ物を備えることが必要でした。

25. 学生:完美的英语

先生:「完璧な英語を」 生徒:「完璧な英語を」

26. 克:在拍完这张照片之后大概一年, 你迎娶了一位美丽的姑娘。

この写真を撮った約一年後 素敵な女性と結婚しましたね

27. 而他说: “世上没有一种最完美的酱菜,只有许多种完美的酱菜。”

完璧なピクルスを作りたいのですが」と聞かれ 「完璧なピクルスなどありません。あるのは完璧なピクルス達です」と答えます

28. 创1:27)由于这缘故,完美的人亚当所具有的才智和能力,比地上所有别的生物优越得多。 亚当的后代虽然不断退化,离完美的标准越来越远,但能力仍远胜地上的其他生物。

創 1:27)完全な人間アダムが,そして程度はずっと低下しているとはいえアダムの退歩した子孫が,地上の他のすべての生き物よりはるかに優れた知力や種々の能力を有しているのはそのためです。

29. 另一种对于人性的政治担忧是, 如果我们是空白的石板, 我们就能使人类完美—— 通过社会工程来使我们的物种 臻于完美的古老梦想。

もうひとつの人間性の政治的な恐れは もし私達が空白の石版なら 人間を完璧なものにすることができるということです それは社会工学による私達の種の完成という 長年の夢です

30. 完美的人会以温柔体贴的方式管理一切低于人的生物,在动物界促成一种充满和平的气氛。

それら下等な生物を服従させる優しい完全な主人である人間は,動物間の平和な状態を育むことになります。

31. 不 , 不 , 不 , 这太 完美 了

冗談 やめ て よ

32. 问答节目完毕之后,许多人想要一些圣经和圣经辅助读物。

質疑応答のプログラムが終わってから,多くの人が聖書や聖書研究の手引き書を求めました。

33. 最后炮击终于消退,美军完全控制校园,不久之后我们便获得释放。

ようやく砲撃が収まり,米軍が全権を掌握し,その後ほどなくして私たちは解放されました。

34. 美国北达科塔州的蚱蜢仅在一年之内对农作物和牧地所造成的损失即达1,714,000美元之巨!

ノースダコタ州では,いなごが作物や放牧場に与えた損害はわずか1年間に171万4,000ドル(約3億9,400万円)に上りました。

35. 但是除了这一切事之外,要披上爱,因为爱是完美的团结之链。”——歌罗西书3:12-14,《新世》。

しかし,これらすべてに加えて,愛を身に着けなさい。 それは結合の完全なきずななのです」― コロサイ 3:12‐14。

36. 当然,我们并不跟从不完美的人,因为我们将目光集中在基督之上。

もちろん,わたしたちは不完全な人間に追従したりしません。 常にキリストに目を留めているからです。

37. 有些 事情 不是 完美 的

彼奴 は くじけ な い だ ろ

38. 濒危动物苦未完

保護対象外の生物が風前のともしび

39. 除此之外,青春期少女也常常受到媒体的影响,追求所谓的“完美身材”。

また,女の子はメディアが描く“理想の”体型に必要以上に振り回されることがあります。

40. 没错,只要我们去寻找并分享他人的正面事物,让不够完美的部分消褪,我们就能够将福音之光带进家中、学校和工作场所。

わたしたちにはできます。 ほかの人の善いところを見つけてそれを分かち合い,不完全な部分を徐々に消し去ることによって,福音の光を家庭,学校,職場にもたらすことができるのです。

41. 生命是精美绝伦的无价之宝, 同时从另一方面看,它又是完全相反的。

人生は貴重で計り知れないほど 素晴らしい贈り物であると同時に 肉体化という面では 人生は耐え難いもので

42. 因此,甚至当他们还是不完美的人之际,上帝已把他们看作是公义的。(

神は,依然不完全ではあっても,彼らを義とみなしてくださったのです。(

43. 显然,耶稣只是用饼和酒作为象征物。 无酵饼代表他所牺牲的完美无罪的身体。

ですから,イエスがパンとぶどう酒を象徴として用いたことは明らかです。

44. 9,10.( 甲)撒但的事物制度怎样利用我们的不完美,试图诱使我们做出不忠的事来?(

9,10 (イ)サタンの事物の体制はどのように,わたしたちの不完全さを利用して不忠節な行ないに誘い込みますか。(

45. 他的文章寫得完美無瑕。

彼の作文は申し分ない。

46. 他们身心健全、完美无瑕。

完全な知力と完全な体を持っていました。

47. 甚至经过六千年的不完美之后,良善的特征仍自然显露在某些人身上。

甚至经过六千年的不完美之后,良善的特征仍自然显露在某些人身上。

48. 它对联合国、美国和保鲸人士所提出10年完全禁止捕鲸要求置之不理。

IWCは,捕鯨の10年間無差別禁止という,国連,米国,保護論者の勧告を採択しませんでした。

49. 此外也要切记:最伟大的人物耶稣来到世上是为了救赎罪人,而非拯救完美的人。

また,かつてこの地上で生活した人の中で最も偉大なイエス・キリストは,完全な人々ではなく罪人を請け戻すために来られたことを忘れないでください。

50. 有些人拼命追求完美体态

理想の体形を目指して懸命に努力する人たちがいる

51. 幽美的景色使游人大饱眼福之余,手提式气炉烹调出来的食物也倍添美味。

携帯用のガスコンロで作った食事は,変わることなく目を楽しませてくれるパノラマの眺めにより,いっそうおいしく感じられます。

52. 毫无疑问,美洲豹是美洲雨林之王,但博物学家几乎从没在荒野中见过一只

ジャガーは押しも押されもしないアメリカの熱帯雨林の王者ですが,野生のジャガーを見た動物学者はほとんどいません。

53. 13 耶稣复活之后五十日,证据表明复活了的耶稣基督已升到天上,带着他那完美属人的祭物的价值进至耶和华上帝面前,并且开始把祭物的价值应用在人类身上。

13 復活の50日後,復活させられたイエス・キリストが天に上り,ご自分の完全な人間としての犠牲の価値を携えてエホバ神のみ前に入られ,その価値を人類のために適用されたことを示す証拠が明らかにされました。

54. 這座建築物快完工了。

この建物は程なく完工だ。

55. 海地 - 像是一场完美的风暴。

そしてハイチは― 最悪の状態にある場所でした

56. 马太福音20:28)亚当一度拥有完美的生命,但却丧失了;如果要赎回这完美的生命去造福亚当的后代,就必须付出一个完美的生命才行。(

マタイ 20:28)一つの完全な命,すなわちアダムの命が失われました。 アダムの子孫のために命を請け戻すには,一つの完全な命が必要でした。(

57. 他会证明一个完美的人——正如亚当一度的情形一般——能够对上帝保持完美的忠诚吗?(

その者は,アダムと等しく完全な人間が,神に対して完全な忠誠を保てることを実証するでしょうか。(

58. 除了上述的原因之外,也有其他因素改变了人对美所下的定义。 近几十年,大部分人都视纤瘦为完美体态。

こうした様々な要素によって美しさに対する一般の見方は変わり,ここ何十年かの間に世界の多くの地域ではスリムな体形を理想とする考えが広まりました。

59. 這是 完美 的 紀錄片 開場 景象

これ で 完璧 な ドキュメンタリー 映画 に な る わ

60. 彼得前书2:21)他在表现力量和温和之间保持平衡,他是最完美的男性典范。(

ペテロ第一 2:21)イエスは,男らしい力強さと優しさとのバランスがとれた完全な模範を示されました。(

61. 自您的橱窗购物广告创建完毕之时起,系统便可以提供各项引擎指标。

エンジンの指標は、ショーケース広告を作成したときから利用できます。

62. 生物学的另一个美妙之处是 生物学可以以一种良好的比例 呈现精致的结构。

生物がすばらしいのは 精密で 精巧な構造物を作る点です

63. 9 不完美的人,一生多有忧患。(

9 不完全な人間であるわたしたちの生活は,問題でいっぱいです。

64. 去年,在非洲需要抗逆转录病毒药物的病人之中,只有百分之2能够得到;而在美洲,百分之84的病人都可得到这种药物

昨年,アフリカで抗レトロウイルス薬を必要としている人たちのうち,この療法を受けられたのは2%だった。 それに対して南北アメリカでは84%だった

65. 当然,只要基督徒仍是不完美的,就无法完全制伏舌头。

もちろん,クリスチャンが不完全である限り,舌を完全にならして従わせることはできません。

66. 日美對決 日本的人、物和美國的人、物正面對決。

日米対決 日本の人・物とアメリカの人・物が対決する。

67. 康尼格拉食品(ConAgra Foods, Inc.) (NYSE:CAG)是北美最大的包裝食物公司之一。

ギャップ(Gap Inc.、NYSE:GPS)は、アメリカの最大の衣料品の小売店の一つ。

68. 这一过程,就如我之前所提到的,已经被保罗和他的队伍 通过过去20年在海地乡间工作的经验 完善,并日趋完美。

これを機能させる手順は 先ほども言ったように ポール ファーマーとそのチームにより 過去20年にわたるハイチの地方部での活動で完成されています

69. 12 当然,耶稣在这里所强调的是:凡是想获得永生的人必须对耶稣所献的祭物怀具信心;这个祭物是耶稣后来借着牺牲他那完美属人的躯体和流出他的生命之血而献上的。(

12 言うまでもなくイエスがここで強調しておられるのは,永遠の命を得たい人はだれでもイエスの犠牲に信仰を働かせることをその根拠にしなければいけないということです。 その犠牲は,後にイエスが完全な人間としての体をささげ,その命の血をそそぎ出すことによってささげられるのです。(

70. 他在一个星期之内便将这本圣经辅助读物读完,并且开始阅读圣经本身。

その人は,1週間でこの聖書研究の手引書を読み終えると,自分で聖書の通読を始めていました。

71. 当然,耶和华见证人并没有声称他们是十全十美的人,反之他们相信上帝的王国会带来一个完美的新规制。

もちろん,エホバの証人は自分たちが完全無欠であるなどと主張しているのではありません。 しかし,神の王国が完全な新秩序をもたらすことを信じています。

72. 这种不完美的障碍怎能克服呢?

不完全さという障壁はどのように克服できるのでしょうか。

73. DNA真正的魅力在于 它的不完美。

しかしDNAの本当の素晴しさは その不完全さにあります

74. 法语“Beau Jeu”意为“完美的比赛”(Beautiful Game)。

公式試合球はアディダスの「BEAU JEU(ボージュ、フランス語で「美しいプレー」の意味)」。

75. 因此耶稣具有唯一在价值方面与完美属人的生命相等的东西:另一个完美属人的生命。

イエスはこのように,完全な人間の命とまさしく等価のもの,すなわちもう一つの完全な人間の命を所持しておられました。

76. 虽然不完美的人也可以立下忠信的榜样,但是我们如果研究和仿效不完美的人的每项 行动,就不单学习他的优点,连他的错误和不完美也学习了。

不完全な人間でも忠実の模範になる場合があるかもしれませんが,そういう人の行ないを逐一研究し,見倣うとしたら,その人の良い点だけでなく,間違いや不完全な点をも見倣うことになり,創造者ではなく,創造された者を不当にたたえることになるでしょう。

77. 這件衣服是完全基於美國國旗。

マスクの柄はアメリカ合衆国旗。

78. 到时我就会有年轻完美的脸庞。”

その時,傷のない若々しい顔になるのです」。

79. 然而,社会问题研究中心说:“目前媒体展示的理想体重,只有不到百分之5的女性能达到;要兼得完美身段和美貌的,则大概只有百分之1。”

体形や容貌なども理想的といえるのは,おそらく1%程度であろう」。

80. 最后的解决方法不是借着人而是借着上帝的干预,命令双方休战,使万物恢复完美的平衡。

最終的な解決策は,神が介入されて休戦を確立し,すべてのもののバランスを完全に取り戻すことにあり,人間にはありません。